| Subject | English | Russian |
| archit. | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов (yevsey) |
| energ.ind. | as-fired fuel high heat value | высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| O&G, casp. | cross-linked polyethylene high heat-resistant water-resistant | кабель из сшитого полиэтилена высокотеплостойкий водостойкий (Yeldar Azanbayev) |
| nano | extremely high heating | нагрев до предельно возможных температур |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля перегрева на входе |
| Makarov. | he turned on the high heat of the cooking ring | он включил печку на сильный нагрев |
| mil., avia. | heat-treated high-carbon steel | термообработанная высокоуглеродистая сталь |
| astronaut. | high alpha heating | нагревание на больших углах атаки |
| nano | high alpha heating | нагрев на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack heating | нагревание на больших углах атаки |
| nano | high angle-of-attack heating | нагрев на больших углах атаки |
| nano | high combustion heat fuel | горючее с высокой теплотворностью |
| nano | high combustion heat oxidizer | окислитель с высокой теплотворностью |
| aerohydr. | high effective heat capacity | высокая теплоёмкость |
| nano | high ENDO heating | нагрев на верхнем атмосферном участке траектории |
| el. | high frequency current heating | нагрев токами высокой частоты |
| el. | high frequency current heating | высокочастотный нагрев |
| construct. | high frequency heating | нагрев токами высокой частоты |
| construct. | high frequency heating | высокочастотный нагрев |
| mil., avia. | high frequency heating | ВЧ нагрев |
| gas.proc. | high grade waste heat | высокопотенциальное тепло отходящих газов |
| gas.proc. | high grade waste heat | высокопотенциальное отбросное тепло (высокопотенциальное тепло отходящих газов) |
| gen. | high heat | сильная жара |
| cook. | high heat | сильный огонь (ellash) |
| energ.ind. | high heat flux | высокая тепловая нагрузка |
| nano | high heat-flux panel | панель для защиты от мощных тепловых потоков |
| nano | high heat-flux panel | высокотемпературная панель |
| weld. | high heat input welding | сварка с высокой погонной энергией (Оливер Грейс) |
| construct. | high heat insulation | высокая теплоизоляция (CLgirl) |
| astronaut. | high heat load reentry | возвращение в атмосферу с большими тепловыми нагрузками |
| astronaut. | high heat-rate entry | вход в атмосферу при большом удельном тепловом потоке |
| tech. | high heat rejection | высокий теплоотвод |
| energ.ind. | high heat release rate | высокое тепловое напряжение топочного объёма котла (свыше 730 000 Дж/сек-м3) |
| Makarov. | high heat resistance | высокой теплостойкости |
| Makarov. | high heat resistant | высокотеплостойкий |
| tech. | high heat transfer | высокая теплопередача |
| O&G, sakh. | high heat transfer efficiency | высокий коэффициент теплопередачи |
| energ.ind. | high heat transfer fluidized bed | кипящий слой с интенсивным теплообменом |
| mech.eng., obs. | high heat treatment | высокий нагрев |
| tech. | high heat value | высшая теплота сгорания (топлива) |
| energ.ind. | high heat value | высшая теплота сгорания топлива |
| Makarov. | high heat value | высшая теплотворная способность |
| electr.eng. | higher heating value | высшая теплота сгорания |
| tech. | high heat value | высокая теплотворная способность |
| energ.ind. | high heat value on dry ash free fuel basis | высшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | high heat value on dry fuel basis | высшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| el. | high heat waste | высокотемпературные отходы |
| gas.proc. | high heating gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| gas.proc. | high heating gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| oil | high heating power | высшая теплотворность |
| oil | high heating power | высшая теплотворная способность |
| O&G, sakh. | high heating value | высокая теплотворная способность |
| el. | high heating value | высшая теплота сгорания |
| mil., WMD | high heating value | высшая теплота сгорания (ВТС) |
| nat.res. | high heating value | высшая теплота сгорания (US) |
| energ.ind. | high heating value | ВТС (MichaelBurov) |
| gas.proc. | high heating value | высокая теплота сгорания топлива |
| oil | high heating value | высшая теплотворность |
| oil | high heating value | высшая теплотворная способность |
| therm.eng. | high heating value | высокая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| gas.proc. | high heating value gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | high heating value gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| oil | high heating value gas | высококалорийный газ |
| O&G, sakh. | high organic heat carrier heat recovery system | система утилизации тепла высокоорганического теплоносителя |
| O&G, sakh. | high organic heat carrier tank farm with pump house | парк хранения высокоорганического теплоносителя вот с насосной |
| nano | high pressure gradient gap heating | нагрев в межплиточном зазоре при большом градиенте давления |
| el. | high pressure heat transfer rig | устройство для исследования теплопередачи под высоким давлением |
| el. | high pressure heating | нагрев при высоком давлении |
| construct. | high pressure hot water heating | отопление перегретой водой |
| nucl.phys. | High Pressure Recovery Heating System | система регенерационного подогрева высокого давления (Moonranger) |
| astronaut. | high Reynolds numbers heat transfer | теплопередача при больших числах Re |
| astronaut. | high surface heating tiles | теплозащитные плитки для высокотемпературных зон обшивки (ОС) |
| tech. | high temperature heat transfer agent | высокотемпературный теплоноситель (SMarina) |
| Makarov. | high temperature hot-water heating system | высокотемпературная система водяного отопления |
| therm. | high volumetric heat release rate | высокое объёмное теплонапряжение (harerama) |
| tech. | high-carbon heat | плавка высокоуглеродистой стали |
| phys. | high-frequency dielectric heating | высокочастотный диэлектрический нагрев |
| plast. | high-frequency heat sealing | высокочастотная сварка |
| tech. | high-frequency heating | нагрев токами высокой частоты |
| tech. | high-frequency heating | индукционный нагрев |
| el. | high-frequency heating | ВЧ-нагрев |
| polygr. | high-frequency heating | высокочастотный индукционный нагрев |
| tech. | high-frequency heating | высокочастотный нагрев |
| phys. | high-frequency induction heating | высокочастотный индукционный нагрев |
| tech. | high-grade heat | высокотемпературное тепло |
| energ.ind. | high-grade heat | тепло высокого потенциала |
| therm.eng. | high-grade heat | высокопотенциальное тепло |
| tech. | high-grade heat | высокопотенциальная теплота |
| polym. | high-heat | тугоплавкий |
| auto. | high-heat | жароупорный |
| Makarov. | high-heat | жаропрочный |
| gen. | high-heat | огнеупорный |
| nano | high-heat area | зона высокого нагрева |
| nano | high-heat area | высокотемпературная зона |
| tech. | high-heat area | теплонапряжённый участок |
| tech. | high-heat blast | высоконагретое дутье |
| met. | high-heat-duty firebrick | тугоплавкий огнеупор |
| tech. | high-heat-duty fireclay brick | тугоплавкий шамотный кирпич |
| aerohydr. | high-heat flux | поток с высокой температурой |
| nautic. | high-heat grease | тугоплавкая смазка |
| astronaut. | high-heat intensity trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| therm.eng. | high-heat-level system | система коммуникаций греющей среды |
| therm.eng. | high-heat-level system | греющая среда |
| therm.eng. | high-heat-level system | система коммуникаций горячего источника тепла |
| therm.eng. | high-heat-level system | система коммуникаций высокотемпературного теплоносителя |
| therm.eng. | high-heat-level system | система трубопроводов горячего источника тепла |
| therm.eng. | high-heat-level system | система трубопроводов греющей среды |
| therm.eng. | high-heat-level system | горячий источник тепла |
| astronaut. | high-heat load trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| Makarov. | high-heat nonfat dry milk | сухое обезжиренное молоко высокотемпературной сушки |
| Makarov. | high-heat nonfat dry milk | сухое обезжиренное молоко вальцовой сушки |
| fire. | high-heat resistant paint | жаростойкая краска |
| astronaut. | high-heat paint | жаростойкая краска |
| nano | high-heat-rate region | область большого удельного теплового потока |
| nano | high-heat-rate thermal insulation | ТЗП для больших удельных тепловых потоков |
| astronaut. | high-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | high-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | high-heat-rate trajectory | траектория с большим удельным тепловым потоком |
| Makarov. | high-heat-resistant | высокотермостойкие |
| astronaut. | high-heat resistant composite | огнеупорный КМ |
| astronaut. | high-heat resistant composite | жаропрочный КМ |
| fire. | high-heat resistant composite | жаростойкий композиционный материал |
| nano | high-heat resistant composite | жаропрочный огнеупорный КМ |
| fire. | high-heat resistant cover | жаростойкое покрытие |
| fire. | high-heat-resistant laminate | жаростойкий слоистый пластик |
| fire. | high-heat-resistant laminate | жаростойкий слоистый материал |
| fire. | high-heat resistant pigment | жаростойкий пигмент |
| fire. | high-heat-resistant plastic | жаростойкий пластик |
| therm.eng. | high-heat system | система трубопроводов греющей среды |
| energ.ind. | high-heat system | система высокотемпературного источника тепла |
| therm.eng. | high-heat system | греющая среда |
| therm.eng. | high-heat system | система коммуникаций горячего источника тепла |
| therm.eng. | high-heat system | система трубопроводов горячего источника тепла |
| therm.eng. | high-heat system | система коммуникаций греющей среды |
| therm.eng. | high-heat system | система коммуникаций высокотемпературного теплоносителя |
| therm.eng. | high-heat system | горячий источник тепла |
| met. | high-heat treatment | высокотемпературная термическая обработка |
| polym. | high-heat treatment | высокотемпературная термообработка |
| energ.ind. | high-heat treatment | высокотемпературная обработка |
| tech. | high-heat washing | горячее промывание |
| tech. | high-heat waste | высокотемпературные отходы |
| automat. | high-heating | с высокой теплотворной способностью |
| met. | high-heating gas | высококалорийный газ |
| auto. | high-heating value | высшая теплотворная способность |
| therm.eng. | high-heating value | ВТС (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | high-heating value | высшая теплотворная теплотворность |
| auto. | high-heating value | высшая теплотворность |
| therm.eng. | high-heating value | высокая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| tech. | high-hot metal heat | плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте |
| met. | high-intensity heat transfer | высокоинтенсивный теплообмен (YanYin) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | стенд ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | проект ЭЙСКАТ (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | международный нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (MichaelBurov) |
| tech. | high-pressure heating | отопление паром высокого давления |
| construct. | high-pressure hot water heating | водяное отопление высокого давления |
| tech. | high-pressure hot-water heating | водяное отопление высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure hot-water heating | водяная отопительная система высокого давления |
| tech. | high-pressure steam heating | отопление паром высокого давления |
| tech. | high-pressure steam heating | паровое отопление высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure steam heating | паровая отопительная система высокого давления |
| refrig. | high-side heat exchanger | теплообменник на стороне высокого давления |
| aerohydr. | high-speed heat | аэродинамический нагрев |
| phys. | high-speed heating | высокоскоростной нагрев |
| astronaut. | high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
| nano | high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке теплового торможения |
| nano | high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке |
| electr.eng. | high-strength heat-resistant enameled wire | провод ПЭТВ-1 (''PETV-1''; высокопрочный теплостойкий эмалированный провод (покрытый слоем высокопрочной эмали утоненной толщины) Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | high-strength heat-resistant enameled wire | высокопрочный теплостойкий эмалированный провод (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | high-strength heat-resistant rectangular enameled wire | высокопрочный теплостойкий эмалированный провод прямоугольного сечения (название – ПЭТВП Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | high-strength heat-resistant rectangular enameled wire "'PETVP'" | провод ПЭТВП (высокопрочный теплостойкий эмалированный провод прямоугольного сечения Alex_Odeychuk) |
| construct. | high-temperature heat carrier | высокотемпературный теплоноситель |
| refrig. | high-temperature heat exchanger | высокотемпературный теплообменник |
| energ.ind. | high-temperature heat recovery unit | установка утилизации тепла высокой температуры |
| tech. | high-temperature heat source | высокотемпературный источник теплоты |
| construct. | high-temperature heat treatment | высокотемпературная термообработка |
| tech. | high-temperature heating | высокотемпературный нагрев |
| tech. | high-temperature organic heat transfer agent | высокотемпературный органический теплоноситель (В. Бузаков) |
| pipes. | high-temperature organic heat transfer fluid | высокотемпературный органический теплоноситель (RVahitov) |
| tech. | high-temperature process heat | высокотемпературное технологическое тепло |
| energ.ind. | high-temperature process heat | высокопотенциальное технологическое тепло |
| construct. | high-temperature radiant heating | высокотемпературное лучистое отопление |
| Makarov. | high-temperature short-time heating | кратковременная высокотемпературная пастеризация |
| food.ind. | high-temperature short-time heating | кратковременный высокотемпературный нагрев |
| construct. | high-temperature water heating | высокотемпературное водяное отопление |
| met. | high-top heat | высокая температура газов на колошнике |
| polym. | high-velocity air electric radiant heat oven | терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха |
| polym. | high-velocity air gas heat oven | конвекционная сушилка с газовым обогревом и интенсивной циркуляцией горячего воздуха |
| cook. | on a high heat | на сильном огне (Гевар) |
| gen. | on high heat | на сильном огне (Bullfinch) |
| gen. | over high heat | на сильном огне (Bullfinch) |
| Makarov. | put the kettle on a high heat | поставить чайник на большой огонь |
| O&G, molikpaq. | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank High Temp Alarm | Датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата TG-61-030 (сист. рекуперации тепла) |
| cook. | under a high heat | на сильном огне (Some constituents are heat-sensitive and will cause the oil to start smoking when cooking under a high heat Гевар) |
| transp. | waste heat recovery tank high temperature alarm | датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата |
