 |
| English | Russian |
| dead as a herring | мертвее некуда (devoid of life when applied to people Val_Ships) |
| neither fish, flesh, nor good red herring | ни рыба, ни мясо |
| red herring | подвох (Гевар) |
| red herring | уловка (с целью пустить следствие по ложному следу ART Vancouver) |
| strew red herrings | сбивать с толку, уводить по ложному следу (wikipedia.org Asker) |