| Subject | English | Russian |
| nano | ablation heat sink | сублимирующее теплопоглощение |
| fire. | ablative heat sink | абляционное поглощение тепла |
| nano | ablative heat sink | сублимирующее теплопоглощение |
| energ.ind. | absolute temperature of heat sink | абсолютная температура стока тепла |
| progr. | active heat sink | активный теплоотвод (ssn) |
| progr. | active heat sink cooling | охлаждение при помощи активного теплоотвода (ssn) |
| progr. | active heat-sink | активный теплоотвод (ssn) |
| progr. | active heat-sink cooling | охлаждение при помощи активного теплоотвода (ssn) |
| tech. | air-cooled heat sink | теплоотвод с воздушным охлаждением |
| nano | atmosphere heat sink | теплопоглощение на атмосферном участке полёта |
| microel. | bar heat sink | пластинчатый теплоотвод |
| el. | blackened heat sink | чернёный радиатор |
| microel. | blackened heat sink | чернёный теплоотвод |
| microel. | blower-forced-cooled heat sink | теплоотвод с принудительным воздушным охлаждением |
| avia. | brake heat sink | теплопоглощение при торможении |
| fire. | chemical heat sink | химический теплопоглотитель |
| nano | chemical heat sink | теплопоглощение химическим компонентом |
| refrig. | cold heat sink | холодный приёмник отводимого тепла |
| tech. | complex loss-of-heat sink | сложный сток с потерей тепла |
| fire. | conductive heat sink | теплопоглотитель |
| fire. | conductive heat sink | сток тепла |
| nano | endothermic fuel heat sink | теплопоглощение эндотермическим горючим |
| aerohydr. | entry-vehicle heat sink | теплопоглотитель космического летательного аппарата, возвращающегося в атмосферу |
| nano | excess heat sink | избыточное теплопоглощение |
| microel. | fanned heat sink | ребристый теплоотвод с радиаторами |
| tech. | finned heat sink | ребристый радиатор |
| el. | finned heat-sink | теплоотвод с радиаторами |
| avia. | fluid heat sink | теплоотводящая жидкость |
| metrol. | fluid-cooled heat sink | тепловой сток с охлаждением жидкостью |
| metrol. | fluid-cooled heat sink | тепловой сток с охлаждением газом |
| nano | fuel flow heat sink | теплопоглощение потоком горючего |
| astronaut. | heat sink | теплопоглощающее устройство |
| automat. | heat sink | охлаждающая плита (напр., стальная) |
| media. | heat sink | металлическая деталь конструкции, рассеивающая тепло, выделяемое транзистором или другим полупроводниковым прибором |
| gen. | heat sink | поглотитель тепла |
| gen. | heat sink | сток теплового потока |
| refrig. | heat sink | приёмник отводимого тепла |
| media. | heat sink | теплоотвод с принудительным воздушным охлаждением |
| refrig. | heat sink | отвод тепла |
| tech. | heat sink | радиатор |
| construct. | heat sink | теплоотвод |
| nano | heat sink | теплопоглощение |
| IT | heat sink | радиатор (процессора) |
| astronaut. | heat sink | теплопоглощающий резервуар |
| astronaut. | heat sink | теплоприёмник |
| metrol. | heat sink | тепловой сток |
| astronaut. | heat sink | теплопоглощающий бассейн |
| oil | heat sink | теплопоглотитель |
| auto. | heat sink | жаростойкий корпус |
| tech. | heat sink | холодный источник тепла (в термодинамике) |
| tech. | heat sink | теплоотвод (напр., транзистора) |
| mil., avia. | heat sink | оболочка |
| mil., avia. | heat sink | экран |
| weld. | heat sink | теплопоглотитель (Johnny Bravo) |
| Makarov. | heat sink | область, в пределах которой потерянная в результате земного излучения энергия превышает энергию, полученную в процессе инсоляции |
| tech. | heat sink | сток теплоты |
| tech. | heat sink | теплоотвод устройство пп |
| tech. | heat sink | водоём-охладитель |
| weld. | heat sink | устройство для отвода тепла (Johnny Bravo) |
| math. | heat sink | сток тепла |
| sol.pow. | heat sink | сброс тепла (AllaR) |
| nano | heat sink | теплопоглощающая конструкция |
| construct. | heat sink | источник холода |
| tech. | heat sink | тепловая нагрузка (холодильного оборудования) |
| tech. | heat sink ability | способность к поглощению тепла |
| tech. | heat sink assembly | теплоотвод в сборе |
| tech. | heat sink capability | тепловая мощность |
| tech. | heat sink capability | мощность тепловой нагрузки |
| energ.ind. | heat sink capability | сток тепла (напр., остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора) |
| meas.inst. | heat sink compound | компаунд для теплоотводов (ssn) |
| el. | heat sink compound | термопаста, термоклей (tannin) |
| trib. | heat sink compound | теплопроводящая паста (обычно силиконовая A Hun) |
| comp. | heat sink compound | термопаста (aka thermal paste  wikipedia.org 'More) |
| tech. | heat sink condenser | конденсатор системы отвода остаточных тепловыделений |
| energ.ind. | heat sink condenser | конденсатор системы отвода остаточных тепловыделений на АЭС |
| fire. | heat sink construction | водонаполненные строительные конструкции |
| tech. | heat sink kit | комплект измерительных приборов стока теплового потока |
| tech. | heat sink medium | приёмник отводимого тепла |
| comp. | heat sink paste | термопаста (aka thermal paste wikipedia.org 'More) |
| geophys. | Heat sink rubber | Теплоотвод резиновый (Баги) |
| el. | heat sink shield | защита теплоотвода |
| energ.ind. | heat sink shield | защита теплоотвода (ядерного реактора) |
| sol.pow. | heat sink structure | теплоотводящая структура |
| astronaut. | heat sink subsystem | подсистема отвода тепла |
| astronaut. | heat sink subsystem | теплопоглощающая подсистема |
| energ.ind. | heat sink surface | поверхность поглотителя тепла |
| refrig. | heat sink surface | поверхность, воспринимающая отводимое тепло |
| refrig. | heat sink surface | поверхность, воспринимающая отводимую теплоту |
| tech. | heat sink welding | сварка с отводом тепла |
| nucl.pow. | heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink | передача теплоты от активной зоны (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink | передача теплоты от а.з. (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink | передача теплоты от активной зоны потребителю или конечному поглотителю (MichaelBurov) |
| oil | heat-sink | теплопоглощающий |
| tech. | heat-sink | радиатор (устройство для охлаждения полупроводникового прибора) |
| nano | heat-sink capacity | теплопоглощающая способность |
| fire. | heat-sink capacity | ёмкость теплопоглощения |
| avia. | heat-sink capacity | теплоёмкость |
| heat.transf. | heat-sink compound | теплоотводящая паста (igisheva) |
| microel. | heat-sink compound | компаунд для теплоотводов |
| tech. | heat-sink cooling | теплоотвод |
| oil | heat-sink cooling | ёмкостное охлаждение |
| astronaut. | heat-sink copper | медный теплопоглотитель |
| astronaut. | heat-sink cylinder | теплопоглощающая цилиндрическая оболочка |
| el. | heat-sink dual in-line package | HDIP-корпус |
| el. | heat-sink dual in-line package | плоский корпус с двусторонним расположением выводов и радиатором (образованным путём объединения группы выводов) |
| el. | heat-sink dual in-line package | корпус типа HDIP |
| oil | heat-sink engine | двигатель с ёмкостным охлаждением |
| astronaut. | heat-sink material | теплопоглотитель |
| astronaut. | heat-sink material | теплопоглощающий материал |
| astronaut. | heat-sink material | тепло поглощающий материал |
| astronaut. | heat-sink nose cone | носовой конус с теплопоглощающим покрытием |
| el. | heat-sink quad flat package | плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов и радиатором |
| el. | heat-sink quad flat package | HQFP-корпус |
| el. | heat-sink quad flat package | корпус типа HQFP |
| el. | heat-sink quad flatpack | HQFP-корпус |
| el. | heat-sink quad flatpack | плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов и радиатором |
| el. | heat-sink quad flatpack | корпус типа HQFP |
| astronaut. | heat-sink shell | теплопоглощающая оболочка |
| avia., med. | heat-sink shield | теплопоглощающий экран |
| avia., med. | heat-sink shield | теплопоглощающий защитный слой |
| el. | heat-sink single in-line package | HSIP-корпус |
| el. | heat-sink single in-line package | плоский корпус с односторонним расположением выводов параллельно плоскости основания и радиатором |
| el. | heat-sink single in-line package | корпус типа HSIP |
| el. | heat-sink small outline package | микрокорпус типа SO с радиатором |
| el. | heat-sink small outline package | SO-корпус с радиатором |
| el. | heat-sink small outline package | плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки и радиатором |
| el. | heat-sink small outline package | SO-микрокорпус с радиатором |
| el. | heat-sink small outline package | корпус типа SO с радиатором |
| nano | heat-sink structure | теплопоглощающая конструкция |
| el. | heat-sink support | опора радиатора |
| fire. | heat-sink system | водонаполненная система защиты от пожара |
| fire. | heat-sink system | водонаполненные строительные конструкции (напр., балки и колонны) |
| astronaut. | heat-sink system | теплопоглощающая система |
| aerohydr. | heat-sink term | член, учитывающий поглощение тепла |
| astronaut. | heat-sink tile | теплопоглощающая плитка |
| astronaut. | heat-sink warhead | боевая часть с теплопоглощающим покрытием |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | корпус типа HZIP |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | HZIP-корпус |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | корпус с зигзагообразным расположением выводов и радиатором |
| comp. | heat-sinked package | корпус с теплоотводом |
| Makarov. | inert heat sink | инертный поглотитель тепла (напр., катализатора) |
| tech. | insulated heat sink | изолированный теплоотвод |
| mil., avia. | integral heat sink | интегральный процесс изготовления теплоотводов (process) |
| microel. | integrated heat sink | интегральный теплоотвод |
| el. | loss of heat sink | потеря теплоотвода |
| el. | loss of heat sink | потеря тепловой нагрузки |
| tech. | loss of heat sink without scram | потеря стока тепла без аварийного останова реактора |
| tech. | loss-of-heat sink | потеря стока тепла |
| energ.ind. | loss-of-heat sink without scram | потеря стока тепла без аварийного останова (ядерного реактора) |
| tech. | loss-of-heat-sink accident | авария с потерей стока тепла |
| Makarov. | loss-of-heat-sink accident | авария ядерного реактора с потерей стока тепла |
| refrig. | low-temperature heat sink | низкотемпературный приёмник отводимого тепла |
| el. | main heat sink | основной сток тепла |
| tech. | Micro Heat Sink Oven | нагревательпечь с микрорадиатором (Nick Golensky) |
| Makarov. | nn heat sink | теплоотвод (устройство) |
| Apollo-Soyuz | non-ablative heat sink mode | безабляционный режим ёмкостного охлаждения |
| construct. | passive heat sink | пассивный теплоприёмник |
| electr.eng. | pin fin heat sink | игольчатый радиатор (VPK) |
| transp. | pin-fin heat sink | радиатор-теплосъёмник игольчатого типа |
| tech. | plate heat sink | пластинчатый радиатор |
| tech. | plate heat sink | радиатор в виде пластины |
| el. | polished heat sink | полированный радиатор |
| energ.ind. | reliable long-term heat sink | надёжный долгосрочный сток тепла |
| energ.ind. | reliable long-term heat sink | долгосрочный надёжный поглотитель тепла |
| energ.ind. | reliable long-term heat sink | надёжный долгосрочный поглотитель тепла |
| energ.ind. | reserve ultimate heat sink | резервный конечный сток тепла |
| fire. | solid heat sink | твёрдый теплопоглотитель |
| el. | structural heat sink | теплоотвод структуры |
| el. | structural heat sink | радиатор структуры |
| tech. | the heat-sink abstracts heat from the transistor | радиатор отводит тепло от транзистора |
| tech. | transistor heat sink | радиатор транзистора |
| media. | transistor heat sink temperature | температура радиатора транзистора |
| media. | transistor heat sink temperature | температура охладителя транзистора |
| tech. | ultimate heat sink | конечный поглотитель тепла |
| nucl.pow. | ultimate heat sink | конечный теплопоглотитель |
| nucl.pow. | ultimate heat sink | конечный поглотитель (MichaelBurov) |
| tech. | ultimate heat sink | конечный сток тепла |
| el. | ultimate heat sink basin | водоём для конечного стока тепла |
| energ.ind. | unprotected loss of heat sink | незащищённая авария ядерного реактора в результате потери теплового стока |
| energ.ind. | unprotected loss of heat sink | незащищённая потеря теплового стока |
| energ.ind. | unscrammed loss of heat sink | потеря теплового стока без останова ядерного реактора |
| energ.ind. | unscrammed loss of heat sink | авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора |
| tech. | water-cooled heat sink | теплоотвод с водяным охлаждением |
