| Subject | English | Russian |
| med. | California Council for Health Plan Alternatives | Калифорнийский совет по планированию альтернативных служб здравоохранения |
| med. | Catastrophic Health Insurance Plan | катастрофический план медицинского страхования (Катастрофические планы медицинского страхования имеют низкие ежемесячные взносы и очень высокие суммы удержания. Это могут быть доступным способом защиты от наихудших сценариев, таких как серьезное заболевание или травма. Comment by: Catastrophic health insurance plans have low monthly premiums and very high deductibles. They may be an affordable way to protect yourself from worst-case scenarios, like getting seriously sick or injured. But you pay most routine medical expenses yourself.  healthcare.gov) |
| SAP. | COBRA health plans | COBRA: планы по страхованию на случай болезни |
| med. | Comprehensive Health Insurance Plan | всеобъемлющий план страхования жизни |
| med. | Comprehensive Health Insurance Plan | Всеобщий план страхования жизни |
| insur. | Defined contribution health care plan | План медицинского обслуживания с фиксированными взносами (kindertank) |
| ed. | Education, Health and Care Plan | План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life. org.uk 13.05) |
| tax. | employer health plan | медицинское страхование, предоставляемое работодателем |
| UN | Environmental Health Action Plan for Europe | Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды |
| insur. | fee-for-service health plan | план страхования здоровья с платой за услуги (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| insur. | fully funded health care plan | план медицинского страхования, по которому все страховые выплаты совершает страховая компания (Американский термин. Перевод самодельный, русский эквивалент я не нашел. Речь о плане, по которому все выплаты совершает страховая компания (работодатель или страхователь платит только страховые премии и предусмотренные планом доплаты и доли стоимости обслуживания). Отличается от self-funded plans, по которым страховые выплаты совершает работодатель. xx007) |
| insur. | Group Health Plan | корпоративное страхование здоровья (Анастасия Беляева) |
| insur. | group health plan | групповой план медицинского обслуживания (Andy) |
| insur. | Group Health Plan | групповой медицинский план (Анастасия Беляева) |
| polit. | Health Action Plan | План действий в области здравоохранения |
| O&G | health and safety plan | план по охране здоровья и технике безопасности |
| O&G, sahk.r. | health and safety plan | план обеспечения безопасности и охраны труда |
| mil., WMD | health and safety plan | план по технике безопасности и охране труда |
| mil., WMD | health and safety plan | план мероприятий по обеспечению здоровья и безопасности |
| oil | Health and Safety Plan | План мероприятий по охране здоровья и технике безопасности |
| busin. | health and welfare plan | система страхования от болезней и несчастных случаев |
| insur. | health benefit plan | схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании |
| insur. | health care plan | план медицинского обслуживания (Andrei Sedliarou) |
| O&G, sahk.s. | health, fire and safety plan | план охраны труда, здоровья и пожарной безопасности |
| O&G, sahk.s. | health, fire and safety plan | план охраны труда и пожарной безопасности |
| med. | Health History and Emergency Care Plan | Медицинская история и план экстренной помощи (Blackgaly) |
| insur. | health indemnity plan | схема возмещения расходов на медицинское обслуживание |
| econ. | health insurance plan | план страхования от болезней |
| econ. | health insurance plan | план медицинского страхования |
| gen. | health insurance plan | программа страхования в сфере здравоохранения |
| gen. | Health Insurance Plan | план страхования здоровья |
| SAP. | health plan | план страхования на случай болезни |
| med. | health plan | программа медицинского страхования (mtovbin) |
| insur. | health plan | план медицинского обслуживания (Andrei Sedliarou) |
| med. | health plan | план медицинского страхования |
| SAP. | health plan costs | затраты по плану страхования на случай болезни |
| corp.gov. | health protection and medical insurance plan | охрана здоровья и план медицинского страхования |
| O&G, sakh. | Health, Safety, Environmental and Social Action Plan | Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы (HSESAP Felena) |
| O&G, sakh. | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| insur. | hybrid health plan | смешанная схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании |
| med. | National Health Insurance Plan | Национальная программа страхования на случай болезни (США) |
| mil., WMD | occupational health and hygiene plan | план мероприятий по обеспечению охраны и гигиены труда |
| EBRD | occupational health and safety plan | план мероприятий по охране и гигиене труда (предприятия oVoD) |
| EBRD | occupational health and safety plan | программа мероприятий по охране и гигиене труда |
| EBRD | occupational health and safety plan | программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности |
| health. | patients with health plan coverage | пациенты, охватываемые программой медицинского страхования (Игорь_2006) |
| gen. | Preliminary Project Health Plan | предварительный проект плана медицинского обслуживания (Anton12) |
| insur. | public health insurance plan | план государственного медицинского страхования (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| tax. | qualified health plan | план медицинского обеспечения, отвечающий требованиям для списания его оплаты с налогооблагаемой базы |
| med. | qualified health plan | квалифицированный медицинский план (Andy) |
| mil., WMD | safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| mil., WMD | Site-Specific safety and health plan | план обеспечения безопасности и гигиены труда на объекте |
| EBRD | worker health and safety plan | программа мероприятий по гигиене и охране труда (raf) |
| EBRD | worker health and safety plan | программа мероприятий по гигиене труда и технике безопасности (raf) |
| EBRD | worker health and safety plan | программа мероприятий по охране труда (raf) |
| EBRD | worker health and safety plan | программа мероприятий по охране и гигиене труда |
| EBRD | worker health and safety plan | программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности |
