| English | Russian |
| but he has nothing on at all! | а король-то голый! |
| he declared he had seen nothing | он заявил, что ничего не видел |
| he had nothing of value to say | он не сказал ничего существенного |
| he had nothing of value to say | он не сказал ничего интересного |
| he has come here for nothing | он зря пришёл сюда |
| he has done nothing out of the way | он не сделал ничего из ряда вон выходящего |
| he has gone away from home and nothing will bring him back again | он ушёл из дому, и ничто не заставит его вернуться |
| he has got nothing for his pains | он остался ни при чём |
| he has had a lot of trouble for nothing | все его усилия кончились ничем |
| he has had a lot of trouble for nothing | все его усилия пошли прахом |
| he has had a lot of trouble all this trouble for nothing | все его усилия пошли прахом (кончились ничем) |
| he has had all this trouble for nothing | все его усилия пошли прахом |
| he has had all this trouble for nothing | все его усилия кончились ничем |
| he has nothing against going | он не прочь пойти |
| he has nothing beside this | у него, кроме этого, ничего нет |
| he has nothing but acid to offer as criticism | его критика всегда сводится к злопыхательству |
| he has nothing in him | он пустое место |
| he has nothing of his father in him | в нём нет ничего отцовского |
| he has nothing of his own | у него нет ничего своего |
| he has nothing of his own | у него нет своей собственности |
| he has nothing of his own | он ничего не имеет |
| he has got nothing on me | он обо мне ничего дурного не знает |
| he has got nothing on me | у него нет никаких улик против меня |
| he has nothing to do with our plan | он к нашему плану не имеет никакого отношения |
| he has nothing to fear from her | ему нечего беспокоиться, она ничего дурного ему не сделает |
| he has nothing to gain by telling a lie | ему нет смысла лгать |
| he has nothing to gain by telling a lie | ему незачем лгать |
| he has nothing to lay his head | у него негде приклонить голову |
| he has nothing to live for | ему не для чего жить |
| he has nothing to live for | у него нет цели в жизни |
| he has nothing to say for himself | он не умеет постоять за себя |
| he has nothing to show for his efforts | у него ничего не получилось |
| he is wise who says nothing when he has nothing to say | умный молчит, когда ему нечего сказать |
| he'd had nothing to eat a coupla days | он уже несколько дней ничего не ел |
| I know nothing save that he has not returned | я знаю только, что он не вернулся |
| once he has made up his mind, nothing will make him change his mind | если уж он что задумал, ничто не заставит его изменить своего решения (VLZ_58) |
| once he has made up his mind, nothing will turn him | если он что-нибудь решил, ничто не заставит его изменить своего решения |
| what a maddening way he has of saying nothing | что за манера у него ничего не говорить – с ума можно сойти |
| when once he has made up his mind, nothing will turn him from it | если уж он что задумал, ничто не заставит его изменить своего решения |
