| Subject | English | Russian |
| tech. | air intake hazard area | опасная зона перед воздухозаборником (двигателя) |
| tech. | air-intake hazard area | опасная зона перед воздухозаборником (двигателя) |
| UN | anti-personnel hazard areas | опасные районы, где присутствуют противопехотные средства поражения (Majon) |
| el. | approach area hazard | опасность в зоне захода на посадку |
| tech. | approach area hazard | препятствие в зоне захода на посадку |
| tech. | approach-area hazard | препятствие в зоне захода на посадку |
| gen. | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" | классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| OHS | calculation of area within hazard boundary | построение полей поражающих факторов (Leonid Dzhepko) |
| mech.eng. | explosion hazard area | зона взрывоопасности, взрывоопасная зона (Oleksandr Spirin) |
| gen. | explosion-hazard area | взрывоопасная зона (Alexander Demidov) |
| fire. | fire exposed envelope, fire hazard area | пожароопасный участок (INkJet) |
| fire. | fire hazard area | пожароопасный участок (INkJet) |
| ecol. | flood hazard area | паводкоопасная территория (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | flood hazard area | район, подверженный затоплениям |
| ecol. | flood hazard area | зона возможного затопления (Andrey Truhachev) |
| ecol. | flood hazard area | территория, находящаяся под угрозой затопления (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | flood hazard area | подверженная воздействию паводка зона |
| nat.res. | flood hazard area | зона затопления |
| ecol. | flood hazard area | территория возможного затопления (Andrey Truhachev) |
| ecol. | flood hazard area | паводкоопасная зона (Andrey Truhachev) |
| mil. | ground hazard area | опасный район местности |
| mil. | hazard area | красная зона (мед.: зона эвакуации из ЛБС MichaelBurov) |
| environ. | hazard area | район, подверженный риску (Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources; Место или район, где находится химический или физический фактор, способный нанести ущерб имуществу, людям, животным, растениям или другим природным ресурсам) |
| automat. | hazard area | травмоопасная зона |
| transp. | hazard area | зона повышенной опасности |
| ecol. | hazard area | опасный район |
| mech. | hazard area | опасная зона |
| mil. | hazard area | район заражения |
| ecol. | hazard area | зона риска |
| O&G, tengiz. | hazard area classification | классификация опасных участков |
| SAP. | hazard pay area | зона страхового тарифа |
| ecol. | hazard-prone area | опасный район |
| ecol. | hazard-prone area | зона риска |
| mining. | landslide hazard area | оползнеопасная территория (This means those areas which are potentially subject to risk of landslide due to a combination of geologic, topographic, and/or hydrologic factors; and where the vertical height is fifteen feet or more, excluding those wholly manmade slopes created under the design and inspection of a geotechnical professional. (geodata.org) English girl) |
| laser.med. | nominal hazard area | предполагаемые зоны риска (LINLINE) |
| laser.med. | nominal hazard area | номинальные зоны риска (LINLINE) |
| mil., avia. | prelaunch hazard area | опасная зона вблизи ПУ |
| mil. | prelaunch hazard area | опасная зона технической позиции |
| mining. | rockfall hazard area | обвалоопасная территория (English girl) |
| sec.sys. | special hazard area | зона особой опасности (Rori) |
| sec.sys. | special hazard area | зона повышенной опасности (Rori) |
| seism. | tsunami hazard area | цунамиопасный район (Nik-On/Off) |
