having in – phrases

Terms for subject Informal containing having in | all forms | in specified order only

English	Russian
have a bee in bonnet about something	иметь пунктик по поводу (чего-либо; английская фраза означает "думать или говорить о чём-либо всё время потому, что оно кажется очень важным"; He has a bee in his bonnet about winning that tournament. – У него пунктик по поводу победы в том турнире. TarasZ)
have a bee in one's bonnet about something	иметь бзик по поводу (чего-либо; английская фраза означает "думать или говорить о чём-либо всё время потому, что оно кажется очень важным"; He has a bee in his bonnet about winning that tournament. – У него бзик по поводу победы в том турнире. TarasZ)
have a bee in your bonnet	быть помешанным на чём-то
have a lie-in	оставаться в постели (позже обычного Dannka)
have a lie-in	валяться в постели (по утрам Dannka)
have a run-in with	поцапаться с
have a run-in with	поссориться с
have a tickling sensation in one’s throat	першить
have all your ducks in a row	проработать факты, детали до начала проекта (Linch)
have an in with	иметь знакомого (в какой-то организации, который может помочь решить тот или иной вопрос; in the sense of "an introduction to someone of power, fame, or authority": We should have no problem, since Dad has an in with the inspector. • I really want to go to that concert but it is already fully booked. Fortunately, I have an in with one of the theatre's publicity team and I believe that he will be able to get tickets for me. 4uzhoj)
have ants in one's pants	нервничать (VLZ_58)
have ants in one's pants	выпрыгивать из штанов (VLZ_58)
have one's balls in a sling	иметь подавленный вид (Aly19)
have one's balls in a sling	иметь бледный вид (Aly19)
have bats in one's belfry	быть ненормальным
have bats in the belfry	рехнуться (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	свихнуться с разума (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	рехнуться умом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	сбрендить (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	чокнуться (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	одуреть (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	иметь тараканы в голове (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	шизануться (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	двинуться рассудком (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	повредиться умом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	ошалеть (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	"двинуться" (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	сойти с ума (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry	спятить (Andrey Truhachev)
have been in command long enough	накомандоваться
have been in the wars	побывать в переделке
have engaged in malicious litigation long enough	насутяжничаться (= насутяжиться)
have engaged in malicious litigation long enough	насутяжиться
have good friends in the right places	иметь связи (Victorian)
have one's hand in the cookie jar	запускать руку в карман хозяина (Stealing from one's employer.: He was caught with his hand in the till and was fired immediately КГА)
have in check	держать в узде (4uzhoj)
have in mind	планировать (She would say only that they had ambitious projects in mind. Val_Ships)
have it in for	злобствовать на
have it in for	точить зубы (someone – на кого-либо)
have it in for	иметь зуб против (someone – кого-либо)
have it in for	точить зубы на кого-либо (someone)
have it in for	злобствовать
have it made in the shade	сделать карьеру (VLZ_58)
have it made in the shade	выбиться в люди (VLZ_58)
have it made in the shade	добиться успеха (She had to work hard for many years to achieve success, but now she has it made in the shade. VLZ_58)
have one's mind in the gutter	говорить о чём-либо непристойном (Taras)
have one's mind in the gutter	говорить о чём-либо неприличном (Taras)
have one's mind in the gutter	думать о чём-либо неприличном (Taras)
have one's mind in the gutter	думать о чём-либо непристойном (Taras)
have one's nose in	совать нос в
have panties in a twist	огорчаться (VLZ_58)
have panties in a twist	расстраиваться (VLZ_58)
have panties in a twist	выходить из себя (VLZ_58)
have panties in a twist	расстраивать (VLZ_58)
have panties in a twist	огорчать (Someone really has your panties in a twist. VLZ_58)
have people in the right places	иметь связи (Victorian)
have pudding in the oven	ждать ребёнка (Супру)
have right friends in the right places	иметь связи (Victorian)
have sexual intercourse with one's daughter-in-law	снохачествовать (of a father-in-law)
have sexual intercourse with daughter-in-law	снохачествовать
have snakes in one's boots	напиться до белой горячки (Rust71)
have undies in a bundle	выходить из себя (VLZ_58)
have undies in a bundle	переживать (VLZ_58)
have undies in a bundle	заводиться (VLZ_58)
have undies in a bundle	расстраиваться (VLZ_58)
having lost everything in a fire	погорелый
having served for a long time in the army	старослужилый (= старослужащий)
he didn't have a piece of bread in his mouth all day	он целые сутки не видал во рту куска хлеба
he had his fling in his youth	в молодости он пожил в своё удовольствие
he has an in with the Senator	сенатор прислушивается к его мнению
he has an in with the Senator	он свой человек у сенатора

Get short URL