having in – phrases

Terms for subject Makarov containing having in | all forms | in specified order only

English	Russian
a barefoot jump had them over the brook in a jiffy	разувшись, они легко перепрыгнули ручеек
barefoot jump had them over the brook in a jiffy	разувшись, они легко перепрыгнули ручеек
collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque	группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка
country has withdrawn her participation in the Exposition	страна отказалась от участия в выставке
equipment has been field-tested in tropical conditions	оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков
glass has an important function in modern architecture	стекло занимает важное место в современной архитектуре
have a bone in one's arm	быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.)
have a bone in arm	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in arm	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in one's arm	быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.)
have a bone in one's leg	быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.)
have a bone in one's leg	быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.)
have a bone in the arm	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the arm	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the arm	быть не в состоянии двинуться с места
have a bone in the leg	быть не в состоянии идти дальше
have a bone in the leg	быть не в состоянии шевельнуть пальцем
have a bone in the leg	быть не в состоянии подняться
have a bone in the leg	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the leg	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the leg	быть усталым
have a bone in the leg	быть не в состоянии двинуться с места
have a bone in the throat	слова застряли в горле
have a bone in the throat	быть не в состоянии вымолвить слово
have a bone in one's throat	быть не в состоянии сказать ни слова
have a cold in the head	простудиться
have a corner in someone's heart	вызвать нежные чувства у (кого-либо)
have a dip in the sea	окунуться в море
have a drag in one's walk	волочить ногу
have a feeling of pressure in one's temples	давит виски
have a feeling of pressure in one's temples	давит в висках
have a finger in the pie	приложить руку к (чему-либо)
have a fond expression in eyes	смотреть любящими глазами
have a frog in one's throat	хрипеть
have a frog in one's throat	сипеть
have a hand in something	приложить руку к (чему-либо)
have a hand in doing something	приложить к чему-либо руку
have a hand in preparing the conference	принимать участие в подготовке к конференции
have a hand in preparing the conference	быть причастным к подготовке к конференции
have a hand in the discussion	принимать участие в дискуссии
have a hand in the plot	принимать участие в заговоре
have a hand in the project	принимать участие в проекте
have a hand in this affair	принимать участие в этом деле
have a hand in this affair	быть причастным к этому делу
have a hand in this arrangement	принимать участие в этом мероприятии
have a hand in this arrangement	быть причастным к этому мероприятию
have a maggot in one's brain	иметь причуды
have a maggot in one's brain	иметь навязчивую идею
have a maggot in one's head	иметь причуды
have a maggot in one's head	иметь навязчивую идею
have a personal interest in the matters	быть лично заинтересованным в данном вопросе
have a seat in the Congress	быть членом конгресса
have a share in something	принимать участие в (чем-либо)
have a share in something with	делиться чем-либо с кем-либо поровну (someone)
have a shot in the locker	есть ещё порох в пороховницах
have a smooth ride in a good car	ехать покойно в хорошем автомобиле
have a smooth ride in a good car	ехать без тряски в хорошем автомобиле
have a sober head in a panic	сохранять спокойствие во время паники
have a soft place in one's heart for	питать к кому-либо слабость (someone)
have a soft spot in heart for	иметь слабость (к кому-либо)
have a surplus of goods in stock	затовариваться
have a swim in the sea	купаться в море
have a swim in the sea	плавать в море
have a swim in the sea	искупаться в море
have a turn in the garden	пройтись по саду
have a turn in the garden	прогуляться по саду
have all one's eggs in one basket	поставить всё на карту
have all one's eggs in one basket	рисковать всем
have all one's goods in the front window	быть неглубоким человеком
have all one's goods in the front window	быть поверхностным человеком
have all one's goods in the front window	выставлять всё напоказ
have all one's goods in the shop window	быть поверхностным человеком
have all one's goods in the shop window	выставлять всё напоказ
have all one's goods in the shopwindow	выставлять все напоказ
have all one's goods in the window	быть поверхностным человеком
have all one's goods in the window	выставлять все напоказ
have an enormous lead in conventional weapons	иметь огромный перевес в обычных видах оружия
have an eye in one's head	обладать наблюдательностью
have an interest in someone, something	интересоваться кем-либо. (чем-либо)
have someone's ass in a sling	навлечь неприятности на (кого-либо)
have someone's ass in a sling	навлечь беду на (кого-либо)
have bees in the bonnet	быть чудаком
have bees in the bonnet	тронуться
have bees in the bonnet	быть фантазёром
have bees in the head	тронуться
have the casing joints in a horizontal or vertical plane	изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости
have confidence in	верить (кому-либо)
have delight in something	находить удовольствие в (чем-либо)
have delight in something	находить наслаждение в (чем-либо)
have delight in doing something	находить удовольствие в (чем-либо)
have delight in doing something	находить наслаждение в (чем-либо)
have everything in the shop window	выставлять всё напоказ
have faith in something	верить во (что-либо)
have someone's fate in one's hands	иметь кого-либо в своей власти
have good taste in clothes	одеваться со вкусом
have great faith in this medicine	верить в это лекарство
have one's hair in papers	накрутить волосы на папильотки
have one's hand in the cookie jar	злоупотреблять положением
have one's head in the clouds	витать в заоблачной выси
have one's head in the clouds	носиться в облаках
have one's head in the clouds	витать в эмпиреях
have one's head in the clouds	быть в облаках
have one's heart in one's work	вкладывать всю душу в работу
have in all	получить всё сразу
have in one's clutches	держать в своих руках
have someone in detestation	питать отвращение (к кому-либо)
have someone in detestation	испытывать отвращение (к кому-либо)
have in one's employ	нанимать
have in one's employ	иметь у себя на службе
have something in one's keeping	иметь что-либо на хранении
have something in one's keeping	хранить (что-либо)
have someone in one's keeping	опекать (кого-либо)
have someone in one's keeping	нести ответственность за (кого-либо)
have someone in one's keeping	нести ответственность (за кого-либо)
have in leash	держать в строгости
have in leash	держать в узде
have in leash	держать на коротком поводке
have in leash	держать в повиновении
have in mind	подразумевать
have something in remembrance	помнить (что-либо)
have in store	иметь в запасе
have something in the bag	получить что-либо наверняка
have in the blues	быть в плохом настроении
have in the blues	хандрить
have in the fixed assets	держать на своём балансе
have someone in the palm of one's hand	держать кого-либо под каблуком
have someone in thrall	обратить кого-либо в рабство
have someone in tow	иметь кого-либо в числе поклонников
have someone in tow	опекать
have someone in tow	иметь кого-либо на своём попечении
have someone in tow	водить с собой
have in view	намечать
have someone, something in view	не выпускать кого-либо, что-либо из вида
have in view	метить
have interest in someone, something	интересоваться кем-либо. (чем-либо)
have it in for	затаить что-либо плохое против (someone – кого-либо)
have it in for	иметь зуб (someone – на кого-либо)
have it in for	злобствовать на
have it in for	взъесться на (someone – кого-либо)
have someone laughing in the aisles	насмешить кого-либо до слёз
have someone laughing in the aisles	уморить (кого-либо)
have many irons in the fire	быть занятым в большом количестве дел
have many irons in the fire	располагать различными средствами
have many irons in the fire	браться сразу за десять дел
have money in the funds	держать деньги в государственных ценных бумагах
have one's name in the gazette	быть упомянутым в газете (особ. быть объявленным несостоятельным должником)
have no confidence in	не надеяться на (someone – кого-либо)
have no confidence in someone's words	не верить чьим-либо словам
have oneself well in hand	держать себя в руках
have one's own knack in doing something	иметь свой способ что-либо делать
have one's own knack in doing something	делать что-либо на свой манер
have pain in one's head	почувствовать боль в голове
have plenty of fight in one	быть задиристым
have property in land	иметь право собственности на землю
have property in land	владеть землёй
have someone rolling in the aisles	насмешить кого-либо до слёз
have someone rolling in the aisles	уморить (кого-либо)
have seats in the pit	сидеть в последних рядах партера
have served in twenty campaigns	быть ветераном двадцати походов
have several irons in the fire	делать сразу несколько дел
have one's share in something	принимать участие в (чем-либо)
have the casing joints in a horizontal or vertical plane	изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости
have the game in one's hands	быть уверенным в успехе
have the game in one's own hands	быть хозяином положения
have the lead in a race	занять первое место в состязании
have the property of conducting current in one direction only	обладать односторонней проводимостью
have the public rolling in the aisles	насмешить публику до слёз
have the public rolling in the aisles	заставить публику кататься со смеху
have the situation well in hand	полностью контролировать обстановку
have the sun in one's eyes	солнце бьёт прямо в глаза
have the wind in one's face	идти против ветра
have the wind in one's face	идти трудным путём
have too many irons in the fire	располагать различными средствами
have too much hastiness in one's temper	быть очень вспыльчивым
having a joint in the middle, it folds	поскольку посередине есть шарнир, она складывается
having done my job in starting the club, I decided that it was time I faded out and left the work to younger members	я сделал своё дело, основав клуб, и после этого я решил, что мне пора уйти на покой и оставить дело более молодым
having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England	у него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского судна, следующего в Англию
having put all this work into the plan, I want to be in at the finish	я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании
he always has his nose in a book	он всегда сидит уткнувшись носом в книгу
he had a narrow victory in the election	он победил на выборах с небольшим перевесом голосов
he had been scheming for a bigger share in the running of the business	интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием
he had his right arm in a sling	у него была подвязана правая рука
he had no choice in the determination of his profession	он не имел возможности выбирать профессию
he had no share in the plot	он не принимал участия в заговоре
he had pins and needles in his arm	он отлежал руку
he had pins and needles in his foot	он отсидел ногу
he had still some fight in him	он ещё не совсем пал духом
he had the temerity to propose to the richest girl in the town	у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе
he has been rehabilitated in public esteem	он вернул себе уважение общества
he has certainly struck oil in the loans	он, несомненно, очень разбогател на займах
he has had no small share in framing the destinies of our country	он сыграл не последнюю роль в определении судьбы нашей родины
he has holdings in several companies	он владеет акциями нескольких компаний
he has improved somewhat, in manners at any rate	он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
he has in view an establishment for his daughter	он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь
he has in view an establishment for his daughter	он рассчитывает выдать замуж свою дочь
he has no guts in him	он ничего не стоит
he has no guts in him	он никчёмный человек
he has no peers in his profession	в его профессии ему нет равных
he has palsy in his arm	у него парализована рука
he has served his full term in office	срок его полномочий истёк
he is having a dig in the garden	он что-то копает в саду
he is having a dig in the garden	он возится в саду
he is having a walk in the park	он гуляет в парке
he might have arrived in time if he had run quicker	он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее
his hair had grown in to a tangled shag	его волосы превратились в лохматую гриву
I had some trouble in reading his handwriting	мне было трудно разобрать его почерк
if you're having a party, count me in	если вы будете устраивать вечеринку, не забудьте позвать меня
in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry	за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию
in X he has met his master	X его превзошёл
it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser	это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника
law has two objects in view	закон преследует две цели
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening	заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats	в новых квартирах установлено самое современное оборудование
new facet has been opened in the study of the problem	открылась новая грань исследований этой проблемы
she had the baby in April	она родила в апреле
she is having a baby in May	в мае у неё будет ребёнок
shop has a cheap line in felt hats	в магазине ассортимент дешёвых фетровых шляп
side of the building has caved in	стена дома рухнула
thaw has set in	началась оттепель
the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise	теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье
the company has ten stenographers in its employ	в компании работает 10 стенографисток
the country has withdrawn her participation in the Exposition	страна отказалась от участия в выставке
the Director is currently having talks in the USA	директор сейчас ведёт переговоры в США
the equipment has been field-tested in tropical conditions	оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков
the inspectors had after all been pitched out of the country for having spies in their midst	инспекторов выставили из страны за то, что среди них были шпионы
the law has two objects in view	закон преследует две цели
the most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats	в новых квартирах установлено самое современное оборудование
the principal has jurisdiction over the teachers in a school	учителя подчиняются директору школы
the probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are	по всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас
the river has its rise in the mountains	истоки этой реки находятся в горах
the shop has a cheap line in felt hats	в магазине ассортимент дешёвых фетровых шляп
the side of the building has caved in	стена дома рухнула
the usage has wide sanction in literature	это словоупотребление прочно укрепилось в литературе
they had a number of tilts in print	у них было немало литературных баталий
they had to organize to hold out in the struggle	они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе
tide has set in his favour	его акции поднимаются
transport properties of anion-exchange membranes having a hydrophobic layer on their surface in electrodialysis	характеристики переноса анионообменных мембран, имеющих гидрофобный слой на их поверхности, при электродиализе
unemployment in the shipbuilding industry has rocketed since the beginning of the year	с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась
we are having the builders in next month to improve the kitchen	в следующем месяце к нам придут рабочие ремонтировать кухню
we had been in parley for an hour	мы вели переговоры целый час
we were just having a peaceful conversation when my neighbour pushed in without being asked	мы мило разговаривали, как вдруг мой сосед бесцеремонно влез в разговор, хотя его не спрашивали
winter has set in very early this year	в этом году зима наступила очень рано

Get short URL