 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | haven't seen you for ages! | сколько лет, сколько зим! (what a long time since we last saw each other! used on the occasion of an unexpected meeting of two (or more) persons who have not seen each other for a long time) |
| proverb | haven't seen you for ages! | сколько лет, сколько зим! |
| gen. | I haven’t seen you for ages | не видела вас целую вечность |
| gen. | I haven't seen you for ages | тысячу лет не виделись (Lenochkadpr) |
| gen. | I haven't seen you for ages | как давно я вас не видел! |
| inf. | I haven't seen you for ages! | сколько лет, сколько зим! (sophistt) |
| gen. | I haven't seen you for ages | я вас не видел целую вечность |
| gen. | I haven’t seen you for ages | не видел вас целую вечность |
| gen. | I haven't seen you for ages/years | как давно я вас не видел! |