| English | Russian |
| come in and have a glass of something | зайди и выпей чего-нибудь |
| have something available | иметь что-либо в наличии |
| have something available | располагать (чем-либо) |
| have something in common with something | перекликаться с (чем-либо) |
| have something to do with | иметь дело с (someone – кем-либо) |
| pull in here and have something to eat | остановиться здесь и перекусить |
| she did not replace my mother, no one could do that, but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being Ch. Dickens | нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу (пер. А. Кривцовой и Е. Ланна) |
| we were having a smoke. we got an awful wind-up, thinking somebody might have smelt something | мы курили. мы жутко боялись, что кто-то может почувствовать запах дыма |
