| Subject | English | Russian |
| gen. | have got a lot enough | иметь уйму дел |
| Gruzovik, inf. | have applauded long enough | нахлопаться |
| Gruzovik, inf. | have argued long enough | наспориться |
| Gruzovik, inf. | have babbled long enough | натолковаться |
| Gruzovik, inf. | have bathed oneself long enough | накупаться |
| HR | have been around long enough | иметь достаточно долгий опыт работы (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | have been asking long enough | напроситься |
| Gruzovik, inf. | have been begging long enough | напроситься |
| Gruzovik, inf. | have been carrying long enough | натаскаться |
| Gruzovik, inf. | have been chopping long enough | нарубиться |
| Gruzovik, inf. | have been dragging long enough | натаскаться |
| Gruzovik, inf. | have been drawing long enough | нарисоваться |
| Gruzovik, inf. | have been fasting long enough | напоститься |
| Gruzovik, inf. | have been flying long enough | налетаться |
| inf. | have been flying long enough | налетаться |
| Gruzovik, inf. | have been grinding long enough | намолоться |
| inf. | have been in command long enough | накомандоваться |
| Gruzovik, inf. | have been loafing long enough | нашляться |
| Gruzovik, inf. | have been lugging long enough | натаскаться |
| Gruzovik, inf. | have been milling long enough | намолоться |
| Gruzovik, inf. | have been mowing long enough | накоситься |
| Gruzovik, inf. | have been plowing long enough | напахаться (pf of напахиваться) |
| inf. | have been praying long enough | намолиться |
| Gruzovik | have been sailing long enough | наплаваться |
| Gruzovik, inf. | have been shooting long enough | настреляться |
| Gruzovik, inf. | have been silent long enough | намолчаться |
| Gruzovik, inf. | have been stamping one's feet long enough | натоптаться (= натопаться) |
| inf. | have been stamping feet long enough | натопаться |
| Gruzovik, inf. | have been strolling long enough | нашататься |
| Gruzovik | have been swimming long enough | наплаваться |
| Gruzovik | have been swinging long enough | накачаться |
| Gruzovik, inf. | have been threshing long enough | намолотиться |
| Gruzovik, inf. | have bewailed enough | напричитаться |
| Gruzovik | have celebrated long enough | отгуляться |
| Gruzovik, fig. | have chatted enough | натрепаться |
| inf., fig. | have chatted enough | натрепаться |
| Gruzovik, inf. | have chattered long enough | натрещаться |
| Gruzovik | have chewed enough | нажеваться |
| gen. | have climbed enough | налазиться |
| Gruzovik, inf. | have commanded enough | накомандоваться |
| Gruzovik, inf. | have consulted enough with | насоветоваться |
| inf. | have consulted enough | насоветоваться (with) |
| Gruzovik, inf. | have cried enough | нареветься |
| Gruzovik | have cut enough | нарезаться (наре́заться) |
| gen. | have cut enough | нарезываться |
| gen. | have devil enough to | иметь достаточно упорства, чтобы (что-либо) |
| Makarov. | have devil enough to do | smth. иметь достаточно мужества, чтобы сделать (что-либо) |
| Makarov. | have devil enough to do | smth. иметь достаточно упорства, чтобы сделать (что-либо) |
| gen. | have devil enough to do | иметь достаточно мужества чтобы сделать |
| Gruzovik, inf. | have engaged in malicious litigation long enough | насутяжничаться (= насутяжиться) |
| Gruzovik, inf. | have engaged in malicious litigation long enough | насутяжиться |
| Gruzovik | have enjoyed oneself long enough | отгуляться |
| gen. | have enjoyed oneself long enough | отгуляться |
| gen. | have enough | схватить |
| gen. | have enough | наготовиться (for) |
| gen. | have enough | доставать |
| Gruzovik | have enough for | наготавливаться (impf of наготовиться) |
| Gruzovik | have enough | хватить (pf of хватать) |
| Gruzovik | have enough for | наготовиться (pf of наготавливаться) |
| gen. | have enough | начитаться |
| gen. | have enough | напиваться |
| gen. | have enough | хватать |
| gen. | have enough | хватнуть |
| gen. | have enough | хватить |
| gen. | have enough | наготавливаться (for) |
| Gruzovik | have enough and to spare | иметь с избытком |
| fin. | have enough capital | иметь достаточный размер капитала (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession | иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have enough food | иметь достаточно продовольствия |
| Makarov. | have enough for one's material needs | иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей |
| gen. | have enough for material needs | иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей |
| gen. | have enough laughs for a lifetime | насмеяться на всю жизнь |
| gen. | have enough of | устал (sb., sth., от кого-л., чего-л.) |
| gen. | have enough of | кто-л. пресытился (sb., sth.) |
| gen. | have enough of | с кого-л. хватит (sb., sth.) |
| gen. | have enough of | кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| gen. | have enough of | надоесть (I have had enough of him – он мне надоел) |
| inf. | have enough of it | натерпеться (в present perfect; в знач. "с кого-либо хватит" 4uzhoj) |
| inf. | have enough of it | наслушаться (4uzhoj) |
| inf. | have enough of someone's shit | задолбать (требует замены конструкции: I've had enough of your shit! • I've had enough of you treating me like shit! 4uzhoj) |
| product. | have enough power | хватать мощности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | have enough prestige to get the party nomination | обладать достаточным престижем, чтобы получить выдвижение от партии |
| transp. | have enough range to get to work | иметь достаточный уровень зарядки, чтобы доехать до места работы (говоря об электромобиле // Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | have enough sense to + глагол | хватить ума на то, чтобы (кому-либо на что-либо A.Rezvov) |
| gen. | have enough sense to + глагол | хватить ума, чтобы (кому-либо на что-либо A.Rezvov) |
| inf. | have enough space between the ears | кумекать (VLZ_58) |
| inf. | have enough space between the one's ears | соображать (VLZ_58) |
| Makarov. | have enough time | иметь достаточно времени |
| gen. | have enough time | располагать достаточным запасом времени |
| quot.aph. | have enough time in the day | иметь достаточно времени в течение дня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have enough tobacco to last for a month | иметь запас табака на месяц |
| Makarov. | have enough work | иметь достаточно работы |
| Gruzovik, inf. | have flirted enough | накокетничаться |
| Gruzovik, inf. | have fought enough | надраться |
| inf. | have fought enough | надраться |
| Gruzovik, inf. | have gossiped enough | насплетничаться |
| Gruzovik, inf. | have gossiped long enough | насудачиться |
| inf. | have grazed enough | напастись |
| inf. | have grieved long enough | натужиться |
| Gruzovik | have had enough of swinging | накачаться |
| inf. | have had enough | накататься (of driving, riding) |
| Gruzovik, inf. | have had enough of driving/riding | накататься (pf of накатываться) |
| gen. | have had enough | накачаться (of swinging) |
| fig. | have had enough of | быть сытым по горло (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | have had enough of carrying | наноситься |
| inf. | have had enough of carrying | наноситься |
| Gruzovik, inf. | have had enough of crawling | наползаться (напо́лзаться) |
| Makarov. | have had enough of driving | накататься |
| Gruzovik, inf. | have had enough of fighting | навоеваться |
| Makarov., inf. | have had enough of grumbling | наворчаться |
| inf. | have had enough of lying | належаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of lying down | належаться |
| Makarov. | have had enough of riding | накататься |
| inf. | have had enough of running about | набегаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of running about | набе́гаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of swinging | намахаться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of traveling | напутешествоваться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of twisting | накрутиться (pf of накручиваться) |
| inf. | have had enough of twisting | накрутиться |
| Gruzovik, inf. | have had enough of waving | намахаться |
| Gruzovik, inf. | have hunted long enough | наохотиться |
| Gruzovik, inf. | have jumped enough | напрыгаться |
| inf. | have knocked long enough | настучаться |
| Gruzovik, inf. | have lamented enough | напричитаться |
| Gruzovik, inf. | have languished long enough | натомиться |
| Gruzovik | have looked enough at | насмотреться |
| inf. | have looked enough | понасмотреться (at) |
| inf. | have looked enough | наглазеться (at) |
| gen. | have looked enough | насмотреться (at) |
| idiom. | have more than enough | хлебнуть через край (VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | have pined long enough | натомиться |
| Gruzovik, inf. | have planed enough | настрогаться |
| Gruzovik, inf. | have prayed enough | намолиться |
| Gruzovik, inf. | have roamed enough | наскитаться |
| Gruzovik, inf. | have roamed long enough | натаскаться |
| Gruzovik, inf. | have scutched enough | натрепаться |
| Gruzovik, inf. | have served for long enough | наслужиться |
| fig., inf. | have served long enough | отзвонить |
| Gruzovik, fig. | have served long enough | отзвонить (pf of отзванивать) |
| fig., inf. | have served long enough | отзванивать |
| Gruzovik, inf. | have sighed enough | наохаться |
| Gruzovik, inf. | have sobbed enough | нарыдаться |
| Gruzovik, inf. | have strayed long enough | наплутаться |
| Gruzovik, inf. | have strolled long enough | натаскаться |
| Gruzovik | have suffered enough | отстрадать |
| Gruzovik, inf. | have talked long enough | натолковаться |
| gen. | have walked enough | нагуляться |
| Gruzovik, inf. | have walked long enough | находиться |
| inf. | have walked long enough | находиться |
| Gruzovik, inf. | have wandered enough | намыкаться |
| Gruzovik, inf. | have wandered long enough | наплутаться |
| Gruzovik, inf. | have worked enough | наработаться |
| fig., inf. | have worked long enough | отзвонить |
| Gruzovik, fig. | have worked long enough | отзвонить (pf of отзванивать) |
| Gruzovik, inf. | have worked long enough | натрудиться |
| fig., inf. | have worked long enough | отзванивать |
| Makarov. | have worked long enough | натрудиться (вдоволь потрудиться) |
| Gruzovik, inf. | have yawned enough | назеваться |
| gen. | have/has had enough | невмоготу терпеть (If the baby starts to get fussy, he might just have had enough. – возможно, ему уже стало невмоготу терпеть ART Vancouver) |
| gen. | he had debts enough to swamp any man | у него было столько долгов, что это бы разорило любого |
| gen. | he had trouble enough to sink a younger man | такие неприятности могли бы сломить даже более молодого человека |
| gen. | he has enough and to spare | он имеет больше, чем нужно |
| Makarov. | he has enough money to do him till the end of the year | этих денег ему хватит до конца года |
| gen. | I don't have enough energy | сил у меня мало становится |
| gen. | I have had enough | с меня хватит (Anglophile) |
| gen. | I have had enough of him | я устал от него |
| gen. | I have had enough of him | он мне надоел |
| gen. | I have had just about enough | с меня, пожалуй, хватит |
| gen. | I have had just about enough | с меня довольно |
| Makarov. | I have had vanities enough in my day | в своё время я был куда как тщеславен |
| product. | if you have had enough of | если вы устали (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I've had enough! | спасибо, с меня хватит! |
| gen. | I've had enough of fighting | я устал от битв |
| gen. | I've had enough of him | он мне надоел |
| Makarov. | lie had debts enough to swamp any man | у него было столько долгов, что это бы разорило любого |
| gen. | not to have enough sleep | недоспать |
| quot.aph. | they have had enough of us | они не хотят нас больше видеть (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | they have had enough of us | мы их реально достали (англ. цитата взята из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fig., inf. | this has gone on long enough! | довольно канители! |
| rhetor. | we have finally had enough | с нас хватит (Alex_Odeychuk) |
