English | Russian |
have been engaged in a longstanding cold war | участвовать в многолетней холодной войне (tussling for influence in countries in their sphere of influence; CNN Alex_Odeychuk) |
have been living under sanctions for years | годами жить в условиях санкций (New York Times Alex_Odeychuk) |
have been ramping up pressure | наращивать давление (on ... – на ... cnn.com Alex_Odeychuk) |
have been totally sovereign | обладать абсолютным суверенитетом (Alex_Odeychuk) |
have never been in the foreign service | никогда не работать во внешнеполитическом ведомстве (CNN Alex_Odeychuk) |
tensions have been mounting of late | с недавнего времени напряжённость стала нарастать (Alex_Odeychuk) |