| Subject | English | Russian |
| forestr. | aggregate haul road | щебёночная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| forestr. | aggregate logging haul road | щебёночная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| product. | automotive haul road | технологическая дорога (MichaelBurov) |
| product. | automotive haul road | технологическая автодорога (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | cargo haul road | дорога для перевозки грузов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | connecting haul road | соединительная транспортная дорога (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | gravel haul road | гравийная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| product. | haul road | технологическая автодорога (MichaelBurov) |
| forestr. | haul road | лесовозный ус (MichaelBurov) |
| mining. | haul road | откаточный путь |
| road.wrk. | haul road | автомобильная дорога для подвозки материалов |
| product. | haul road | технологическая дорога (MichaelBurov) |
| construct. | haul road | подъездная дорога |
| forestr. | haul road feeder | временный лесовозный путь (MichaelBurov) |
| forestr. | haul road feeder | лесовозный ус |
| mining. | haul road – spiral system | транспортная дорога спиралью (haul road is arranged spirally (в карьере) MichaelBurov) |
| forestr. | haul road spur | временный лесовозный путь (MichaelBurov) |
| forestr. | haul road spur | лесовозный ус (MichaelBurov) |
| mining. | haul road – switch back system | транспортный серпантин (zigzag pattern on one side of the pit (в карьере) MichaelBurov) |
| forestr. | hauling road | лесовозная дорога |
| geol. | hauling road | откаточный штрек |
| mining. | haul-road | откаточный путь |
| O&G, casp. | heavy haul road | автодорога для крупногабаритных грузоперевозок (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Heavy Haul Road | тяжеловесная железнодорожная магистраль (slitely_mad) |
| O&G, sakh. | heavy haul road | грузовая дорога |
| O&G, casp. | heavy haul road | автомобильная транспортировка тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | АТТГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | грузо-транспортная автодорога (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | автодорога для транспортировки тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | автодорога для перевозки тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Heavy Haul Road | тяжеловесная железная дорога (slitely_mad) |
| construct. | Heavy Haul Road | Дорога для крупногабаритных и тяжеловесных грузов (bot8) |
| industr. | IHR, Inner Haul Road | ВДЦН, внутрипромысловая дорога целевого назначения (Tanyabomba) |
| O&G, casp. | in-field haul road | внутрення дорога целевого назначения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | infield haul road | внутрипромысловая дорога целевого назначения (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | main haul road | магистраль лесовозной дороги (MichaelBurov) |
| tech. | mine haul road | шахтный откаточный путь |
| O&G, casp. | module haul road | автодорога для транспортировки модулей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | module haul road | грузовая автодорога для перевозки модулей (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | over-the-road hauling | вывозка по дорогам (общего пользования) |
| forestr. | subsidiary haul road | ответвление от магистрали лесовозной дороги (MichaelBurov) |
| forestr. | subsidiary haul road | лесовозная ветка (MichaelBurov) |
| forestr. | subsidiary haul road | ветка лесовозной дороги (MichaelBurov) |
| forestr. | truck haul road | автомобильная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
