hard – phrases

Terms for subject Telecommunications containing hard | all forms | exact matches only

English	Russian
fault hard limit	жёсткий предел количества отказов (oleg.vigodsky)
hard-banding	дефект магнитной ленты типа "жёсткая полоса"
hard clipping	жёсткое ограничение уровня выходного сигнала (при перегрузке Sergey Old Soldier)
hard coded	жёстко закодированный (oleg.vigodsky)
hard copies	твёрдые копии (oleg.vigodsky)
hard-copy documentation	документация в виде твёрдой копии (oleg.vigodsky)
hard-cyclic synchronization	жёсткоциклическая синхронизация
hard-decision decoding	жёсткое декодирование
hard disc capacity	ёмкость жёсткого диска (oleg.vigodsky)
hard disk capacity	ёмкость жёсткого диска (oleg.vigodsky)
hard disk device	накопитель на жёстком диске (oleg.vigodsky)
hard-disk drive address	физический адрес винчестера
hard disk drive controller	контроллер жёсткого диска
hard-disk partition	раздел на жёстком диске
hard disk partitioning	разбиение жёсткого диска на разделы
hard disk speed	частота вращения шпинделя жёсткого диска
hard disk speed	производительность винчестера
hard disk swap	замена жёсткого диска (oleg.vigodsky)
hard disk volume	том жёсткого диска (oleg.vigodsky)
hard diskless operation	режим работы без жёстких дисков (oleg.vigodsky)
hard diving device communication aids	средства связи жёсткого водолазного оборудования
hard fault	серьёзный отказ (oleg.vigodsky)
hard handover	жёсткий хендовер (в мобильной связи Oleg Sollogub)
hard handover	жёсткий хэндовер (oleg.vigodsky)
hard handover	передача обслуживания с кратковременным прерыванием соединения (Oleg Sollogub; для CDMA и W-CDMA верно (с оговоркой для GSM: в понятие hard handover входит - выпадение фреймов и последующий разрыв установленного соединения) Liquid_Sun)
hard hold	жёсткое удержание (oleg.vigodsky)
hard hold party	абонент на "жёстком" удержании (oleg.vigodsky)
hard light conductor	жёсткий световод
hard limiting	жёсткое ограничение (отношения сигнал/шум)
hard page break	грубая ошибка обработки страниц (oleg.vigodsky)
hard restart	жёсткий перезапуск (oleg.vigodsky)
hard reversal	жёсткая переполюсовка (oleg.vigodsky)
hard sectoring	жёсткая секторизация (оптического или магнитного диска)
hard switchover	жёсткое переключение (oleg.vigodsky)
hard to reach control	функция управления для труднодоступных адресатов (oleg.vigodsky)
hard to reach status	состояние "труднодоступен" (oleg.vigodsky)
hard-to-reach code	труднодоступный код (oleg.vigodsky)
hard-to-reach control	управление труднодоступными адресатами (oleg.vigodsky)
hard-wire	жёсткая проводниковая система (Соединение, в котором устройство подсоединяется прямо к проводникам внутри кабеля Alice Volkov)
hard-wire telemetering	проводная телеметрия
hard-wired	жёсткий (oleg.vigodsky)
hard-wired CCTV system	проводная система ТВ-наблюдения
hard-wired connection	некоммутируемое соединение (oleg.vigodsky)
hyperbolic hard permalloy head	гиперболическая магнитная головка типа "жёсткий пермаллой"
local hard drive	локальный жёсткий диск (oleg.vigodsky)

Get short URL