Subject | English | Russian |
construct. | Dig the pit by hand, lifting the soil by crane | Котлован разрабатывайте вручную с подъёмом грунта краном |
met. | hand lever pattern lift | ручной рычажный подъёмник для моделей |
tech. | hand lift | ручной домкрат (Andy) |
nautic. | hand lift jack | ручной домкрат |
railw. | hand lift jack | ручная тележка с подъёмником |
mil., arm.veh. | hand lift truck | ручной погрузчик |
mil. | hand lifting of mines | размещение вручную |
tech. | hand mine lifting | снятие мин вручную |
mil., tech. | hand-lifting | снятие мин вручную |
mil., tech. | hand-lifting | снятие мин ручным способом |
mil., tech. | hand-lifting | разминирование вручную |
mil., tech. | hand-lifting of mines | снятие мин ручным способом |
mil. | hand-lifting of mines | снятие мин вручную |
mil., tech. | hand-lifting of mines | разминирование вручную |
met. | hand-operated flash lift molding machine | ручная формовочная машина со штифтовым съёмом |
logist. | hand-operated lift | подъём груза вручную |
tech. | hand-powered lift truck | автопогрузчик с ручным приводом |
tech. | hand-worked lift | подъёмник с ручным приводом |
Makarov. | he would not lift a hand against her | у него на неё не поднялась бы рука |
Makarov. | he would not lift a hand to help | он пальцем не пошевелит, чтобы помочь |
gen. | lift a hand | сделать что-нибудь |
gen. | lift a hand | протянуть кому-нибудь руку помощи |
gen. | lift a hand against the child | поднять руку на ребёнка (against one's master, against one's wife, etc., и т.д.) |
Makarov. | lift one's hand | заносить руку |
Makarov. | lift one's hand | поднять руку |
Makarov. | lift one's hand | поднимать руку |
Makarov. | lift one's hand | занести руку |
gen. | lift hand against | поднять руку (на кого-либо) |
Gruzovik | lift one's hand against | поднимать руку на кого-либо (someone) |
gen. | lift hand against | поднимать руку (на кого-либо) |
Makarov. | lift one's hand against | поднять руку на (someone – кого-либо) |
Makarov. | lift one's hands | всплеснуть руками |
Gruzovik | lift up one's hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
gen. | lift up hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
gen. | lift up the hand | притеснять |
gen. | lift up the hand | приняться за дело |
gen. | lift up the hand | встрепенуться |
gen. | lift up the hand | оскорблять |
gen. | lift up the hand | давать присягу |
gen. | lift up the hand | воздымать руки в молитве |
gen. | lift up the hand | возмущаться |
gen. | lift up the hand | нападать |
gen. | lift up the hand | давать клятву |
gen. | lift up the hand | поднимать руку |
gen. | not lift a hand to help someone | и пальцем не пошевелить (Taras) |
gen. | not lift a hand to help someone | ничего не сделать для того, чтобы помочь (кому-либо Taras) |
gen. | not lift a hand | и пальцем не пошевелить (to do something) |
gen. | not to lift a hand | палец о палец не ударить |
gen. | not to lift a hand | рукой не шевельнуть |
sport. | one-hand lift | подъём одной рукой |
tech. | squeezing hand level lift machine | прессовая машина с ручным рычагом для выема модели (формовочная) |
tech. | squeezing hand level lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
met. | squeezing hand lever lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
sport. | two-hand lift | подъём двумя руками |
transp. | versatile hand lift pump for 20 liter containers | универсальный ручной насос для 20-литровых контейнеров |