ham up – phrases

Terms containing ham up | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	ham it up	вести себя неестественно (ad_notam)
Makarov.	ham it up	превратить всё в мелодраму
Makarov.	ham it up	переиграть
theatre., inf.	ham it up	играть с нажимом
gen.	ham it up	переигрывать (Anglophile)
gen.	ham up	играть с нажимом
gen.	ham up	играть на публику (They hammed it up playfully for the gathering crowd of Greenwich Village onlookers lisiy)
gen.	ham up	переигрывать
slang	ham up	утрировать (Yeldar Azanbayev)
gen.	ham up	преувеличивать
Makarov., inf., amer.	ham up	переигрывать (в роли)
slang	hamed up	преувеличивать (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	he ordered up two ham sandwiches	он заказал два бутерброда с ветчиной
Makarov.	his favourite ham was strung up to the ceiling	его любимый окорок был подвешен под самый потолок
Makarov.	I ordered up two ham sandwiches	я заказал два бутерброда с ветчиной
Makarov.	she would be a better performer if she didn't ham up every song	она была бы прекрасным исполнителем, если бы не с таким нажимом исполняла каждую песню
Makarov.	the ham was strung up to the ceiling	окорок был подвешен под самый потолок