![]() |
English | Russian |
have a crack at | пытаться |
have a crack at | стараться осуществить |
have a crack at | пробовать |
have a feed | поесть (Rubinina) |
have a good trot | фартить (Australia, New Zealand) where "trot" means 'a run of luck or fortune'; вариант требует замены конструкции : He′s had a good trot, but his luck will end soon. 4uzhoj) |
have a lash at | пробовать |
have a lash at | делать попытки |
have a lash at | пытаться |
have a screw loose | быть эксцентричным |
have a screw loose | иметь чудаковатые идеи |
have a screw loose | иметь чудаковатые мысли |
have a screw loose | быть немного чудным |
have a smack at | пытаться |
have a smack at | пробовать |
have a smack at | предпринимать |
have a sook about something | распустить нюни (Баян) |
have a willy | быть встревоженным |
he had a blue with his wife | он поссорился со своей женой |
I missed school because I had a wog | я пропустил школу, потому что простудился |
I've had a gutful of this | с меня хватит |
she had a long natter with her daddy | она имела долгий разговор со своим отцом |