 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | grieve over | горевать |
| Makarov. | grieve over | убиваться |
| Makarov. | grieve over someone, something | убиваться по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | grieve over someone, something | горевать по поводу (чего-либо; кого-либо) |
| Gruzovik, obs. | grieve over | стужаться |
| Makarov. | grieve over someone's death | убиваться по умершему |
| idiom. | what the eye does not see the heart does not grieve over | счастье в неведении (ignorance is bliss – практически синонимичная пословица Stregoy) |
| saying. | what the eye does not see the heart does not grieve over | чего глаз не видит, о том сердце не болит |
| saying. | what the eye does not see the heart does not grieve over | с глаз долой-из сердца вон |
| proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | с глаз долой – из сердца вон |
| idiom. | what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over | с глаз долой-из сердца вон (kozelski) |