DictionaryForumContacts

   English
Terms containing grandstand | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a furious player kicked his racket into the grandstandрассерженный спортсмен швырнул ракетку на трибуны
amer.grandstand finishграндиозный финиш (shergilov)
gen.grandstand finishсногсшибательный финиш
gen.grandstand finishзахватывающий финиш
gen.grandstand playигра "на зрителя"
gen.grandstand playдействие, рассчитанное на внешний эффект ('More)
gen.grandstand playпоказное действие ('More)
slanggrandstand playразыгрывать из себя нечто особенное
amer.grandstand playкоронный номер (Anglophile)
gen.grandstand playпозёрство
slanggrandstand playнабивать себе цену (в спорте)
gen.grandstand playигра на публику (A successful play or other manoeuvre during a sporting competition in which one or more players shows off unnecessarily in order to entertain or impress the spectators. || an ostentatious play, as in a sport, overemphasized deliberately to elicit applause from spectators. || (idiomatic, by extension) An action or stratagem that is excessively dramatic or sensational and that is intended to appeal to members of the public or to a particular audience.: His going to work on Christmas was another of his grandstand plays.)
gen.grandstand playдействие, рассчитанное на публику (игра на публику)
quot.aph.in the grandstandsна трибунах (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.the grandstand has seating for 10000трибуны стадиона имели 10000 сидячих мест
Makarov.the grandstands filled the sidewalk and compelled pedestrians to walk on the pavementтрибуны перегородили тротуар, и пешеходы были вынуждены идти по мостовой