| English | Russian |
| grandmother always covered the table with a lace cloth | бабушка всегда покрывала стол кружевной скатертью |
| grandmother is going on for 80 | бабушке уже скоро восемьдесят |
| grandmother's omelet | бабушкин омлет (на сливках с гренками) |
| he digs with his grandmother | он живёт у своей бабки |
| he remembers his grandmother's mild nature | он вспоминает, какой мягкий характер был у его бабушки |
| her grandmother must be pushing 75 | её бабушке, должно быть, скоро стукнет 75 |
| his grandmother isn't as agile as she used to be | его бабушка уже не так подвижна, как была раньше |
| his grandmother was a dressmaker | его бабушка была портнихой |
| his grandmother was very sweet to me | его бабушка была очень добра ко мне |
| his wife's grandmother | бабушка его жены |
| hug one's grandmother | обнять свою бабушку |
| I remember my grandmother always bustling about in the kitchen | я помню, что моя бабушка всё время что-то делала на кухне |
| it beats all/ anything/ creation/ the world/ the band/ hell/ the devil/ my grandmother | это ни с чем не сравнить |
| it beats my grandmother | это превосходит все |
| it beats my grandmother | это потрясающе |
| it beats my grandmother | это невероятно |
| it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction | грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи |
| my grandmother and aunt will be there in my parents' stead | моя бабушка и тётя будут там вместо моих родителей |
| my grandmother is a mine of information | моя бабушка – это просто кладезь всякой информации |
| my grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house | моя бабушка выбивала ковры об стену дома |
| my grandmother went peacefully in the night | моя бабушка тихо скончалась ночью |
| she grieved for her grandmother | она горевала о своей бабушке |
| she was named for her grandmother | её назвали в честь бабушки |
| teach one's grandmother | учить свою бабушкуср.: учить старшего; учить учёного; яйца курицу не учат |
| teach one's grandmother to suck eggs | учить старшегобукв.: учить свою бабушку, как нужно высасывать яйца |
| teach one's grandmother to suck eggs | учить учёногобукв.: учить свою бабушку, как нужно высасывать яйца |
| teach one's grandmother to suck eggs | учить свою бабушку, как нужно высасывать яйцаср.: учить старшего; учить учёного; яйца курицу не учат |
| teach your grandmother to suck eggs | яйца курицу не учат |
| the child has got accustomed to his grandmother | ребёнок привык к бабушке |
| the ring was handed down from my grandmother | это кольцо перешло от моей бабушки |
| this ring was bequeathed to me by my grandmother | это кольцо завещала мне моя бабушка |
| we held firm to Grandmother's edict | мы неукоснительно выполняли всё, что требовала бабушка |
