| Subject | English | Russian |
| ed. | attention grabber | изюминка (steve) |
| tech. | bale grabbers | захваты для тюков (Коварная) |
| slang | ball grabber | сюрприз заключается в том, что (VLZ_58) |
| slang | ball grabber | самое поразительное то, что (Yesterday Bad Luck Johnny bought a lottery ticket. The ball grabber is . . . he won! VLZ_58) |
| rude | boob grabber | рукосуй (VLZ_58) |
| IT | bus grabber | логический анализатор шины |
| IT | bus grabber | анализатор шины (логический) |
| automat. | bus grabber | анализатор шины |
| rude | butt grabber | рукосуй (VLZ_58) |
| O&G, casp. | clamshell bottom grabber | храпцы (для взятия проб морского грунта; см.тж. snapper raf) |
| navig. | clamshell bottom grabber | храпцы |
| sec.sys. | code grabber | захватчик кода |
| oil | core grabber | кернорватель |
| oil | core grabber | керноподъёмник (для извлечения из скважины керна, выпавшего из колонковой трубы) |
| oil | core grabber | керноловка |
| mining. | core-grabber | уполномоченный рудника по связи с фирмой, производящей на данном руднике разведочное бурение (США, Канада) |
| geol. | core grabber | кернопробонаборник |
| hack. | form grabber | формграбер (шпионское ПО для воровства введённых логинов и паролей NataliaU) |
| comp. | frame grabber | фрейм-граббер |
| avia. | frame grabber | схема ввода кадра |
| media. | frame grabber | устройство ввода и регистрации кадров изображения |
| Makarov. | frame grabber | устройство многократного ввода кадра (на экран) |
| Makarov. | frame grabber | устройство ввода и регистрации кадров изображений |
| Makarov. | frame grabber | схема воспроизведения стоп-кадра (в видеомагнитофоне) |
| media. | frame grabber | манипулятор и ЗУ кадров (телевидение) |
| media. | frame grabber | плата преобразования видеосигнала в цифровую форму в реальном времени (для ввода в память компьютера изображений с камер, видеоплейеров и т.п.) |
| media. | frame grabber | плата однокадровой записи изображения (для запоминания отдельных полей или кадров видеосигнала) |
| media. | frame grabber | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере |
| media. | frame grabber | устройство покадровой записи видеосигнала |
| math. | frame grabber | устройство ввода двумерных изображений |
| media. | frame grabber | фрейм-грабер (устройство дискретизации видеосигнала, сохранения отдельных кадров в буфере и записи их на диск или вывода на видеомонитор, одна из разновидностей видеокарты) |
| comp., MS | frame grabber | устройство захвата кадров (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| automat. | frame grabber | устройство ввода и регистрации кадров изображений |
| automat. | frame grabber | устройство захвата кадра (для многократного повторения) |
| automat. | frame grabber | средство захвата изображения замкнутого профиля (ssn) |
| automat. | frame grabber | устройство отбора изображений |
| telecom. | frame grabber | плата однокадровой записи (изображения) |
| automat. | frame grabber | устройство захвата изображений (ssn) |
| automat. | frame grabber | средство захвата изображения рамки (ssn) |
| el. | frame grabber | программа формирования стоп-кадра (напр. в видеотехнике) |
| el. | frame grabber | средство захвата видеокадра |
| el. | frame grabber | карта для оцифровки видеосигналов сигналов |
| el. | frame grabber | плата для оцифровки видеосигналов сигналов |
| el. | frame grabber | карта цифрового видеопреобразователя |
| el. | frame grabber | плата цифрового видеопреобразователя |
| el. | frame grabber | плата для оцифровки телевизионных сигналов |
| IT | frame grabber | механизм захвата кадра (обеспечивающий многократное его повторение) |
| Gruzovik, IT | frame grabber | фиксатор кадра |
| IT | frame grabber | устройство ввода и регистрации кадров |
| robot. | frame grabber | устройство ввода кадра (изображения) |
| IT | frame grabber | средство захвата кадра |
| IT | frame grabber | устройство захвата изображения |
| el. | frame grabber | карта для оцифровки телевизионных сигналов |
| el. | frame grabber | программа захвата и записи на диск текущего содержимого экрана дисплея |
| el. | frame grabber | устройство формирования стоп-кадра (напр. в видеотехнике) |
| el. | frame grabber | блок захвата изображения (october) |
| automat. | frame grabber | устройство многократного ввода кадра (на экран) |
| sec.sys. | frame grabber | интерфейсная плата "захвата" изображения (для ввода его в память компьютера) |
| cinema | frame-grabber | телевизионная приставка |
| media. | frame grabber | высокоскоростная цифровая схема, хранящая ТВ-кадр в памяти с возможностью обработки компьютером |
| media. | frame grabber | схема преобразования видеосигнала в цифровую форму в реальном времени (для ввода в память компьютера изображений с камер, видеоплейеров и т.п.) |
| comp. | frame grabber | плата захвата изображения |
| gen. | garbage grabber | подборщик мусора (VLZ_58) |
| slang | goober-grabber | простоватый |
| slang | goober-grabber | сборщик арахиса (Interex) |
| slang | goober-grabber | житель штата Джорджия |
| gen. | grabber arm | захватная рука (Nesmiian) |
| dril. | grabber dies | сухари стопора (aleko.2006) |
| el. | grabber hand | курсор-захват в виде ладони |
| el. | grabber hand | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения |
| IT | grabber hand | перемещающая рука (пиктограмма, являющаяся курсором мыши и служащая для перемещения изображения по экрану дисплея) |
| el. | grabber hand | "рука" |
| data.prot. | grabber program | программа скрытого извлечения определённой информации |
| gen. | grabber stick | палка-хваталка (Stevvie) |
| el. | hand grabber | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения |
| el. | hand grabber | курсор-захват в виде ладони |
| gen. | land grabber | человек, берущий землю выселенного арендатора |
| Makarov. | land-grabber | лицо, незаконно захватывающее землю |
| gen. | land grabber | незаконно захватывающий землю человек |
| irish.lang. | land-grabber | лицо, забирающее землю выселенного арендатора |
| irish.lang. | land-grabber | человек, берущий землю выселенного арендатора |
| gen. | land-grabber | человек, незаконно захватывающий землю |
| data.prot. | password grabber | программа-захватчик программа выделения паролей |
| sec.sys. | password grabber | программа-захватчик паролей |
| sec.sys. | password grabber program | программа скрытого выявления паролей |
| chess.term. | pawn-grabber | пешкоед |
| chess.term. | pawn grabber | пешкоед (Avenarius) |
| automat. | pixel grabber | устройство сбора элементов изображения |
| rude | pussy grabber | рукосуй (VLZ_58) |
| chem. | sample grabber | пробоотборщик (Shella) |
| Gruzovik, IT | screen grabber | фиксатор экрана |
| auto. | seat belt grabber | прихват ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt grabber | фиксатор ремня безопасности (MichaelBurov) |
| chess.term. | space-grabber | ход с целью завоевания пространства |
| auto. | Splinter Grabber | Вытаскиватель заноз (пинцет  baproducts.com Павел Дмитриев) |
| gen. | tab grabber | держатель для счетов (напр., в ресторане Lyra) |
| sec.sys. | video frame grabber | интерфейсная плата "захвата" изображения (для ввода его в память компьютера) |
