| English | Russian |
| all that men go through may be absolutely the best for them | все испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом |
| all they're good for is to play giddy in the bushes | они только и умеют что валяться под кустами |
| all they're good for is to play giddy in the bushes | они только и умеют валяться под кустами |
| all you're good for is to spend money | ты только и умеешь, что тратить деньги |
| apples are good for you | яблоки полезны для здоровья |
| are you good for a long walk? | хватит ли тебя на длинную прогулку? |
| be good for | распространяться на |
| be good for | годиться для |
| be good for the ticket | подходить для включения в список |
| cheese is very good for luring a mouse into a trap | чтобы заманить мышь в мышеловку, очень подходит сыр |
| drink more than is good for health | опиваться |
| drink your medicine down, it's good for you | выпей лекарство, от него тебе станет лучше |
| earmark some goods for export | предназначать определённые товары для экспорта |
| expose goods for sale | выставлять товар на продажу |
| good for digestion | полезный для пищеварения |
| goods for sale | товары в продаже |
| hanging is too good for him | его за это повесить мало |
| hanging is too good for him | его за это повесить мало |
| he drinks more than is good for him | он чересчур много пьёт |
| he drinks more than is good for him | он пьёт во вред здоровью |
| he is good for &20 | он может дать 20 фунтов стерлингов |
| he is good for £20 | он может внести 20 фунтов стерлингов |
| he is good for &20 | он может внести 20 фунтов стерлингов |
| he is good for &25 000 | он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов |
| he is good for £25 000 | он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов |
| he is good for £20 | он может дать 20 фунтов стерлингов |
| he is good for £25 000 | у него в банке 25 000 фунтов стерлингов |
| he is good for another 10 miles | он способен пройти ещё 10 миль |
| he is good for L25000 | у него в банке 25000 фунтов стерлингов |
| he is good for some years more | он протянет ещё несколько лет |
| he is good for some years more | он проживёт ещё несколько лет |
| he is good-for-nothing | он нестоящий человек |
| he is good-for-nothing | от него толку не будет |
| he is not any better for it | эму от этого нисколько не лучше |
| he is not any better for it | эму от этого нисколько не легче |
| he is too good for this job | он заслуживает лучшей работы |
| his credit is good for £50 | он имеет кредит на 50 фунтов |
| his credit is good for £25 000 | у него в банке 25 000 фунтов стерлингов |
| his credit is good for &25 000 | у него в банке 25 000 фунтов стерлингов |
| his credit is good for £25 000 | он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов |
| his credit is good for L25000 | он располагает суммой в 25000 фунтов стерлингов |
| I'm sure it's not good for the children to gallop through their meals the way they do | думаю, дети приносят себе вред тем, что так быстро все съедают |
| it's best for children's feet to be shod with real leather | для детей лучше ходить в обуви из натуральной кожи |
| it's good for the occasion | это годится для данного случая |
| it's good-for-nothing | от этого толку не будет |
| it's not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day | плохо, когда учитель поддерживает дисциплину, крича на детей целый день |
| meat is not good for you | мясо вам вредно |
| medicine good for a headache | лекарство, хорошо помогающее от головной боли |
| medicine good for a toothache | лекарство, хорошо помогающее от зубной боли |
| milk is good for you | молоко тебе полезно |
| no good for anything | ни на что не годный |
| oil is good for burns | ожоги хорошо смазывать маслом |
| put in a word good for | замолвить словечко за (someone – кого-либо) |
| return good for evil | платить добром за зло |
| return good for evil | отплатить добром за зло |
| say a word good for | замолвить словечко за (someone – кого-либо) |
| she is none the better for it | ей от этого нисколько не лучше |
| she is none the better for it | ей от этого нисколько не легче |
| the car is good for another 5 years | этот автомобиль прослужит ещё лет пять |
| the certificate is good for six months | этот сертификат действителен в течение шести месяцев |
| the doctor did his best for her rally | врач сделал всё возможное для восстановления её сил |
| the doctor told Sam to walk as much as possible – it was good for his heart | доктор посоветовал Сэму побольше ходить – это полезно для его сердца |
| the doctor told Sam to walk as much as possible – it was good for his heart | доктор посоветовал Сэму побольше двигаться – ему это полезно для сердца |
| the exercise is good for the heart | это упражнение полезно для сердца |
| the first quarter was good for the stock market, but it was not a barnburner | в первом квартале ситуация на фондовом рынке складывалась неплохо, но не более того |
| the goods for sale were laid out attractively | товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание |
| the goods for sale were set out attractively | товары на продажу были привлекательно выложены |
| the ticket is good for the entire journey | билет действителен на всю поездку |
| the ticket is good for two months | билет действителен в течение двух месяцев |
| these fruit knives are very good for stripping apple skins off | овощной нож очень удобен, когда нужно очистить кожуру с яблока |
| this car ought to be good for another five years | эта машина послужит мне ещё добрых пять лет |
| this climate is not good for the health | этот климат вреден для здоровья |
| ticket is good for two months | билет действителен в течение двух месяцев |
| try to get the medicine down, it's good for you | постарайся проглотить лекарство, тебе станет лучше |
| we must return good for evil | надо платить добром за зло |
| what's good for the filly, is good for the mare | то, что хорошо для молодой кобылы, подойдёт и для взрослой |
| you will be all the better for a good night's rest | вам не мешает выспаться хорошенько |
