| English | Russian |
| go for | пойти за |
| go for | поехать за (чем-либо, кем-либо: She's just gone for the kids – she'll be back any minute.) |
| go for | поехать за (чем-либо, кем-либо) e.g.) |
| go for | пойти за (чем-либо, кем-либо: I'll go for some milk. • Seeing the man hasten away, I thought he had gone for the guard.) |
| go for | идти за (чем-либо, кем-либо: She's just gone for the kids – she'll be back any minute. • I'm going to go for a newspaper.) |
| go for | идти за |
| go off the deep end | прыгать в бассейн с глубокой стороны, то есть уметь плавать (to jump into a swimming pool where the water is over one's head and one needs to be able to swim You are still only learning to swim. Are you ready to go off the deep end? He jumped off the deep end where he would make a bigger splash. КГА) |
| go out of one's way to | сделать крюк (буквально: пойти не по кратчайшей дороге, чтобы пройти через конкретное место перед достижением конечной цели SirReal) |
| go right ahead | идите прямо вперёд ("Then we'll walk. Where's the road?" "Go right ahead, then turn to the right andfollow the telegraph wire. It will take you right into the Port," said Clarke, pointing out the direction."  freeditorial.com) |
| go to a meeting | пойти на встречу (Alex Lilo) |
| never let a good crisis go to waste | никогда не позволяйте, чтобы хороший кризис прошёл впустую (Дмитрий_Р) |
