| English | Russian |
| not a day goes by | не проходит и дня (Not a day goes by that I don't think about you. Val_Ships) |
| not a day goes by without | не проходит и дня без (CNN Alex_Odeychuk) |
| not a day goes by without | ни дня не проходит без (CNN Alex_Odeychuk) |
| that goes both ways | аналогично (- We know where to find you – That goes both ways Taras) |
| the lengths smb. goes to | на что только не пойдёшь, чтобы (The lengths a mother goes to, eh? Taras) |
| the rumor goes that | ходят рассказы, что (Andrey Truhachev) |
| the rumor goes that | сообщают, что (Andrey Truhachev) |
| the rumor goes that | говорят, что (Andrey Truhachev) |
| the rumor goes that | слышны разговоры, что (Andrey Truhachev) |
| the rumor goes that | идут разговоры, что (Andrey Truhachev) |
| the rumor goes that | рассказывают, что (Andrey Truhachev) |
| time goes by | время идёт своим чередом (Val_Ships) |
| time goes by | время проходит (Val_Ships) |
| trail goes cold | след теряется (They chased him to St.Louis, where the trail went cold. Val_Ships) |
| whatever goes around comes around | все возвращается на круги своя (Now he is the victim of his own policies. Whatever goes around, comes around. Val_Ships) |
