 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | go over big | блестяще удаться |
| gen. | go over big | очень нравиться (VLZ_58) |
| gen. | go over big | пользоваться спросом (VLZ_58) |
| Makarov. | go over big | блестяще получиться |
| inf. | go over big | проходить с большим успехом |
| slang | go over big | стать знаменитым |
| slang | go over big | стать популярным (об актерах, исполнителях, песнях, книгах и т.п.) |
| inf. | go over big | иметь большой успех |
| gen. | go over big | проходить на ура (VLZ_58) |
| Makarov. | go over big | иметь успех |
| Makarov. | go over big with | очень нравиться (someone – кому-либо) |
| Makarov. | go over big with | иметь большой успех у (someone – кого-либо) |
| gen. | this book went over big with my 10 year old grandson | эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку |