go at – phrases

Terms for subject General containing go at | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a brief go at drawing	кратковременное увлечение рисованием
at a go	сразу
at a go	с ходу
at a go	зараз
at a shrewd guess, I'd say she is going to leave her job	Думаю, не ошибусь, если скажу, что она собирается уволиться с работы
at first he promised to go with us but has since begged off	он сначала обещал пойти с нами, а теперь попросил позволения не ходить
at one go	одним махом (Taras)
at one go	с маху (Taras)
at one go	не переводя дыхания
at one go	за раз (triumfov)
at one go	сразу (Taras)
at one go	в один приём
at one go	за один раз (задуть свечи triumfov)
at one go	одним духом
at one go	с одной попытки
at one go	в один присест (Rudnicki)
at one go	вмиг (Taras)
at one go	залпом
at the first go-of	при первой попытке
at the first go-of	сперва
at the first go-of	вначале
at the first go-off	с первой попытки
at the first go-off	при первой попытке
at the first go-off	с самого начала
at the first go-off	поначалу (MichaelBurov)
at the first go-off	сперва
at the first go-off	вначале
at the first go-off	сначала (MichaelBurov)
at the get-go	изначально (A.Rezvov)
at the rate you are going on	по той быстроте, с которой вы идёте
at the rate you are going on	по тому образу жизни, который вы ведёте
at this point he went out	в этот момент он вышел
at two go-downs	в два глотка
at two go-downs	в два приёма
at your age it is time to go slow	в вашем возрасте надо снизить темп (жизни)
be may come and go at will	он может приходить и уходить, когда захочет
determine to go at once	твёрдо решить отправиться немедленно (to find smth. out, to master English, to succeed, etc., и т.д.)
do you ever go there at all?	вы когда-нибудь там бываете?
don't wait, go at once!	не ждите, отправляйтесь тотчас же!
fight a lot, to go at it tooth and nail	надраться (Kisa630)
go and look at it	пойди и взгляни на это
go at	уходить (определённое время)
go at	энергично приняться за (что-либо)
go at	приняться (за что-либо)
go at	набрасываться
go at	энергично взяться (за что-либо)
go at	взяться
go at	броситься (на кого-либо)
go at	набрасываться на
go at	взяться за что-л. с энтузиазмом
go at	делать что-л. энергично
go at	делать что-л. с энтузиазмом
go at	делать что-л. решительно
go at	взяться за что-л. энергично
go at	взяться за что-л. решительно
go at	атаковать
go at	бросаться (на кого-либо)
go at	наваливаться
go at	уезжать в (определённое время)
go at	взяться за (что-либо)
go at	приставать к к-либо (чтобы он сделал ч-л: They went at me to join in МарияКрас)
go at a crawl	двигаться медленно
go at a crawl	медленно прогуливаться
go at a crawl	ходить
go at a crawl	ездить медленно
go at a crawl	ходить медленно
go at a funereal rate	тащиться как за гробом
go at a good clip	идти быстрым шагом
go at a good pace	идти хорошим шагом
go up to something at a hopping run	подбежать куда-либо скачками (Olga Fomicheva)
go at a jog trot	ехать рысцой
go at a jogtrot	ехать рысцой (лёгкой рысью)
go at a round pace	ехать быстро
go at a round pace	идти крупным шагом
go at a trot	идти на рысях
go at a trot	идти рысью
go at a trot	бежать рысью
go at a walk	идти шагом
go at bald-headed	преследовать не считаясь ни с чем
go at bald-headed	идти напролом
go at full lick	нестись во весь опор
go at full speed	идти на полной скорости
go at it	вступить в схватку ("Lindsay Lohan and gravity went at it again... and once again gravity prevailed." joyand)
go at it boldly	смело приняться за дело
go at it hammer and tongs	изо всех сил стараться
go at it hammer and tongs	со скандалом
go at it hammer and tongs	энергично взяться (за что-либо)
go at it hammer and tongs	напасть
go at it hammer and tongs	бить и в хвост и в гриву
go at it hammer and tongs	наброситься
go at it hammer and tongs	взяться за с воодушевлением
go at it tooth and nail	собачиться (Alexander Demidov)
go at it tooth and nail	приняться за что-л. усердно
go at it tooth and nail	работать над чем изо всех сил
go at it tooth and nail	энергично приняться (за что-либо)
go at it with abandon	дуть
go at 10 knots at 100 miles, etc. an hour	двигаться со скоростью десять узлов и т.д. в час
go at 10 knots at 100 miles, etc. an hour	делать десять узлов и т.д. в час
go at something like a bull at a gate	лезть напролом (Anglophile)
go at something like a bull at a gate	идти напролом (Anglophile)
go at once, otherwise you will miss the train	отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд
go at some price go cheap	дёшево продаваться
go at the stranger	набрасываться на незнакомца (at the milkman, at each other furiously, at him with his fists, for the postman, for me, etc., и т.д.)
go at smth. the stuff goes at the folds	материал ползёт на сгибах (at the seams, etc., и т.д.)
go at smth. the stuff goes at the folds	материал рвётся на сгибах (at the seams, etc., и т.д.)
go at the tail of a procession	плестись в хвосте процессии
go at with spirit	горячо взяться (за что-либо)
go at something with spirit	энергично взяться за что-либо
go at one's work with a will	с большой охотой взяться за работу (at the task with determination, at the business systematically, etc., за дело, и т.д.)
go backstage to stargaze at close range	идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
go hard at	наезжать на
go hard at	наехать на
go hard at	жёстко обойтись с
go in at a front door	зайти с парадного входа \| через парадное/парадный вход (ART Vancouver)
go in at one door and out at another	войти в одну дверь и выйти в другую
go into the question at large	подробно осветить вопрос
go into the question at large	подробно рассмотреть вопрос
go into the question at large	входить в подробное рассмотрение
go into the question at large	входить в подробное рассмотрение вопроса
go off at a dash	стремительно рвануться вперёд
go off at a tangent	резко отклоняться от (предшествующего действия, темы, мысли и т.п.)
go off at a tangent	сорваться (сказать или сделать что-то странное)
go off at a tangent	перескакивать (резко отклоняться от предшествующего действия, темы, мысли и т.п.)
go off at a tangent	сделать что-то странное
go off at a tangent	пуститься во все тяжкие (Anglophile)
go off at a tangent	сказать что-то странное
go off at a tangent	внезапно отклоняться
go off at a trot	удалиться рысцой
go off at a trot	быстро уйти
go off at half-cock	начаться без достаточной подготовки (о церемонии, мероприятии и т.п.)
go off at half-cock	поступить опрометчиво
go off at half-cock	сказать опрометчиво
go off at half-cock	сказать необдуманно
go off at half-cock	поступить необдуманно
go off at half-cock	выпалить
go off at score	ринуться вперёд (о лошади)
go off at score	устремиться вперёд (о лошади)
go off at score	с жаром начинать (особ. разговор на любимую тему; что-либо)
go off at scores	приняться с жаром (за что-либо)
go to bed at noon	козлобородник
go to go at	набрасываться (someone)
go to go at something	энергично взяться за что-либо
go to scale at	иметь такой-то вес
go to scale at	весить (столько-то – о жокеях)
have a go at	сделать попытку (сделать что-либо)
have a go at	попытаться (I decided to have a go at repairing my car all by myself.)
have a go at	рискнуть
have a go at	пробовать свои силы в (чем-либо)
have a go at	попытать счастья
have a go at	попробовать (I decided to have a go at repairing my car all by myself. • I asked him if I could have a go at writing the proposal.)
he had several goes at the examination before he passed	он не смог сдать экзамен с первого захода
he has two books on the go at the moment	в настоящее время он работает одновременно над двумя книгами
he hopes to have another squint at me before I go	он надеется ещё раз взглянуть на меня, прежде чем я уйду
he is going to meet us at the airport	он собирается встретить нас в аэропорту
he is going to sleep at our place	он будет у нас ночевать
he may come and go at will	он может приходить и уходить, когда захочет
he rose at 7 and went to bed at 10	он встал в семь и лёг спать в десять
he went home at once	он тотчас же поехал домой
he went off at a smart pace	он быстро зашагал прочь
how did things go at the office today?	как идут дела сегодня в офисе?
I desire that you should go at once	прошу вас ехать немедленно
I desire you to go at once	прошу вас ехать немедленно
I had as good not go at all	всё равно, если бы я и не пошёл
I would as soon stay at home as go for a walk	мне всё равно, что сидеть дома, что идти гулять
I'd rather stay at home than go with you	я предпочитаю остаться дома, чем идти с вами
if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
it is imperative to go at once	необходимо пойти незамедлительно
it is necessary that he should go home at once	необходимо, чтобы он сейчас же шёл домой
I've got to go for the doctor at once	я должен немедленно идти за врачом
John go to bed at noon	цветы, закрывающиеся днём
John-go-to-bed-at-noon	цветы, закрывающиеся днём (куриная слепота)
let it go at that	пусть будет так (как есть)
let it go at that	оставьте всё так (как есть)
let it go at that	пусть будет так, как есть
let's have another go at this problem	давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле
look at that aeroplane go!	смотри, как летит этот самолёт
our thoughts go out to our friends at the front	всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
she goes on at her husband terribly	она ужасно плохо относится к мужу
she is planning to go to the Crimea and straining at the leash to get away	она собирается поехать в Крым, и ей не терпится пуститься в путь
the alarm-clock was timed to go off at nine o-clock	будильник был поставлен на девять часов
the dog worked round and round him, as if undecided at what particular point to go in for the assault	собака медленно кружила вокруг него, как будто в нерешительности, в какое конкретно место вцепиться
the goods sold at this shop have gone off	товары в этом магазине стали хуже
the heating goes off at night	на ночь отопление отключают
the old man went peacefully at 3 a.m.	старик тихо скончался в три часа утра
the soldiers went past at the march	солдаты промаршировали мимо
there appeared a tendency for people to work at their homes rather than to go to offices	появилась тенденция – работать дома, а не ходить в офис
there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock	до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь
there were good coats going at $ 50	по 50 долларов продавали хорошие пальто
there were perfectly good coats going at $23!	там продавали отличные куртки всего за 23 доллара
there will be no tears at his going	по нём плакать не будутt
there's a wedding going on at the church	в церкви сейчас идёт венчание
there's nothing interesting going on at present	сейчас ничего интересного не происходит
they paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next	они остановились наверху лестницы, не зная в какую сторону идти
they went at nine	они ушли в девятом (at noon, at dawn, etc., и т.д.)
this party may go out at the next election	очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах
time an alarm-clock to go off at...	поставить будильник на... (определённое время)
time an alarm-clock to go off at...	завести будильник на... (определённое время)
we agreed in deciding to go there at once	мы оба, все пришли к решению немедленно отправиться туда
we agreed in deciding to go there at once	мы оба, все решили немедленно отправиться туда
we went to see him off at the station	мы пошли на вокзал провожать его
we will let it go at that	пусть будет так
we will let it go at that	на этом мы остановимся
we'll go to see you off at the airport	мы пойдём вас провожать на аэропорт
we'll go to see you off at the airport	мы пойдём вас проводить на аэропорт
well that's that, at least I know where I am going	ну что ж, решено
who ever heard of going to bed at ten?	где это слыхано, чтобы ложиться спать в десять часов?
who is going to stay at home to receive the guests?	кто останется дома, чтобы принимать гостей?
you are at liberty to come and go as you please	вы можете приходить и уходить как Вам заблагорассудится
you are at liberty to come and go as you please	вы можете приходить и уходить по вашему усмотрению
you do go at it!	лихо ты работаешь!
you had best go at once	тебе лучше сразу же уйти
you may have difficulty at first but you'll find it easier as you go along	сначала у вас могут быть затруднения, но со временем вам станет легче
you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along	сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче

Get short URL