| Subject | English | Russian |
| mil. | A&GM | ракетно-артиллерийская школа училище (Artillery and Guided Missile School Углов) |
| mil. | antisubmarine GM destroyer | ракетный эсминец пло |
| mil. | Artillery and GM school | ракетно-артиллерийская школа |
| mil. | AT GM operator | наводчик ПТУР |
| biol. | cfu/gm | кое / г |
| med. | factor Gm | антигенная детерминанта j-глобулина (в цепи иммуноглобулина IG) |
| med. | factor Gm | Gm-группа |
| agric. | feed/gm gain | расход корма на увеличение массы на 1 грамм |
| anim.husb. | feed/gm gain | расход корма на грамм привеса |
| agric. | feed/gm gain | расход корма на прирост массы на 1 грамм |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | поточный счётчик |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | поточный детектор |
| nucl.phys., радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | проточный детектор |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | проточный счётчик |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | счётчик с проточным газом |
| Makarov. | Gm allotypes | Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагменте гамма-цепи IgG человека) |
| immunol. | Gm allotypes | Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагменте λ-цепи IgC человека) |
| immunol. | Gm allotypes | Gm-маркёры, Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагменте λ-цепи IgC человека) |
| immunol. | Gm allotypes | Gm-маркёры (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагменте λ-цепи IgC человека) |
| Makarov. | Gm allotypes | Gm-маркёры |
| Makarov. | Gm allotypes | гамма-маркёры |
| mil. | GM ammunition | боеприпасы УРО |
| immunol. | Gm antigens | Gm-маркёры |
| immunol. | Gm antigens | Gm-антигены |
| immunol. | Gm antigens | V-маркеры |
| immunol. | Gm antigens | Gm-аллотипы |
| hotels | GM Apartment | апартаменты генерального директора (Andy) |
| mil. | GM attack | нанесение удара УР |
| mil. | GM attack | ракетный удар |
| mil. | GM battalion | дивизион УР |
| mil. | GM battalion | ракетный дивизион |
| mil. | GM brigade | бригада УР |
| med. | GM-CAC | гранулоцитарно- моноцитарно -макрофагальная колониеобразующая клетка (granulocyte- macrophage colony forming cells; в культуре mazurov) |
| mil. | GM carrier | носитель УР |
| mil. | GM carrier | ракетоносец |
| O&G, oilfield. | gm/cc | грамм / см3 |
| nucl.phys., радиоакт. | GM counter | счётчик Гейгера-Мюллера |
| tech. | GM counter | счётчик Гейгера |
| радиоакт. | GM counter | ГМ-счётчик |
| nucl.phys., радиоакт. | GM counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | GM counter tube | ГМ-счётчик |
| mil. | GM countermeasures | меры борьбы с УР |
| mil. | GM countermeasures | ПРО |
| nucl.phys., радиоакт. | GM counting tube | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | GM counting tube | ГМ-счётчик |
| biotechn. | GM crop | ГМ-культура |
| biotechn. | GM crop | трансгенная культура |
| biotechn. | GM crop | генетически модифицированная культура |
| mil. | GM cruiser | крейсер УРО |
| mil. | GM cruiser | ракетный крейсер (nuclear propulsion; с ЯСУ) |
| immunol. | GM-CSF | гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор (Granulocyte macrophage colony-stimulating factor) полипептидный цитокин CubaLibra) |
| med. | GM-CSF | ГМ-КСФ (Гранулоцитарно-макрофагальные колониестимулирующие факторы traductrice-russe.com) |
| mol.gen. | GM-CSF | гранулоцито-макрофаго-колониестимулирующий фактор (granulocyte-macrophage colony-stimulating factor Maria Donchenko) |
| med. | GM-CSF | ГМКСФ (Chita) |
| mil. | GM delivery | доставка боеприпаса к цели с помощью УР |
| mil. | GM destroyer | эсминец УРО |
| mil. | GM destroyer | ракетный эсминец |
| mil. | GM division | отдел УР (в штабе) |
| mil. | GM division | отделение УР (в штабе) |
| mil. | GM division | управление УР (в штабе) |
| mil. | GM division | дивизия УР |
| med. | GM/DL | г/дл (единицы измерения гемоглобина) |
| mil. | GM doctrine | основные принципы применения УР |
| mil. | GM escort ship | ракетный эскортный корабль |
| mil. | GM escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| med. | Gm factor | фактор Gm |
| food.ind. | GM food | генетически модифицированный пищевой продукт (food containing genetic material that has been artificially altered Val_Ships) |
| gen. | GM food | генетически модифицированный продукт (A Russian group working with scientists is set to launch what they call the world’s largest and most comprehensive long-term health study on a GM food. TG Alexander Demidov) |
| gen. | GM food | генно-модифицированный продукт, еда (kamilla_new) |
| econ. | GM food aid | продовольственная помощь ГМП (генномодифицированными продуктами) |
| food.ind. | GM food safety assessment | оценка безопасности генномодифицированных пищевых продуктов |
| food.ind. | GM foods | генетически модифицированная пища (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | GM foods | генетически модифицированные продукты питания (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | GM foods | гмо-продукты (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | GM foods | генетически модифицированные продукты (Andrey Truhachev) |
| genet. | GM-free zone | регион без генетически модифицированных организмов |
| genet. | GM-free zone | регион без ГМО |
| genet. | GM-free zone | зона без ГМО |
| genet. | GM-free zone | зона, свободная от ГМ культур |
| genet. | GM2-gangliosidosis | II болезнь Сандгоффа (НЗЧ, характеризующееся резкими нейрологическими отклонениями; обусловлено мутацией в составе гена -субъединицы гексозаминидазы, что приводит к аномальному отложению ганглиозидов; по симптомам Б. С. близка к болезни Тея-Сакса ; наследуется по аутосомно-рецессивному типу, ген HEXB локализован на участке q13 хромосомы 5 dimock) |
| mil. | GM guidance control operator | оператор системы наведения УР |
| mil. | GM heavy cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| mil. | GM heavy cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| mil., avia. | GM Hughes Electronics corporation | компания "Джи-Эм Хьюз электронике" |
| mil., avia. | GM Hughes Electronics integrated TOW sight | интегральный прицел ПТУР "Тоу" компании "Джи-Эм Хьюз электронике" |
| abbr. | gm/kWhr | Гм/кВт-ч (lxu5) |
| mil. | GM light cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| mil. | GM light cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| shipb. | GM liquid | метацентрическая высота с влиянием свободно переливающейся жидкости (FSE rodion2311) |
| med. | Gm marker | маркер Gm |
| Makarov. | Gm marker | Gm маркер |
| Makarov. | Gm markers | гамма-маркёры |
| immunol. | Gm markers | Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагментах λ-цепи IgG человека) |
| immunol. | Gm markers | γ-маркеры |
| immunol. | Gm markers | Gm-маркёры |
| immunol. | Gm markers | Gm-аллотипы |
| Makarov. | Gm markers | Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагментах гамма-цепи IgG человека) |
| nautic. | GM meter | измеритель метацентрической высоты |
| chess.term. | GM nemesis | гроза гроссмейстеров |
| mil. | GM operations officer | офицер по вопросам применения УР |
| immunol. | Gm phenotype | Gm-маркер |
| immunol. | Gm phenotype | λ-маркер |
| immunol. | Gm phenotype | Gm-аллотип |
| genet. | GM plant | генетически модифицированное растение |
| med.appl. | GM probe | Детектор Гейгера-Мюллера (для измерения уровня радиации golga81) |
| econ. | GM ROI | валовая прибыль на инвестированный капитал (не рек. MichaelBurov) |
| econ. | GM ROI | отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (не рек. MichaelBurov) |
| abbr. | GM ROI | not recommended экон. gross margin return on investment (MichaelBurov) |
| abbr. | GM ROI | not recommended экон. gross margin return on inventory investment (MichaelBurov) |
| abbr. | GM ROI | not recommended экон. gross margin return on inventory (MichaelBurov) |
| econ. | GM ROI | валовая рентабельность товарного запаса (не рек. MichaelBurov) |
| mil. | GM school | школа специалистов по УР |
| mil. | GM school | ракетное училище |
| mil. | GM service unit | часть технического обслуживания УР |
| mil. | GM service unit | подразделение технического обслуживания УР |
| shipb. | GM solid | метацентрическая высота (rodion2311) |
| mil. | GM squadron | эскадрилья УР |
| mil. | GM submarine | подводная лодка УРО |
| mil. | GM submarine attack | удар ракетной ПЛ |
| nucl.pow. | GM survey meter | счётчик Гейгера-Мюллера (Iryna_mudra) |
| mil., nautic. | GM system | комплекс УРО |
| mil. | GM system | ракетный комплекс |
| mil. | GM system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР |
| mil. | GM tank | танк с ракетным вооружением |
| astr. | GM tube | счётчик Гейгера |
| nucl.phys., радиоакт. | GM tube | счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | GM tube | ГМ-счётчик |
| gen. | GM tube | трубка Гейгера-Мюллера (Alexander Demidov) |
| nucl.phys., радиоакт. | GM tube detector | счётчик Гейгера-Мюллера (GM counter tube + electronic equipment) |
| радиоакт. | GM tube detector | ГМ-счётчик (GM counter tube + electronic equipment) |
| mil. | GM unit | ракетная часть |
| mil. | GM unit | часть УР |
| mil. | GM unit | подразделение УР |
| comp. | GM version | предрелизная версия (wikipedia.org naiva) |
| mil. | GM weapon | УР |
| mil. | GM weapon | управляемое ракетное оружие |
| mil. | GM weapon | управляемая ракета |
| chess.term. | he is one norm away from his GM title | для получения гроссмейстерского звания ему не хватает одного балла |
| nucl.phys., радиоакт. | high-current GM counter tube | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | high-current GM counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| mil. | hydrofoil GM ship | ракетный КПК |
| med. | infantile GM2 gangliosidosis | инфантильный Gm2-ганглиозидоз (наследственное заболевание, проявляющееся нарушением обмена липидов из-за врожденной ферментативной недостаточности, что приводит к разрушению клеток центральной нервной системы Игорь_2006) |
| med. | infantile GM2 gangliosidosis | нейрональный цероидлипофусциноз I типа (Игорь_2006) |
| med. | infantile GM2 gangliosidosis | ранняя детская амавротическая идиотия (Игорь_2006) |
| med. | infantile GM2 gangliosidosis | болезнь Тея-Сакса (Игорь_2006) |
| mil. | inshore fire support GM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| food.ind. | IP non-GM | генетически не модифицированный продукт с известным местом происхождения (смотреть: Identity Preservation non-GM Vad) |
| Makarov. | mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| UN, ecol. | multiplier effect of GM catalytic resources | усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ |
| mil. | naval improved GM system | усовершенствованная система УРО ВМС |
| food.ind. | non-GM | не генетически модифицированный (Altv) |
| mil. | nuclear-powered GM cruiser | ракетный крейсер с ЯСУ |
| mil., avia. | Ord GM Sch ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракеты |
| mil. | ordnance GM officer | офицер по техническому обслуживанию УР |
| O&G, casp. | projects GM | генеральный менеджер отдела проектов (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys., радиоакт. | proportional GM-counter | пропорциональный счётчик |
| med. | smallest amount of diphteria toxin Which will kill a 250 gm guinea pig | минимальная летальная доза дифтерийного токсина, убивающая морскую свинку 250 г |
| chess.term. | super-GM | супергроссмейстер |
| oil | the cm-gm-sec system | система CGS (см-грамм-сек) |
| Makarov. | the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130 | митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130 |
| nucl.phys., радиоакт. | twin GM tube | сдвоенный счётчик Гейгера-Мюллера |
