| Subject | English | Russian |
| progr. | a function call whose function name denotes a predefined operator, and whose actual parameters are each globally static expressions | вызов функции, имя которой обозначает предопределённый оператор и фактические параметры которой представлены каждый глобально статическим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | aggregate of a globally static subtype | агрегат глобально статического подтипа (ssn) |
| gen. | as has been demonstrated globally | как свидетельствует мировой опыт (As has been demonstrated globally, every 1% of broadband penetration contributes to .02% of GDP growth where broadband penetration is greater than 30% of ... Alexander Demidov) |
| econ. | become more globally competitive | повысить международную конкурентоспособность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| progr. | data type for globally unique identifier | тип данных для глобально уникального идентификатора (ssn) |
| gen. | from anywhere globally | из любой точки мира (x-translator) |
| gen. | Globally acceptable | приемлемые на международном уровне (iwona) |
| progr. | globally accessible | глобально доступный (ssn) |
| progr. | globally accessible program variables | глобально доступные переменные программы (ssn) |
| law | globally accredited | имеющий международную аккредитацию (Alexander Demidov) |
| math. | globally analytical | глобально аналитический |
| el. | globally asymptotically stable system | глобальная асимптотическая стабильная система (GAS system) |
| progr. | globally asynchronous system | глобально асинхронная система (ssn) |
| progr. | globally asynchronous system with arbitrary local synchronization | глобально асинхронная система с произвольной локальной синхронизацией (ssn) |
| progr. | globally asynchronous systems | глобально асинхронные системы (ssn) |
| econ. | globally competitive | конкурентоспособный на мировом рынке (В. Бузаков) |
| commer. | globally competitive standards of production | стандарты производства, конкурирующие во всём мире (bigmaxus) |
| math. | globally concave | глобально вогнутый (A.Rezvov) |
| automat. | globally-connected | соединённый общим каналом (об устройстве управления) |
| math. | globally convex | глобально выпуклый |
| econ. | globally decentralized firm | фирма, децентрализованная в общемировом масштабе ("глобально децентрализованная фирма" (имеющая представительства во многих странах) Konstantin 1966) |
| Gruzovik, IT | globally-defined | глобально определённый |
| comp., net. | globally defined | глобально определённые |
| mil. | globally disengaged strategic posture | политика глобального стратегического отхода |
| mil. | globally disengaged strategic posture | доктрина глобального стратегического отхода |
| IT | globally distributed | глобально распределённый (Alex_Odeychuk) |
| IT | globally distributed | географически распределённый в мировом масштабе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | globally distributed | глобальный (ssn) |
| el. | globally-distributed | распределяемый глобально (ssn) |
| nano | globally-distributed | глобально распределённый |
| progr. | globally distributed array | глобально распределённый массив (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| EBRD | globally distributed bond issue | выпуск облигаций на мировых рынках (raf) |
| el. | globally-distributed clocks | распределяемые глобально тактовые сигналы (ssn) |
| nano | globally-distributed computers | глобально распределённые компьютеры |
| nano | globally-distributed computing network | глобально распределённая вычислительная сеть |
| d.b.. | globally-distributed database service | служба глобально распределённых баз данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | globally distributed periodic synchronization signal | глобальный периодический синхронизирующий сигнал (глобальный тактовый сигнал ssn) |
| gen. | globally famous | всемирно известный (Рина Грант) |
| math. | globally finite chain | глобально конечная цепь |
| math. | globally finite cochain | глобально конечная коцепь |
| math. | globally harmonic manifold | глобально гармоническое многообразие |
| chem.nomencl. | Globally Harmonised System | Всемирная гармонизированная система (классификации опасности и маркировки химической продукции george serebryakov) |
| gen. | Globally Harmonized System | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (Александр Рыжов) |
| chem. | Globally Harmonized System | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (сокращённо СГС (официальный перевод ООН) Спиридонов Н.В.) |
| gen. | Globally Harmonized System | Всемирная гармонизированная система (классификации и маркировки химических веществ Александр Рыжов) |
| gen. | Globally Harmonized System | ВГС (Александр Рыжов) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| fire. | Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (Liliash) |
| gen. | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Международная система классификации и маркировки химических веществ (ackulich) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (emirates42) |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки |
| OHS | Globally harmonized system of classification and labelling of chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (GHS = СГС wordsbase) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (СГС; GHS Andrey250780) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (VictorMashkovtsev) |
| org.name. | Globally Important Agricultural Heritage Systems | системы сельскохозяйственного наследия мирового значения |
| UN, agric. | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур |
| math. | globally integrable | глобально интегрируемый |
| IMF. | globally integrated financial markets | глобальная интеграция финансовых рынков |
| IMF. | globally integrated financial markets | глобально интегрированные финансовые рынки |
| gen. | globally known | всемирно известный (Alexander Demidov) |
| math. | globally liftable | глобально поднимаемый |
| gen. | globally-minded | мыслящий не однобоко (Анна Ф) |
| gen. | globally-minded | мыслящий широко (Анна Ф) |
| econ. | globally-minded | мыслящий в масштабах планеты (A.Rezvov) |
| econ. | globally-minded | имеющий глобальное сознание (A.Rezvov) |
| gen. | globally-minded | мыслящий масштабно (Анна Ф) |
| fig.of.sp. | globally minded person | человек мира (vbadalov) |
| IT | globally optimal | глобально оптимальный |
| math. | globally optimal strategy | глобально оптимальная стратегия |
| mil., avia. | globally reaching interactive fully functional information network | полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом |
| busin. | globally recognized | всемирно известный (financial-engineer) |
| inet. | globally recognized avatar | всемирно распознаваемый аватар (gravatar  wikipedia.org embezzler) |
| gen. | globally renowned | с мировым именем (Ремедиос_П) |
| math. | globally represents a divisor | глобально представляет дивизор (о группе) |
| gen. | globally routable unicast IP address | внешний IP адрес (A public IP address, in common parlance, is synonymous with a globally routable unicast IP address. Both IPv4 and IPv6 define address ranges that are reserved for private networks and link-local addressing. The term public IP address often used excludes these types of addresses. WK Alexander Demidov) |
| telecom. | Globally Routable User Agent | Глобально маршрутизируемые URI пользовательских агентов (gulnara11) |
| progr. | globally scoped | находящийся в глобальной области видимости (Alex_Odeychuk) |
| gen. | globally significant | имеющий всемирную значимость (Serge1985) |
| gen. | globally speaking | грубо говоря (I. Havkin) |
| gen. | globally speaking | в широком смысле (I. Havkin) |
| math. | globally stable equation | глобально устойчивое уравнение |
| progr. | globally static | глобально статический (ssn) |
| progr. | globally static array subtype | глобально статический индексируемый подтип (ssn) |
| progr. | globally static discrete range | глобально статический дискретный диапазон (ssn) |
| progr. | globally static expression | глобально статическое выражение (ssn) |
| progr. | globally static expressions | глобально статические выражения (ssn) |
| progr. | globally static index constraint | глобально статическое ограничение индекса (ssn) |
| progr. | globally static range | глобально статический диапазон (ssn) |
| progr. | globally static range constraint | глобально статическое ограничение диапазона (ssn) |
| progr. | globally static scalar subtype | глобально статический скалярный подтип (ssn) |
| progr. | globally static subtype | глобально статический подтип (ssn) |
| progr. | globally static subtype of a globally static range constraint | глобально статический подтип глобально статического ограничения диапазона (ssn) |
| hi.energ. | globally supersymmetric theory | глобально суперсимметричная теория |
| math. | globally symmetric | глобально симметричный |
| math. | globally symmetric space | глобально симметрическое пространство |
| progr. | globally unambiguous identifier | однозначный всемирный идентификатор (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | globally-unique identifier | глобальный уникальный идентификатор (ssn) |
| comp., MS | globally-unique identifier | глобальный уникальный ИД |
| Gruzovik, IT | globally-unique identifier | глобально-уникальный идентификатор |
| IT | globally unique IDentifier | глобально уникальный идентификатор (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | globally unique identifier | глобальный уникальный идентификатор (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| progr. | globally unique identifier | глобально-уникальный идентификатор (ssn) |
| mil., avia. | globally unique identifier | универсальный идентификатор |
| telecom. | Globally Unique Temporary Identity | глобальный временный уникальный идентификатор (Maneki) |
| math. | globally upwards | глобально вогнутый |
| el. | need for globally-distributed clocks | потребность в распределяемых глобально тактовых сигналах (ssn) |
| progr. | predefined attribute of a globally static subtype | предопределённый атрибут глобально статического подтипа (ssn) |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| Makarov. | the obesity pandemic has spread globally! | ожирение уверенно шагает по планете! |
| gen. | the obesity pandemic has spread globally! | ожирение уверенно шагает по планете! (bigmaxus) |
| progr. | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| IT | think globally act locally | думать широко, действовать в рамках |
| gen. | think globally, act locally | думай глобально, действуй локально (Authentic) |
| progr. | unconstrained array type of a globally static index constraint | неограниченный индексируемый тип глобально статического ограничения индекса (ssn) |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение заданного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение указанного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
