Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Serbian Latin
Terms
containing
give life for
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
give
one's
blood and life for the country
отдать жизнь за родину
Makarov.
give
one's
blood and life for the motherland
отдать жизнь за родину
gen.
give his life for his friends
отдать свою жизнь за друзей
(for his country, for a cause, etc., и т.д.)
Makarov.
give
one's
life as a sacrifice for
one's
country
пожертвовать своей жизнью за родину
gen.
give life as a sacrifice for country
пожертвовать своей жизнью за родину
Makarov.
give
one's
life for
положить жизнь за
(someone – кого-либо)
Makarov.
give
one's
life for
отдать жизнь за
(someone – кого-либо)
relig.
give
one's
life for Christ
отдать свою жизнь Христу
Makarov.
give
one's
life for
one's
country
отдать жизнь за родину
gen.
give life for
country
отдать жизнь за родину
Makarov.
he gave his life as a sacrifice for his country
он пожертвовал своей жизнью во имя родины
relig.
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец
(Jn:10:ll)
lit.
'They're golden sunshine,' says he, 'honey-browned by the ambrosial fires of Epicurus. I'd give two years of my life to get the recipe for making them pancakes.'
"Это же золотые созвездия, —говорит он,— подрумяненные на амброзийном огне Эпикура. Я бы отдал два года жизни за рецепт приготовления этих блинчиков".
(O. Henry, Пер. М. Урнова)
Get short URL
