 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get one's heels sore | отбить себе пятки |
| inf. | get sore | обидеться (US informal: get angry because you feel you have been unfairly treated: "Why don't you get sore?" "Nothing to get sore about. I'm just listening to you hate yourself. It's boring but it doesn't hurt my feelings." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| inf. | get sore | разозлиться (от обиды – US informal: get angry because you feel you have been unfairly treated: "Why don't you get sore?" "Nothing to get sore about. I'm just listening to you hate yourself. It's boring but it doesn't hurt my feelings." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| med. | get sore | воспалиться (maystay) |
| inf. | get sore | обижаться (US informal: get angry because you feel you have been unfairly treated: "Why don't you get sore?" "Nothing to get sore about. I'm just listening to you hate yourself. It's boring but it doesn't hurt my feelings." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| slang | get sore | злиться |
| gen. | get sore | разозлиться |
| gen. | get sore at | обижаться (на кого-либо scherfas) |
| gen. | he got a sore throat | у него заболело горло |
| gen. | I've got a sore throat | у меня болит горло |
| inf. | till your ears get sore | пока уши не заболят (Technical) |