 |
| English | Russian |
| get a deal on something | выгодно купить (I got a deal on these dishes – they usually sell for $15.99 each. ART Vancouver) |
| get a good deal | заключить хорошую сделку (Liliya Marsden) |
| get a great deal on something | выгодно купить (I got a great deal on these winter tires. ART Vancouver) |
| get a great deal of kick out of | получать огромное удовольствие (от чего-либо) |
| get a rough deal | подвергаться несправедливому обращению (АнастаЧ) |
| get deal | воспользоваться выгодным предложением (sankozh) |
| get deal | купить по выгодной цене (sankozh) |
| get the raw end of the deal | оказаться крайним (triumfov) |
| he gets about a great deal | он много разъезжает |
| it gave me a great deal of trouble to get his consent | мне стоило большого труда добиться его согласия |
| one who gets a raw deal | крайний (4uzhoj) |
| what did you get out of the deal? | сколько вы заработали на этой сделке? |
| you don't want to know what it took to get the real deal | Вам лучше не знать, сколько усилий это потребовало (Taras) |