| English | Russian |
| algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| circuitry for generating a two-phase non-overlapping clock | схема, генерирующая двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| data generating process | порождающий данные процесс (ssn) |
| device that generates an interrupt | устройство, которое генерирует прерывание (ssn) |
| device that generates an interrupt | устройство, генерирующее прерывание (ssn) |
| event-generating component | компонент-генератор событий (ssn) |
| event-generating entity | генерирующая события сущность (ssn) |
| explicit loop for generating code | явный цикл генерации кода (ssn) |
| explicit loops for generating code | явные циклы генерации кода (ssn) |
| generate a forecast | формировать прогноз (Alex_Odeychuk) |
| generate a platform-specific executable for the application | создавать платформозависимый выполняемый файл приложения (Alex_Odeychuk) |
| generate a temporary password | создавать временный пароль (ssn) |
| generate a testing framework | выполнить генерацию каркаса тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate a unit testing framework | сгенерировать каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate an interop library | сгенерировать библиотеку сопряжения (e.g., from a C header file, with full support for all C language features Alex_Odeychuk) |
| generate an object from a function passed as an argument | создавать объект из функции, передаваемой в качестве аргумента (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| generate and execute a testing framework | сгенерировать и выполнить тесты в среде тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate bean definitions | создавать определения компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate bean definitions | генерировать определения компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate boilerplate code | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate boilerplate code for CRUD operations | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для управления данными в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate boilerplate code for CRUD operations | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate debug information | генерировать информацию отладки (ssn) |
| generate efficient code | генерировать эффективный код (Alex_Odeychuk) |
| Generate Module Drivers | Генерировать драйверы модулей (ssn) |
| generate more than one type of event | извещать о событиях нескольких типов (ssn) |
| generate optimized code | выполнять генерацию оптимизированного кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| generate specialized code | генерировать специальный код (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| generate the database | выполнить автоматическое создание базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| generate the interop types | генерировать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| generate the output | образовывать выходной сигнал (ssn) |
| generate unit tests | сгенерировать модульные тесты (github.blog Alex_Odeychuk) |
| generate unit tests automatically | выполнять автогенерацию модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| generate value | сгенерировать значение (ssn) |
| generate value | генерировать значение (ssn) |
| generating a build number | генерация номера сборки (ssn) |
| generating a new column | формирование нового столбца (ssn) |
| generating a new column for the master program | формирование нового столбца для главной задачи (ssn) |
| generating a pointer to an array | создание указателя на массив (ssn) |
| generating a set of tests that covers the syntax graph | генерация набора тестов, полностью покрывающих синтаксический граф (ssn) |
| generating a user interface | формирование пользовательского интерфейса (ssn) |
| generating and generated variables | порождающие и порождаемые переменные (ssn) |
| generating and parsing | формирование и анализ (кода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| generating class | порождающий класс (ssn) |
| generating code | генерация кода (ssn) |
| generating code for matrix expressions | генерация кода для матричных выражений (ssn) |
| generating code from general-purpose models | генерация кода из моделей общего назначения (ssn) |
| generating code from general-purpose models, such as UML class models | генерация кода из моделей общего назначения, таких как модели классов UML (ssn) |
| generating code from models | автоматическое получение кода на основе моделей (Alex_Odeychuk) |
| generating code from models | генерация кода по моделям (Alex_Odeychuk) |
| generating execution procedures | порождение исполнительных процедур (ssn) |
| generating execution procedures for instructions | порождение исполнительных процедур для команд (ssn) |
| generating HTTP traces | создание HTTP-трасс (ssn) |
| generating implementations | генерация реализаций (ssn) |
| generating matrix assignment | генерация присваивания матриц (ssn) |
| generating of pulses | генерирование импульсов (ssn) |
| generating permutations and combinations | формирование перестановок и сочетаний (ssn) |
| generating resource | генерирующий ресурс (ssn) |
| generating sentences | порождение предложений (ssn) |
| generating software | генерация ПО (ssn) |
| generating software | генерация программного обеспечения (ssn) |
| generating synthetic traffic | генерация синтезированного трафика (ssn) |
| generating test data | генерирование тестовых данных (ssn) |
| generating the application programme | создание прикладной программы (ssn) |
| generating unaligned requests | создание невыровненных запросов (ssn) |
| generating variable | порождающая переменная (ssn) |
| generating variables | порождающие переменные (ssn) |
| score generating function | функция, порождающая метку (ssn) |
| specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (ssn) |
