| Subject | English | Russian |
| nautic. | adjust the general average between ship, cargo and freight | распределить общую аварию между судном, грузом и фрахтом (вк) |
| Makarov. | adjust the general average between ship, cargo and freight | распределять общую аварию между судном, грузом и фрахтом |
| mil. | amphibious assault ship, general purpose | универсальный десантный корабль УДК подкласса LHA (LHA Киселев) |
| tech. | auxiliary general electronics research ship | вспомогательное судно для исследований электронной техники общего назначения |
| mil. | fast general-purpose supply transport ship | быстроходный многоцелевой транспорт снабжения |
| transp. | general cargo ship | универсальное сухогрузное судно (Кунделев) |
| nautic. | general cargo ship | сухогрузное судно общего назначения (Сухогрузные суда: – суда общего назначения предназначены для доставки генеральных грузов, а также негабаритных и крупнотоннажных. Они оснащены кранами и стрелами для погрузочно-разгрузочных работ. Грузы могут быть упакованы самыми различными способами – в ящиках, в тюках, в бочках и т. 'More) |
| nautic. | general cargo ship | универсальное грузовое судно (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | general dry cargo ship | судно для перевозки генеральных грузов |
| mil., avia. | general intelligence ship terminal | универсальный терминал на разведывательном корабле |
| fish.farm. | General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements | Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям ИМО |
| agric. | General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements | Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям (ИМО) |
| mil. | general purpose amphibious assault ship | универсальный десантный корабль УДК LHA (LHA Киселев) |
| mil. | general purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный вертолётоносец |
| mil. | general purpose ship | многоцелевой корабль |
| econ. | general ship | судно для перевозки генеральных грузов |
| nautic. | general ship | разнофрахтное судно, нанятое несколькими купцами |
| shipb. | general ship | судно, перевозящее грузы разных грузоотправителей (в отличие от зафрахтованных) |
| fin. | general ship | грузовые суда общего назначения (перевозящие грузы различных грузоотправителей) |
| nautic. | general ship | судно, застрахованное несколькими, несвязанными между собой, лицами |
| nautic. | general ship system | общекорабельная система (Himera) |
| nautic. | general ship system user | потребитель общекорабельной системы (Himera) |
| nautic. | general ship ventilation system | система общесудовой вентиляции |
| logist. | general store issue ship | транспорт со сборным грузом |
| nautic. | general stores issue ship | транспорт общевойскового снабжения |
| nautic. | general-purpose ship | универсальное судно |
| nautic. | general-purpose ship | многоцелевое судно |
| nautic. | general-purpose ship | судно общего назначения |
| nautic. | general-purpose ship | корабль многоцелевого назначения |
| mil. | general-utility ship | универсальный корабль (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | general-utility ship | универсальное судно (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | provisions/general stores ship | транспорт продовольствия и общевойскового снабжения |
| mil., avia. | ship general-purpose firing system | универсальная корабельная ПУ |
| O&G, casp. | ship's general declaration | генеральная декларация на корабль (Yeldar Azanbayev) |
| law | ship's proportion of general average | относимый на судно долевой взнос по общей аварии |
| law | ship's proportion of general average | доля судна в расходах по общей аварии |
