| English | Russian |
| Assistant General Manager | ассистент генерального директора (Moscowtran) |
| Co-General Manager | Генеральный соуправляющий (как вариант  proz.com ABelonogov) |
| Deputy chief operations manager, deputy director general in charge of Manufacturing | заместитель главного директора по производству (feyana) |
| Deputy General Manager | заместитель генерального руководителя |
| General Agents and Managers Conference | Конференция генеральных агентов и управляющих |
| General Approvals Manager | Главный менеджер по согласованиям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| general manager | управляющий |
| general manager | главный управляющий |
| General Manager Assets | Генеральный менеджер по производственным объектам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| General Manager Crude Oil Marketing | Генеральный менеджер по маркетингу нефти (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| General Manager HSES | Генеральный менеджер по вопросам ОТОСБ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| General Manager Human Resources | Генеральный менеджер отдела кадров (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| general manager office | кабинет управляющего (xmoffx) |
| HSE General Manager | Начальник департамента по ОТОС (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HSES General Manager | Руководитель управления ОЗТОСБ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HSES General Manager | Генеральный менеджер по охране труда, окружающей среды и безопасности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Vice General Manager | вице-директор (Johnny Bravo) |
