| Subject | English | Russian |
| tech. | absorption gas analyzer | абсорбционный газоанализатор |
| tech. | acoustic gas analyzer | акустический газоанализатор |
| Makarov. | alpha-ionization gas analyzer | альфа-ионизационный газоанализатор |
| tech. | automatic gas analyzer | автоматический газоанализатор |
| mil., WMD | automatic gas analyzer ГСА | газоанализатор автоматический (ГСА) |
| mil. | automatic gas analyzer | автоматический газоопределитель |
| med. | blood gas analyzer | анализатор газов крови (Inmar) |
| med.appl. | blood gas analyzer | газовый анализатор крови |
| med. | blood gas analyzer | анализатор кислотно-основного баланса крови |
| tech. | breathing-mixture photoelectric gas analyzer | газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смеси |
| med. | carbon dioxide gas analyzer | измеритель углекислого газа |
| med.appl. | cassette-based blood gas analyzer | кассетный анализатор газов крови (iwona) |
| oil | chemical gas analyzer | химический газоанализатор |
| mining. | chemical gas analyzer | газораспределитель химический (Voledemar) |
| mil. | chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| oil | chromatographic gas analyzer | хроматографический газоанализатор |
| phys.chem. | chromatographic gas analyzer | хроматографический газоанализатор (XT, GC MichaelBurov) |
| transp. | combustible gas analyzer | анализатор горючих веществ в продуктах сгорания |
| tech. | combustible gas analyzer | анализатор горючих в продуктах сгорания |
| oil | combustible gas analyzer | анализатор горючих веществ в продуктах сгорания газа |
| tech. | combustible-gas analyzer | анализатор горючих в продуктах сгорания |
| energ.ind. | combustion gas analyzer | анализатор горючих в продуктах сгорания |
| tech. | combustion gas analyzer program | программа анализатора горючего газа |
| energ.ind. | combustion gas analyzer program | программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора |
| O&G | continuous gas analyzer | поточный газовый анализатор (sintrol.fi nattamm) |
| met. | continuous gas analyzer | газоанализатор непрерывного действия |
| tech. | densimetric gas analyzer | денсиметрический газоанализатор |
| Makarov. | densimetric gas analyzer | денситометрический газоанализатор |
| tech. | dew-cell gas analyzer | анализатор точки росы газовой атмосферы |
| med. | double-type manometric blood gas analyzer | двойной манометрический аппарат для анализов газов крови |
| tech. | electrochemical gas analyzer | электрохимический газоанализатор |
| nano | evolved gas analyzer | анализатор газовыделения |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | контрольный прибор для отходящего газа |
| tech. | exhaust-gas analyzer | анализатор отработавших газов |
| astronaut. | exhaust-gas analyzer | анализатор выхлопных газов |
| tech. | exhaust gas analyzer | анализатор отработавших газов |
| silic. | exhaust gas analyzer | газоанализатор отходящих газов |
| auto. | exhaust gas analyzer | газоанализатор (анализатор выхлопных газов, flue gas analyzer – для стационарных печей Bukvan Perov) |
| auto. | exhaust gas analyzer | анализатор выхлопных газов |
| ecol. | exhaust gas analyzer | анализатор отходящих газов |
| silic. | exhaust gas oxygen analyzer | газоанализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| silic. | exhaust gas oxygen analyzer | анализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| oil | explosive gas analyzer | анализатор взрывных газов |
| O&G, oilfield. | explosive gas analyzer | анализатор взрывчатых газов |
| oil.proc. | Extractive Gas Analyzer | Пробоотборный газоанализатор (Sumin) |
| tech. | flame-ionization gas analyzer | пламенно-ионизационный газоанализатор |
| nucl.pow. | flue gas analyzer | анализатор дыма (Voledemar) |
| tech. | flue-gas analyzer | анализатор дыма |
| silic. | flue gas analyzer | газоанализатор отходящих газов |
| automat. | flue gas analyzer | анализатор дымовых газов |
| energ.ind. | flue gas analyzer | цифровой анализатор дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | flue-gas analyzer | анализатор дымовых газов |
| ecol. | flue gas analyzer | анализатор отходящих газов |
| silic. | flue gas oxygen analyzer | газоанализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| silic. | flue gas oxygen analyzer | анализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах |
| transp. | four-component car exhaust gas analyzer | 4-х компонентный газоанализатор выхлопных газов |
| mil. | gas analyzer | газоопределитель |
| mining. | gas analyzer | газоанализатор |
| oil | gas analyzer | газоанализатор |
| ecol. | gas analyzer | газовый анализатор |
| mil., tech. | gas analyzer | индикатор ОВ |
| astronaut. | gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| astronaut. | gas analyzer monitoring unit | блок контроля газоанализатора |
| product. | gas analyzer secondary instrument | вторичный прибор газоанализатора (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas analyzer sensor | датчик газоанализатор (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | gas analyzers | газоанализаторы |
| el. | gas chromatographic analyzer | газовая хроматограф |
| meas.inst. | gas composition analyzer | анализатор состава газа (Dude67) |
| O&G | gas detection analyzer | газоанализатор для бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | gas detection analyzer | газоанализатор (MichaelBurov) |
| ecol. | gas-analyzer | газоанализатор |
| energ.ind. | generator gas analyzer | анализатор охлаждающего газа в генераторе (с водородным охлаждением) |
| oil | glass gas analyzer | стеклянный газоанализатор |
| gen. | high altitude gas analyzer | высотный газоанализатор (ileen) |
| oil | hot wire gas analyzer | газоанализатор с термоэлементом |
| O&G. tech. | hot-wire gas analyzer | газоанализатор с термоэлементом |
| gen. | H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant | анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck) |
| mil., avia. | infrared gas analyzer | инфракрасный газоопределитель |
| mil. | infrared gas analyzer | ИК газоопределитель |
| med. | infrared gas analyzer | инфракрасный газоанализатор |
| oil.proc. | In-situ gas analyzer | беспробоотборный газоанализатор (Sumin) |
| tech. | interferometric gas analyzer | интерференционный газоанализатор |
| mil., WMD | ionization gas analyzer | газоанализатор ионизационный (ГАИ) |
| chem. | Laser Gas Analyzer | лазерный газоанализатор (Sagoto) |
| Makarov. | magnet gas analyzer | магнитный газоанализатор |
| tech. | magnetic gas analyzer | магнитный газоанализатор |
| tech. | magnetomechanical gas analyzer | магнитомеханический газоанализатор |
| tech. | magnetothermal-conductivity gas analyzer | магнитотермокондуктометрический газоанализатор |
| tech. | magnetoviscosimetric gas analyzer | магнитовискозиметрический газоанализатор |
| energ.ind. | multiple gas analyzer | многокомпонентный газоанализатор (напр., нескольких соединений в дымовых газах) |
| energ.ind. | multiple gas analyzer | многоцелевой газоанализатор (напр., на азот, кислород и др.) |
| tech. | multiple gas analyzer | многоцелевой газоанализатор |
| energ.ind. | multiple gas analyzer | многофункциональный газоанализатор |
| meas.inst. | nitrogen in argon gas analyzer | газоанализатор азота в аргоне (miss_cum) |
| chromat. | nondispersive infrared gas analyzer | недиспергирующий инфракрасный газовый анализатор (iwona) |
| Makarov. | optic gas analyzer | оптический газоанализатор |
| tech. | optical gas analyzer | оптический газоанализатор |
| tech. | optical-acoustic gas analyzer | оптико-акустический газоанализатор |
| silic. | Orsat gas analyzer | газоанализатор Орса (для анализа отходящих газов) |
| met. | oxygen gas analyzer | газоанализатор на кислород |
| med. | oxygen gas analyzer | газовый кислородный анализатор |
| met. | paramagnetic oxygen gas analyzer | магнитный газоанализатор на кислород |
| tech. | personal gas analyzer | индивидуальный газоанализатор |
| tech. | photocolorimetric gas analyzer | фотоколориметрический газоанализатор |
| automat. | photoelectric colorimeter gas analyzer | фотоколориметрический газоанализатор |
| energ.ind. | portable flue gas analyzer | переносной анализатор дымовых газов ТЭС |
| tech. | portable gas analyzer | портативный газоанализатор (Spring_beauty) |
| O&G, sakh. | purging gas analyzer | анализатор продувочного газа |
| O&G. tech. | quadrupole gas analyzer | квадрупольный анализатор газов |
| tech. | quadrupole residual gas analyzer | квадрупольный анализатор парциальных давлений газов |
| tech. | radiological gas analyzer | радиоизотопный газоанализатор |
| biol. | recorder gas analyzer | регистрирующий газоанализатор |
| med. | recording gas analyzer | регистрирующий газоанализатор |
| tech. | residual gas analyzer | анализатор состава остаточных газов |
| O&G. tech. | residual-gas analyzer | анализатор состава остаточных газов |
| transp. | residual gas analyzer | анализатор остаточных газов |
| mil. | residual gas analyzer | газоопределитель |
| metrol. | residual-gas analyzer | анализатор остаточных газов |
| tech. | residual gas analyzer | анализатор парциальных давлений газов |
| Makarov. | residual gas analyzer | анализатор остаточных газов (RGA) |
| med.appl. | respiratory gas analyzer | анализатор газовой дыхательной смеси |
| med. | respiratory gas analyzer | анализатор состава дыхательной смеси |
| biol. | self-recording interferometric gas analyzer | самопишущий интерференционный газоанализатор |
| Makarov. | sonic gas analyzer | звуковой газоанализатор |
| lab.eq. | stationary gas analyzer | стационарный газоанализатор (igisheva) |
| O&G, sakh. | tail gas analyzer | анализатор хвостовых газов |
| O&G, sakh. | tail gas analyzer | анализатор отходящих |
| O&G, sakh. | tail gas analyzer | хвостовых газов |
| gen. | tail gas analyzer | анализатор отходящего газа (eternalduck) |
| oil | tail gas analyzer | анализатор отходящих хвостовых газов (andrushin) |
| O&G | tail gas analyzer | анализатор отходящих хвостовых газов |
| O&G, sakh. | tail gas analyzer | анализатор отходящих газов |
| gen. | tail gas analyzer | анализатор остаточных газов (eternalduck) |
| electr.eng. | thermal conductivity gas analyzer | термо-кондуктометрический газоанализатор |
| energ.ind. | thermal conductivity gas analyzer | термокондуктометрический газоанализатор |
| mil., avia. | thermal evolved gas analyzer | термогазоанализатор |
| tech. | thermal gas analyzer | термогазоанализатор |
| tech. | thermal-conductivity gas analyzer | термокондуктометрический газоанализатор |
| biol. | thermochemical gas analyzer | термохимический газоанализатор |
| automat. | thermoconductometric gas analyzer | термокондуктометрический газоанализатор |
| biol. | thermomagnetic gas analyzer | термомагнитный газоанализатор |
| nat.res. | trace gas analyzer | микрогазовый анализатор |
| lab.eq. | trace gas analyzer | микрогазоанализатор (igisheva) |
| lab.eq. | trace gas analyzer | газоанализатор на микроконцентрации (igisheva) |
| tech. | trace gas analyzer | анализатор "следов" газов |
| automat. | ultraviolet gas analyzer | газоанализатор ультрафиолетового поглощения |
| Makarov. | ultraviolet gas analyzer | ультрафиолетовый газоанализатор |
| tech. | ultraviolet-absorption gas analyzer | газоанализатор ультрафиолетового поглощения |
| tech. | UV-absorption gas analyzer | газоанализатор ультрафиолетового поглощения |
| oil | vacuum cap gas analyzer | вакуумный газоанализатор |
| O&G. tech. | vacuum gas analyzer | вакуумный газоанализатор |
| tech. | volumetric gas analyzer | волюмометрический газоанализатор |
| tech. | volumetric gas analyzer | объёмно-манометрический газоанализатор |
| Makarov. | volumetric gas analyzer | волюметрический газоанализатор |
| energ.ind. | wet dirty gas combustion analyzer | анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания |
