| Subject | English | Russian |
| comp. | Ancillary Gaming System | игровая приставка (hizman) |
| IT | game a system | обойти правила системы (использовать правила системы против нее в собственных целях serg_sn) |
| econ. | game the system | переиграть систему (в рамках правил добиться нужного для себе результата, который рассматривается как нежелательный: But pricing algorithms, like humans, could game the system. A.Rezvov) |
| gen. | game the system | обходить закон (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | game the system | обходить систему (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gambl. | gaming session control system | суис (Система управления игровой сессией TranslatorFromParker) |
| IT | gaming system | игровая система (аппаратно-программная система, специализированная для компьютерных игр и содержащая соответственно сбалансированный набор ресурсов – процессоров разного назначения, устройств памяти, акселераторов и т.п.; решает такие задачи, требующие высокой (иногда очень высокой) вычислительной мощности, как имитация (моделирование) физической среды (physics simulation), исполнение конкретной игры (game title), интерактивное взаимодействие с игроком (игроками) и т. п. Даже самые мощные стандартные ПК не всегда способны обеспечить нужное качество игры, если в их конфигурации нет игровых и графических акселераторов современного уровня ssn) |
| mil. | naval warfare gaming system | система проигрывания боевых действий на море |
