| Subject | English | Russian |
| mining. | absolute antenna gain | максимальный коэффициент усиления антенны (jagr6880) |
| mining. | absolute antenna gain | усиление антенны (в данном направлении jagr6880) |
| el. | absolute gain of antenna | максимальный коэффициент усиления антенны |
| el. | absolute gain of antenna | коэффициент усиления антенны (в данном направлении) |
| tech. | antenna directive gain | коэффициент усиления антенны |
| antenn. | antenna directive gain | коэффициент направленного действия антенны (В.И.Макаров) |
| el. | antenna field gain | максимальный относительный коэффициент усиления передающей антенны (по сравнению с полуволновым симметричным вибратором для горизонтальной поляризации) |
| house. | antenna field gain | коэффициент усиления антенны по полю |
| tech. | antenna field gain | отношение напряжения поля антенны к напряжённости стандартного диполя |
| antenn. | antenna gain | коэффициент направленного действия антенны (КНД) |
| antenn. | antenna gain | выигрыш антенны |
| media. | antenna gain | коэффициент усиления антенны (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| media. | antenna gain | коэффициент направленного действия антенны (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| antenn. | antenna gain | коэффициент усиления антенны |
| antenn. | antenna gain | коэффициент направленности антенны (по мощности) |
| antenn. | antenna gain | усиление антенны |
| media. | antenna gain contour | огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| tech. | antenna gain factor | коэффициент усиления антенны |
| el. | antenna gain power | коэффициент усиления антенны |
| antenn. | antenna gain standard | антенна с калиброванным усилением |
| media. | antenna gain to noise temperature | показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина |
| tech. | antenna gain to noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника |
| telecom. | antenna gain-to-noise temperature | отношение коэффициента усиления антенны на приёме к шумовой температуре |
| tech. | antenna gain-to-noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов |
| media. | antenna plane-wave gain | коэффициент усиления антенны для плоской волны |
| mil. | antenna power gain | коэффициент усиления антенны |
| media. | antenna power gain | коэффициент направленного действия антенны (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| media. | antenna power gain | коэффициент усиления антенны (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| media. | antenna power gain | коэффициент направленного действия по мощности (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| el. | antenna power gain | максимальный коэффициент усиления антенны |
| tech. | antenna power gain | коэффициент усиления антенны по мощности |
| media. | antenna power gain | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны |
| Makarov. | antenna power gain | усиление антенны |
| el. | antenna power gain for reader | коэффициент усиления антенны считывателя (Konstantin 1966) |
| el. | antenna power gain for tag | коэффициент усиления антенны метки (Konstantin 1966) |
| el. | antenna receive gain | коэффициент усиления антенны при приёме |
| media. | antenna receive gain | усиление антенны по приёму |
| el. | antenna transmit gain | коэффициент усиления антенны при передаче |
| media. | antenna transmit gain | усиление антенны по передаче |
| telecom. | antenna-receive gain | коэффициент усиления антенны при приёме |
| telecom. | antenna-transmit gain | коэффициент усиления антенны при передаче |
| Makarov. | beam gain antenna | направленная антенна |
| antenn. | directive antenna gain | коэффициент направленного действия антенны |
| phys. | directive gain antenna | направленная антенна |
| media. | effective antenna gain contour | огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| telecom. | effective antenna-gain contour | контур ДНА спутниковой антенны, обеспечивающий устойчивое вещание в пределах эффективной зоны охвата |
| telecom. | extremely high gain antenna | антенна с весьма большим усилением |
| media. | gain antenna | антенна с большим усилением |
| tech. | gain antenna | направленная антенна |
| media. | gain of an antenna | коэффициент усиления антенны (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| astr. | gain of antenna | коэффициент усиления антенны |
| shipb. | gain of antenna | коэффициент направленности антенны |
| astr. | gain of antenna | коэффициент направленного действия |
| astr. | gain of antenna | коэффициент усиления по мощности |
| el. | gain of antenna | коэффициент усиления антенны (в данном направлении) |
| el. | gain of antenna | максимальный коэффициент усиления антенны |
| shipb. | gain of antenna | выигрыш антенны |
| telecom. | high-gain antenna | антенна с высоким коэффициентом усиления |
| antenn. | high-gain antenna | антенна с высоким усилением |
| mil., avia. | high-gain antenna | остронаправленная антенна |
| media. | high gain antenna | антенна с большим усилением |
| astronaut. | high gain antenna | остронаправленная антенна |
| avia. | high-gain antenna | антенна с большим коэффициентом усиления |
| antenn. | high-gain antenna array | антенная решётка с большим усилением |
| tech. | high-gain antenna controller | контроллер антенны с высоким коэффициентом усиления |
| mil. | high gain antenna system | антенная система с высоким коэффициентом усиления |
| astronaut. | high gain intentional antenna | остронаправленная антенна с высоким коэффициентом усиления |
| el. | high-gain directional antenna | антенна с высоким коэффициентом направленного действия |
| telecom. | High-gain Directional Antennas | Направленная антенна с высоким коэффициентом усиления (comodosan) |
| telecom. | internal antenna gain | коэффициент усиления внутренней антенны (oleg.vigodsky) |
| telecom. | isotropic gain of an antenna | коэффициент усиления антенны относительно изотропного излучателя |
| el. | isotropic gain of antenna | коэффициент усиления изотропной антенны |
| mil., avia. | lightweight high-gain X-band antenna | остронаправленная антенна Х-диапазона |
| mil., avia. | lightweight high-gain X-band antenna | лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона |
| astronaut. | Low Gain Antenna | малонаправленная антенна (Aurinko13) |
| astronaut. | low-gain antenna | слабонаправленная антенна |
| telecom. | low-gain antenna | антенна с малым коэффициентом усиления |
| mil., avia. | low-gain antenna | антенна с низким коэффициентом усиления |
| antenn. | low-gain antenna | антенна с малым усилением |
| astronaut. | main lobe antenna gain | коэффициент усиления антенны по главному лепестку ДН (muzungu) |
| telecom. | medium gain antenna | антенна с умеренным коэффициентом усиления |
| astronaut. | medium-gain antenna | средненаправленная антенна |
| astronaut. | medium-gain antenna | антенна со средним коэффициентом усиления |
| antenn. | medium gain antenna | антенна с умеренным усилением |
| antenn. | medium high-gain antenna | антенна с усилением выше умеренного |
| el. | partial gain of antenna | парциальный коэффициент усиления антенны (для данной поляризации) |
| el. | partial realized gain of antenna | парциальный коэффициент усиления антенны для данной поляризации с учётом потерь на рассогласование |
| HF.electr. | receive antenna gain divided by noise temperature | коэффициент усиления приёмной антенны, деленный на шумовую температуру |
| tech. | receiving-antenna gain | усиление приёмной антенны |
| el. | relative gain of antenna | относительный коэффициент направленного действия антенны |
| el. | relative gain of antenna | максимальный относительный коэффициент усиления антенны (по сравнению с эталонной антенной) |
| el. | relative gain of antenna | относительный коэффициент усиления антенны |
| el. | relative partial gain of antenna | максимальный относительный коэффициент усиления антенны (по сравнению с эталонной антенной для данной поляризации) |
| avia. | RS antenna power gain for radiation | коэффициент усиления антенны РЛС на излучение (приём; reception Konstantin 1966) |
| antenn. | standard-gain antenna | эталонная антенна |
| antenn. | standard-gain antenna | стандартная антенна |
| antenn. | standard-gain antenna | антенна, калиброванная по коэффициенту усиления |
| el. | total gain of antenna | сумма парциальных коэффициентов усиления антенны в данном направлении для двух ортогональных поляризаций |
