Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing fully | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aircraft not fully equippedсамолёт, не полностью оснащённый бортовым оборудованием
aircraft not fully equippedсамолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой
bolt goes fully homeзатвор полностью закрывается
distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamberзазор между затвором и казённой частью ствола (упрощённо qwarty)
double drum fully oscillating tamper rollerдвухвалковый трамбующий каток с независимой подвеской осей
equip fullyукомплектовать
equip fullyукомплектовывать
equipping fullyукомплектование
equipping fullyукомплектовывающий
fully-active homingактивное самонаведение на всей траектории полёта
fully-active homingактивное самонаведение на всей траектории полета
fully articulated suspensionбалансирная подвеска
fully automated computer programполностью автоматизированная машинная программа
fully automated information retrieval systemавтоматизированная информационно-поисковая система
fully automaticполностью автоматический
fully automatic cataloging techniqueметод автоматической каталогизации
fully-automatic compensation systemполностью автоматическая система коррекции
fully automatic compiler translatorсистема автоматического программирования для обработки коммерческих данных
fully automatic compiling techniqueметод автоматического программирования
fully automatic computer translatorполностью автоматический транслятор ЭВМ
fully automatic computing techniqueполностью автоматическое вычислительное устройство
fully automatic high-quality translationавтоматизированная система высококачественного перевода
fully automatic sorting and testingполностью автоматизированная система сортировки и проверки
fully automatic systemполностью автоматическая система
fully autonomous droneполностью автономный беспилотный летательный аппарат (CNN Alex_Odeychuk)
fully buffered channelканал с буфером необходимой ёмкости
fully buffered channelканал с буфером необходимой мощности
fully burdened costполная вменённая стоимость (статья "Военное сотрудничество России и Казахстана: двусторонний диалог и взаимодействие" Leshek)
fully catalyticполностью каталитический
fully combustible bagged chargeполностью сгорающий метательный картузный заряд
fully combustible cartridgeпатрон с гильзой полного сгорания
fully committedведущий активные боевые действия (ytur)
fully crewedс расчётом в полном составе
fully crewedс экипажем в полном составе
fully-deckedимеющий сплошной настил
fully-decked unsupported spanпролётное строение без промежуточных опор со сплошным настилом
fully developed trenchусовершенствованная траншея полного профиля
fully developed trenchтраншея для стрельбы стоя со ступени
fully enclosed turretполностью закрытая башня
fully equippedукомплектованный
fully equippedукомплектованный
fully equippedв полной боевой экипировке (Three fully equipped fighters passed by. • Fully equipped soldiers posing on a desert battlefield background 4uzhoj)
fully equippedв полной боевой выкладке (The fully equipped fighters spilled out of the van, taking aim at Healey with their automatic weapons: "Police, hit the ground!" 4uzhoj)
fully equippedполностью экипированный
fully-equipped fuzeснаряжённый взрыватель
fully-graded aggregateзаполнитель бетонной смеси с непрерывным подбором фракций
fully-integrated battlespaceполностью скомплексированное пространство ведения боевых действий (на тренажёре)
fully-integrated tactical systemполностью комплексная тактическая система
fully-integrated tactical systemполностью интегральная тактическая система
fully loaded missileполностью боеготовая ракета
fully loaded missileполностью снаряжённая ракета
fully loaded missileполностью снаряженная ракета
fully-loaded missileполностью снаряжённая ракета
fully-loaded rifleвинтовка в полном снаряжении
fully militarized economyполностью милитаризованная экономика (Alex_Odeychuk)
fully-mission capableготовый к выполнению поставленной задачи
fully mission capableбоеспособный
fully mission capableготовый к выполнению поставленной задачи
fully mission capableв полной боеготовности
fully-mission capableв полной боеготовности
fully-mission capableготовый к выполнению задачи
fully-mission capableбоеспособный
fully-mobilized scenarioплан начала военных действий в условиях полной мобилизации
fully modernizedполностью модернизированный
fully operational aircraftполностью боеготовый ЛА
fully overhead remote controlledс полным дистанционным наземным управлением (WiseSnake)
fully protective defenseнепроницаемая оборона
fully protective shieldнепроницаемый щит
fully reinforced bridgeполностью усиленный мост (с предельным использованием возможностей усиления для табельного моста данной конструкции)
fully resourcedв условиях полной обеспеченности ресурсами (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fully resourcedполностью обеспеченный ресурсами (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
fully resourced counterinsurgency approachподход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fully restricted on incoming callsполное ограничение входящей связи
fully-revolving craneполноповоротный кран
fully stressed designполностью работающая конструкция
fully stressed designполностью нагруженная конструкция
fully swept minefield laneсплошной проход в минном поле
fully-trackedгусеничный (о БМ)
fully-traversing turretбашня с круговым обстрелом (Гладкий ствол длиной три метра, оснащенный эжектором, установлен на противооткатных устройствах в сварной стальной башне с круговым обстрелом. bartov-e)
fy pd fully paidполностью оплаченный
get fully operationalстановиться полностью боеготовым
get fully operationalпривести в полную боевую готовность
get fully operationalстановиться полностью боеготовый
get fully operationalприводить в полную боевую готовность
getting fully operationalприводящий в полную боевую готовность
getting fully operationalприведение в полную боевую готовность
globally reaching interactive fully functional information networkполностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом
got fully operationalприведённый в полную боевую готовность
light weight fully protective body armorлёгкая броня для полной защиты тела (человека)
missile not fully equippedне полностью оснащённая ракета
mobilize fullyотмобилизовать (pf of отмобилизовывать)
mobilize fullyотмобилизовывать (impf of отмобилизовать)
not fully equippedбез полного комплекта оборудования
not fully equippedне полностью оснащён
not fully equippedне полностью оснащён, без полного комплекта оборудования (о ЛА)
operational aircraft not fully equippedбоеготовый летательный аппарат с неполным снаряжением
operational aircraft not fully equippedготовый к вылету летательного аппарата с неполным снаряжением
the sapper battalions were fully mobilized on a wartime footingСапёрные батальоны были отмобилизованы по штатам военного времени
utilize more fully one's capabilitiesмаксимально полно использовать чьи-либо боевые возможности (Киселев)

Get short URL