Subject | English | Russian |
tech. | center pin support type, full-floating | с опорой центрального пальца и полностью разгруженными полуосями (задний мост) |
Игорь Миг | enjoy a full-fledged support of | пользоваться полной и всесторонней поддержкой (кого-либо) |
law | full legal support | полное юридическое сопровождение (Soulbringer) |
busin. | full package of support documentation | полный пакет сопроводительных документов (Soulbringer) |
comp. | full product support | полная техническая поддержка (Alex_Odeychuk) |
appl.math. | full support | поддержка на всей числовой прямой (Fifis) |
gen. | full support | безоговорочная поддержка (Tanya Gesse) |
gen. | full support bra | полностью закрытый бюстгальтер (Igorok_plus) |
d.b.. | full text query support | поддержка полнотекстового поиска (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
comp., MS | Full Windows Touch Support | Полная поддержка сенсорного ввода Windows (Windows 8 ssn) |
gen. | full-service support | комплексное сопровождение (EA Group (UK) are setting the standards and leading the industry with full service support for all types of CCTV, access control, ... | 1 Focus Medical Software Introduces Full-Service Support for Dragon® Medical Practice Edition | HORIBA Scientific provides full service support for your instrument. | Vision Housing Consultancy Services (VHCS) provides full-service support for ex-offenders on their release from prison in and around London. | ... local and global finance and corporate teams to provide full service support on insolvency and restructuring issues. Alexander Demidov) |
avia. | full-support structure | полностью оснащённая инженерно-авиационная служба |
avia. | full-support structure | полностью оснащённая служба обеспечения |
gen. | full-throated support | безоговорочная поддержка (Ремедиос_П) |
gen. | full-throated support | всецелая поддержка (Ремедиос_П) |
gen. | full-throated support | полная поддержка (Alex_Odeychuk) |
gen. | give full support | оказывать полное содействие (Taras) |
d.b.. | offer full text query support | обеспечивать поддержку полнотекстового поиска (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
Игорь Миг | pledge full support for | выражать полную поддержку |
Игорь Миг | pledge full support for | всецело поддерживать |
gen. | receive full-throated support | получить полную поддержку (Alex_Odeychuk) |
gen. | receive full-throated support | получить безоговорочную поддержку (Alex_Odeychuk) |
progr. | support for navigating a full directory tree | поддержка навигации по целому дереву каталогов (ssn) |
softw. | support the full software development life cycle | поддерживать полный жизненный цикл разработки программного обеспечения (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
idiom. | throw full support | стоять стеной (VLZ_58) |
gen. | throw full support behind | бросить все силы на поддержку (кого/чего-либо PX_Ranger) |
progr. | with full client-side routing support | с полной поддержкой маршрутизации на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |