| Subject | English | Russian |
| bank. | foster a long term, full service relationship | способствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг (контекстуальный перевод; говоря об отношениях с клиентами; англ. цитата – взята из объявления о вакансии в одном из банков США Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | foster a long term, full service relationship | способствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг |
| telecom. | full service access network | полнодоступная сеть услуг (oleg.vigodsky) |
| patents. | full service advertising agency | рекламное агентство с полным циклом услуг |
| adv. | full service advertising agency | рекламное агентство полного цикла (ВосьМой) |
| busin. | full service agency | агентство с полным циклом услуг |
| busin. | full service agency | агентство с полным обслуживанием |
| bank. | full service bank | универсальный банк |
| gen. | full service bank | универсальный банк, осуществляющий все виды финансовых операций |
| bank. | full service banking | полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | full service banking | весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| transp. | full service brake application | полное торможение |
| railw. | full service brake application | полное служебное торможение |
| econ. | full service broker | фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг |
| trav. | full service carrier | перевозчик полного цикла (financial-engineer) |
| mil., avia. | full service center | центр полномасштабного технического обслуживания |
| tech. | full service charge | полный боевой заряд |
| gen. | full service company | компания полного цикла (стоит учитывать контекст! mtconsult) |
| gen. | full service contract | договор комплексного обслуживания (Alexander Demidov) |
| fin. | full service factoring | факторинг с полным обслуживанием (Вид факторинга, при котором фактор предоставляет клиенту услуги по финансированию, страхованию кредитных рисков, управлению и сбору дебиторской задолженности. Отличительной чертой данного вида факторинга является принятие фактором на себя кредитных рисков. Alex_Odeychuk) |
| O&G | full service filling station | автозаправочный комплекс (АЗС с полным набором услуг Alex_Odeychuk) |
| O&G | full service filling station | АЗС с полным набором услуг (Alex_Odeychuk) |
| transp., amer. | full service filling station | автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг |
| trav. | full service hotel | гостиница с полным набором услуг |
| insur. | full service insurer | страховщик полного комплекса услуг |
| law | Full service intellectual property representation | полный комплекс услуг по представлению интересов в сфере интеллектуальной собственности (Andy) |
| energ.ind. | full service maintenance | полное техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| market. | full service marketing agency | рекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой) |
| market. | full service marketing agency | рекламное агентство полного цикла (ВосьМой) |
| IT | full service network | сеть с полным набором услуг |
| media. | full service network | сеть с комплексным обслуживанием |
| avia. | full service of landing gear shock struts | полное обслуживание амортизационной опоры шасси (elena.kazan) |
| mil., avia. | full service provision | полное финансирование контракта на обслуживание |
| mil. | full service round | полностью снаряженный выстрел |
| mil. | full service round | полностью снаряжённый выстрел |
| mil. | full service round | выстрел с полным боевым зарядом |
| shipb. | full service speed | полная скорость в эксплуатации |
| mil., avia. | Litton Ship Systems Full Service Center | центр полномасштабного технического обслуживания компании "Литтон шип системз" |
| bank. | offer full service banking | предлагать весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | offer full service banking | оказывать весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | offer full service banking | оказывать полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | offer full service banking | предлагать полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | ordinary full service pension | обычная пенсия при полном сроке выслуги |
