English | Russian |
be fucked | пиздец (кому-либо, в знач. "конец", "хана", "крышка": If they don't come to rescue us, we're fucked. • If he's elected president, we're fucked. • I'd be fucked if I was a girl and had to put makeup on everyday, I can't even draw a fucking stick man properly. 4uzhoj) |
beat the fuck out of someone | отпиздить (4uzhoj) |
bust the fuck out of | разъебашить (4uzhoj) |
bust the fuck out of | дать пизды (4uzhoj) |
bust the fuck out of | разъебать (4uzhoj) |
bust the fuck out of | отпиздить (4uzhoj) |
fuck me gently | ебать мой нежный хуй (4uzhoj) |
fuck off | съебаться (MichaelBurov) |
fuck off! | отъебись! (TaylorZodi) |
fuck off | отъебаться (Vadim Rouminsky) |
fuck off | уёбывай! (Vadim Rouminsky) |
fuck yourself | отъебись (spelled) |
fucked and far from home | пиздец (4uzhoj) |
fucked if I know | я ебу (4uzhoj) |
fucked-up | ёбнутый (Abysslooker) |
fucked-up | ебанутый (Abysslooker) |
fucked-up shit | хуйня (4uzhoj) |
get the fuck out! | уёбывай! (SirReal) |
get the fuck out | пиздовать (отсюда SirReal) |
give zero fucks | кому-либо похуй (Johnny Bravo) |
go fuck yourself! | отъебись (Maggie) |
I don't give a flying fuck | мне похуй (I don't give a flying fuck. – Мне похуй. • I don't give a flying fuck about whose "fault" it will be or who should "take responsibility" if Trump wins. 4uzhoj) |
I don't give a flying fuck about it! | мне похуй (Taras) |
I don't give a frigging fuck about it! | мне похуй (Taras) |
I don't give a fuck | мне похуй (bazilevs) |
I swear to fuck | бля буду (4uzhoj) |
not give a flying fuck | кому-либо похуй (I don't give a flying fuck. – Мне похуй. • I don't give a flying fuck about whose "fault" it will be or who should "take responsibility" if Trump wins. 4uzhoj) |
not give a fuck | поебать (I don't give a fuck – мне поебать zhavner) |
not give a fuck | кому-либо похуй (I don't give a fuck. bazilevs) |
oh, fuck! | ни хуя себе! (Taras) |
oh, fuck me! | ни хуя себе! (Taras) |
piss someone the fuck off | заебать (4uzhoj) |
shell the holy fuck out of | ебашить (обыкн. об артиллерии) Передать "экспрессию" можно и перенеся обсценность на другое слово или фразу в целом: These motherfuckers are shelling/pounding/hammering our positions! 4uzhoj) |
shit is fucked up | пиздец ("Criminalized for wearing a short skirt in the wrong neighborhood," Cox said. "That shit is fucked up." 4uzhoj) |
well, fuck me! | ни хуя себе! (Technical) |