Subject | English | Russian |
mil. | aperture front sight | кольцевая мушка |
mil. | barleycorn front sight | шариковая мушка |
weap. | bead front sight | шаровидная мушка (ABelonogov) |
mil. | bead front sight | шариковая мушка |
weap. | blade front sight | мушка в виде лезвия ножа (ABelonogov) |
mil. | blade front sight | ножевидная мушка |
mil. | circular front sight | кольцевая мушка |
weap. | detachable front-sight cover | съёмный намушник (предохранитель мушки ABelonogov) |
shoot. | double front sight | двойная мушка |
mil. | flat-top blade front sight | ножевидная мушка с плоской вершиной |
mil., rel., jud. | flat-top post front sight | цилиндрическая мушка с плоской вершиной |
weap. | flat-top post of front sight | мушка в виде цилиндрического стержня с плоско срезанной вершиной (ABelonogov) |
dimin. | front sight | мушка (on a firearm) |
Gruzovik, weap. | front sight of firearm | мушка |
tech. | front sight | передний визир |
weap. | front sight | визирная рамка (ABelonogov) |
mil., rel., jud. | front barrel sight | мушка |
tech. | front sight | мушка |
agric. | front sight | мушка ружья |
weap. | front sight base | полозок (4uzhoj) |
shoot. | front sight bed | основание мушки |
sec.sys. | front sight blade | клиновидный передний прицел |
tech. | front sight drive with handle | привод переднего прицела с рукояткой |
weap. | front sight fixed stud | неподвижная муфта с основанием мушки (ABelonogov) |
shoot. | front sight holder | кронштейн мушки |
weap. | front sight housing | намушник |
Gruzovik, weap. | front sight mark of a submachine gun | риска мушки автомата |
shoot. | front sight operating with spring | мушка с пружиной |
weap. | front sight post | мушка (slitely_mad) |
tech. | front sight range arm | дистанционная линейка переднего прицела |
tech. | front sight weight | грузик переднего прицела |
mil., artil. | front-sight assembly | мушка в собранном виде |
weap. | front-sight assembly | передний визир зенитного прицела (ABelonogov) |
mil. | front-sight assembly | мушка в сборе |
tech. | front-sight base | основание мушки |
weap. | front-sight bearing screw | винт крепления мушки (ABelonogov) |
tech. | front-sight blade | ножевидная мушка |
weap. | front-sight blade screw | винт крепления мушки (ABelonogov) |
mil., artil. | front-sight blade screw | винт крепления ножевидной мушки |
weap. | front-sight body | корпус мушки |
weap. | front-sight body | мушка (ABelonogov) |
weap. | front-sight bracket body | кронштейн мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight bracket screw | винт крепления кронштейна мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight carrier | основание мушки (ABelonogov) |
mil. | front-sight carrier | дульное кольцо с основанием мушки |
weap. | front-sight clamping screw | винт крепления мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight cover | намушник (ABelonogov) |
weap. | front-sight cover | предохранитель мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight cover | защитные "рожки" с боков мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight fixed stud | неподвижное кольцо с основанием мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight guard | намушник (ABelonogov) |
tech. | front-sight guard | предохранитель мушки |
gen. | front-sight guard | предохранитель мушки (плавкий) |
weap. | front-sight guards | предохранительные крылышки мушки (ABelonogov) |
mil. | front-sight locking nut | гайка крепления мушки |
weap. | front-sight locking plate | планка крепления мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight locking plate | фиксирующая планка мушки (ABelonogov) |
tech. | front-sight locking plate | фиксирующая планка |
weap. | front-sight locking screw | стопорный винт мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight movable stud | передвижное основание мушки (ABelonogov) |
mil. | front-sight movable stud | подвижное основание мушки |
weap. | front-sight opening | гнездо паз для мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight opening | глухое нарезное отверстие для мушки (ABelonogov) |
tech. | front-sight plunger mechanism | приспособление для регулирования высоты мушки |
mil. | front-sight plunger mechanism | механизм регулирования высоты мушки |
tech. | front-sight post | стержень мушки |
mil. | front-sight post | пенёк мушки (slitely_mad) |
weap. | front-sight ramp | наклонная планка основания мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight ramp with encircling ring | основание прицела с охватывающей ствол муфтой (ABelonogov) |
weap. | front-sight screw | винт крепления подвижного основания мушки (ABelonogov) |
weap. | front-sight stud | основание мушки (ABelonogov) |
shoot. | ivory front sight | мушка из кости |
mil. | keep front sight to the left | придерживать мушку вправо |
mil. | keep front sight to the left | придерживать мушку влево |
mil. | keep front sight to the right | придерживать мушку вправо |
mil. | keep front sight to the right | придерживать мушку влево |
mil., artil. | open front sight | открытая мушка (без намушника) |
weap. | open front sight | открытая незащищённая, без намушника мушка (ABelonogov) |
mil., rel., jud. | open front sight | открытая мушка |
mil. | pivoted front sight | шарнирная мушка |
weap. | post front sight | прямоугольная мушка (ABelonogov) |
weap. | post-type front sight | пеньковая мушка (Arkadi Burkov) |
shoot. | prismatic front sight | призматическая мушка |
mil. | ramp front sight | мушка с основанием в виде наклонной планки |
mil. | reflector bead front sight | зеркальная сферическая мушка |
mil. | replaceable front sight | сменная мушка |
weap. | silver front sight | посеребрённая мушка (ABelonogov) |
weap. | silver-plated front sight | посеребрённая мушка (ABelonogov) |
weap. | square-post flat-top front sight | прямоугольная мушка с плоской вершинкой (ABelonogov) |
mil. | square-post flat-top front sight | прямоугольная мушка с плоской головкой |
mil. | square-post front sight | прямоугольная мушка |
gen. | submachine gun front sight mark | риска мушки автомата |
tech. | submachine-gun front sight mark | риска мушки автомата стрел |
mil. | submachinegun front sight mark | риска мушки автомата |
weap. | thin blade front sight | тонкая мушка в виде лезвия ножа (ABelonogov) |
mil. | thin-blade front sight | тонкая мушка в виде лезвия |
weap. | tip of front sight | остриё мушки (ABelonogov) |
mil. | tip of front sight | вершина мушки |
mil. | top of the front sight post | вершина мушки (slitely_mad) |
mil. | top of the front sight post | верхушка мушки (slitely_mad) |
tech. | triangular front sight | треугольная мушка |
weap. | upper edge of front sight | верхний срез мушки (ABelonogov) |