| English | Russian |
| be in front of the competition | быть первым среди конкурентов |
| be in the front line of the battle against | быть в первых рядах в борьбе против (smth, чего-л.) |
| change into clothes in front of | переодеваться перед (smb, кем-л.) |
| front bench | передняя скамья в палате общин (Великобритания) |
| front bench | правительственная скамья |
| front company | компания-пустышка |
| front company | компания-прокладка |
| front company | номинальная компания |
| front company | фирма-пустышка |
| front company | фиктивная компания |
| front costs on one's own | брать на себя расходы (до перечисления аванса, предоплаты: Surely nobody would want to front all those costs on their own. – Никто не захочет брать не себя все эти расходы. ART Vancouver) |
| front cover | передняя часть обложки |
| front edge | передняя кромка листа |
| front-end | разовый |
| front end activities | подготовительные мероприятия (Orangeptizza) |
| front-end fee | однократное комиссионное вознаграждение |
| front end fee | разовая комиссия |
| front-end fee | разовое комиссионное вознаграждение |
| front end fees | комиссия уплачиваемая при организации займа |
| front end finance | финансирование обеспечиваемое на первых стадиях выполнения контракта |
| front end finance | финансирование на первых стадиях выполнения контракта |
| front end loading | комиссионный сбор при продаже акций |
| front line | первая линия (торговый персонал, непосредственно взаимодействующий с клиентами; непосредственные исполнители на производстве DRE) |
| front line | непосредственные исполнители (Ася Кудрявцева) |
| front-line activity | первопроходчество (Viacheslav Volkov) |
| front line employee | работник первой линии (собирательное название непосредственных исполнителей работ (рабочий, грузчик, упаковщик, водитель, оператор, обходчик и т.п.), а также работников, взаимодействующих с клиентами (продавец, кассир, ассистент торгового зала). DRE) |
| front line staff | персонал первой линии (сотрудники, непосредственно взаимодействующие с клиентом, при выполнении своих должностных обязанностей – служащие приёмной, телефонисты и продавцы DRE) |
| front-line worker | провизор (в аптеке Alex_Odeychuk) |
| front-line worker | специалист фронт-офиса (Alex_Odeychuk) |
| front office | подразделения по обслуживанию клиентов (Alexander Matytsin) |
| front office | клиентские подразделения (Alexander Matytsin) |
| front office | зал обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| front office | обслуживающие (клиентов) подразделения (организации Alexander Matytsin) |
| front office | подразделения по работе с клиентами (Alexander Matytsin) |
| front office | правление фирмы |
| front office | руководство организации |
| front office | администрация корпорации |
| front page advertisement | реклама на титульной странице |
| get too far out in front of | уходить слишком далеко вперёд |
| in the front-office areas | в подразделениях фронт-офиса (Alex_Odeychuk) |
| on the front of the envelope | на лицевой стороне конверта (WiseSnake) |
| push a way to the front | проталкиваться вперёд |
| serve as a front for | служить подставной компанией (Company A sold a 50% stake in its Russian subsidiary to a company B serving as a front for the National Congress Samura88) |
