| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us | с юго-востока налетел ветерок и быстро погнал на нас льдины |
| Makarov. | blow from the east | дуть с востока |
| for.pol. | disengagement from the Middle East | уход с Ближнего Востока (American disengagement from the Middle East – уход США с Ближнего Востока  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | from the east | с восточной стороны (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | from the east | с востока |
| oil | from the east line | от восточной линии |
| gen. | he was fresh from his journey to the East | он только что вернулся из своего путешествия на Восток |
| sec.sys. | immigration from the Middle East | иммиграция из стран Ближнего Востока (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | mini Beast from the East | заток холодной воздушной массы с востока |
| Makarov. | odorous gums from the East | восточные благовония |
| gen. | the country stretches from east to west | страна простирается с востока на запад (from Mexico to Canada, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the ideas have spread from West to East | эти взгляды распространяются с Запада на Восток |
| Makarov. | the ideas have spread from West to East | эти взгляды пришли с Запада на Восток |
| nautic. | the island lies North by East from here | остров лежит на северо-северо-восток отсюда |
| gen. | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east | на эту гору и т.д. можно спокойно подняться по восточному склону |
| gen. | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east | на эту гору и т.д. удобнее подняться по восточному склону |
| Makarov. | the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west | океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад |
| Makarov. | the wind blows from the East | ветер дует с восточной стороны |
| Makarov. | the wind blows from the East | ветер дует с востока |
| Makarov. | the wind has changed from north to east | северный ветер перешёл в восточный |
| gen. | the wind has changed from north to east | северный ветер сменился восточным |
| gen. | the wind is blowing from the east | ветер дует с востока (from the west, from north, etc., и т.д.) |
| gen. | wind from the east | восточный ветер (Elina Semykina) |
