DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing fraudulent | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a fraudulent bankruptcyзлостное банкротство
commercial malpractice and fraudulent practicesнезаконная коммерческая деятельность и мошенничество
expose as fraudulentразоблачить (Sibrel expressed his deep skepticism and conviction that the Apollo moon landings were staged. He argued that the anger and resistance people display when confronted with this idea stems from a reverence for science and the Apollo missions being treated as a sort of "god" figure. Sibrel suggested that exposing the moon landings as fraudulent would shatter this trust in government and scientific institutions. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
fraudulent actобманное действие (Johnny Bravo)
fraudulent callложный вызов (полиции и т.д. NYC)
fraudulent company acquisitionрейдерский захват (Capital)
fraudulent documentфиктивный документ (4uzhoj)
fraudulent electionвидимость выборов
fraudulent electionпоказушные выборы
fraudulent electionподтасовка результатов выборов
fraudulent electionмассовые фальсификации на выборах
fraudulent electionфальсификация результатов выборов
fraudulent electionэрзац-выборы
fraudulent electionквази-выборы
fraudulent electionпоказные выборы
fraudulent electionфальсификация итогов голосования
fraudulent electionнечестные выборы (bookworm)
fraudulent electionмассовые подтасовки на выборах
fraudulent electionфальсификация выборов
fraudulent electionфальсификация результатов голосования
fraudulent electionмошеннические выборы (bookworm)
fraudulent false accountingсоставление заведомо ложных отчётов
fraudulent gainsнетрудовые доходы
fraudulent gainsнечестно нажитое
fraudulent identity documentподдельное удостоверение личности
fraudulent intentзлой умысел (напр., при подделке товарного знака)
fraudulent misinterpretationнамеренное введение в заблуждение (Vadim Rouminsky)
fraudulent misrepresentationнамеренное искажение (информации, фактов kee46)
fraudulent misrepresentationмошенническое искажение фактов (намеренное предоставление другому лицу неверной информации с целью склонить данное лицо к определённым действиям и получить от этих действий какую-либо выгоду; напр., потенциальный страхователь может попытаться застраховать имущество, которое уже было повреждено или уничтожено в результате наступления события, от которого страхователь намерен приобрести страховку, либо страхователь может предоставить страховщику заведомо неверную информацию о состоянии своего здоровья с целью приобретения полиса страхования жизни или здоровья на более выгодных условиях kee46)
fraudulent operationsмошеннические операции
fraudulent real estate brokersчёрные риелторы (sankozh)
fraudulent returnsмошенничество с возвратом товара (Ремедиос_П)
fraudulent schemeмахинация
fraudulent schemeсхема финансового мошенничества
fraudulent schemeмошенническая схема (ABelonogov)
fraudulent travel documentподдельный проездной документ
it is fraudulent to claim an exemption in this caseбыло бы нечестно в данном случае требовать предоставления льгот
knowingly fraudulentзаведомо ложный (MichaelBurov)
knowingly fraudulent statementзаведомо ложная информация (MichaelBurov)
knowingly fraudulent statementзаведомо ложное заявление (MichaelBurov)
knowingly fraudulent statementзаведомо ложное утверждение (MichaelBurov)
potentially fraudulentсомнительный (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
there is something fraudulent about itтам что-то нечисто
was based on fraudulent groundsбыл состряпан