| English | Russian |
| find information on the subject | найти информацию на данную тему |
| found on | основываться (о доводах и т. п.) |
| found on | опираться на (о доводах и т. п.) |
| found on trial to be incompetent | не выдержавший испытательного срока |
| found one's opinion on facts | строить свои мнения на фактах |
| found one's opinion on facts | строить свои мнения исходя из фактов |
| he built picture frames from driftwood he found on the beach | он делал рамы для картин из кусков дерева, найденных на пляже |
| he built picture frames out of driftwood he found on the beach | он делал рамы для картин из кусков дерева, найденных на пляже |
| he found himself quite soft on the subject | он почувствовал, что эта тема очень его растрогала |
| he found pound on the floor | он нашёл на полу фунт |
| he found that they had on board the man whose newspaper soaked his last book | он обнаружил, что с ними на борту находился человек, чья газета раскритиковала его последнюю книгу |
| he found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open | он обнаружил, что в комнате всё было перевёрнуто с ног на голову: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты |
| he was found guilty, but the verdict was quashed on appeal | он был признан виновным, но вердикт отменили в апелляционной инстанции |
| his car was found abandoned on a waste ground near Moscow | его машина была найдена на пустыре недалеко от Москвы |
| I found a shilling on the floor | я нашёл на полу шиллинг |
| one should always found one's opinion on facts | надо всегда основывать своё мнение на фактах |
| she found the drawing on her desk | она обнаружила рисунок на своём столе |
| she found the hall door on jar | она обнаружила, что дверь в прихожую была приоткрыта |
| the police found a lot of hypodermic needles on the roof of the house | полицейские нашли кучу шприцов на крыше этого дома |
| when the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes | после того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись ещё на пять процентов |
