| English | Russian |
| activity of bone-forming osteoblasts | активность остеобластов, формирующих кость (Noia) |
| adipocyte colony-forming unit | колониеобразующая адипоцитная единица |
| antibody-forming | формирующий антитела |
| antibody-forming cell | антителопродуцирующая клетка |
| antibody-forming cell precursor | пре-АОК |
| antibody-forming cell precursor | предшественник антителообразующей клетки |
| antibody-forming cell progenitor | пре-АОК |
| antibody-forming cell progenitor | предшественник антителообразующей клетки |
| antibody-forming cells | антителообразующие клетки |
| aroma-forming bacteria | ароматообразующие бактерии |
| blood-forming | кровообразующий |
| blood-forming | кроветворный |
| blood forming organ | гемопоэтический орган (MichaelBurov) |
| blood forming organ | орган кроветворения (MichaelBurov) |
| blood-forming organ | кроветворный орган (гемопоэтический Alexander Demidov) |
| blood forming organ | кроветворный орган (MichaelBurov) |
| blood-forming organ | орган кроветворения |
| blood-forming organ | гемопоэтический орган |
| blood-forming tissue | кроветворная ткань |
| bone-forming cells | остеобласты (Игорь_2006) |
| bone-forming cells | клетки, формирующие костную ткань (Игорь_2006) |
| bulk-forming laxative | слабительное, увеличивающее объём кишечного содержимого (Chita) |
| burst-forming unit | взрывообразующая единица (ранние предшественники ростков крови (клетки, из которых образуются в дальнейшем все клетки крови – эритроциты, лимфоциты и др.) Игорь_2006) |
| burst-forming unit-erythroid | эритроидная взрывообразующая единица (Игорь_2006) |
| burst-forming unit-erythroid | взрывообразующая единица эритроидного ряда (ВОЕ-Э, ранние предшественники ростков крови (клетки, из которых образуются в дальнейшем все клетки крови – эритроциты, лимфоциты и др.) Игорь_2006) |
| cell-forming unit in culture | моноклональная клетка в культуре |
| clip-forming | предназначенный для изготовления клипов |
| clip-forming forceps | щипцы для изготовления клипсов |
| cluster-forming | образующий скопления (напр., о клетках) |
| colony-forming | колониеобразующий (о клетках) |
| colony-forming capacity | колониеобразующее свойство |
| colony-forming cells | колониеформирующие клетки в культуре тканей |
| colony-forming cells | колониеобразующие клетки |
| colony-forming cells | колониеобразующие единицы |
| colony-forming cells | колониеобразующие клетки в культуре тканей |
| colony-forming efficiency | эффективность колониеобразования (Александр Стерляжников) |
| colony-forming – s | колониеформирующие клетки (колониеобразующие; в культуре тканей) |
| colony-forming unit | колониеобразующая клетка |
| colony-forming unit of granulocyte - erythroid -macrophage-megakaryocyte lineage | колониеобразующая единица гранулоцитов - эритроцитов - макрофагов-мегакариоцитов |
| colony-forming unit of granulocytic-monocytic lineage | гранулоцитарно-макрофагальная колониеобразующая единица макрофагов |
| colony-forming unit-erythroid | колониеобразующая единица эритроидного ряда (Игорь_2006) |
| colony-forming unit-erythroid | эритроидная колониеобразующая единица (клетка-предшественник, дающая в культуре клеток начало колонии эритроцитов Игорь_2006) |
| colony-forming unit-erythropoid | колониеобразующая эритроидная клетка |
| colony-forming unit-macrophage | колониеобразующая единица макрофагов (ННатальЯ) |
| colony-forming units per milliliter | КОЕ / мл |
| color-forming unit | цветообразующая единица |
| columnar colony-forming | столбчатый эпителиоцит |
| columnar colony-forming | цилиндрическая клетка |
| commissural colony-forming | нейрон спинного мозга с аксоном на противоположной стороне |
| committed colony-forming | коммитированная клетка-предшественник (унипотенциальная, детерминированная) |
| complete granulocyte-macrophage colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарно-моноцитарно-макрофагальная полная единица |
| complex forming agent | комплексообразующее средство (VladStrannik) |
| cone colony-forming | колбочка сетчатки |
| cone colony-forming | колбочковидная зрительная клетка |
| connective tissue colony-formings | клетки соединительной ткани |
| connective tissue colony-formings | соединительнотканные клетки |
| cortical colony-forming | клетка коры (напр., надпочечника) |
| cortical colony-forming | корковая клетка |
| Corti's colony-forming | волосковая сенсорная клетка (внутреннего уха) |
| counting colony-forming | счётная камера |
| couple colony-forming | зигота |
| crescent colony-forming | дрепаноцит |
| crescent colony-forming | менискоцит |
| crescent colony-forming | серповидный эритроцит |
| Crooke's colony-formings | альфа-клетки аденогипофиза (базофилы; подвергшиеся гиалинизации, напр., при синдроме Кушинга) |
| cuboid colony-forming | кубический эпителиоцит |
| cuboid colony-forming | кубовидная клетка |
| cuboidal colony-forming | кубический эпителиоцит |
| cuboidal colony-forming | кубовидная клетка |
| culture-forming unit-spleen | моноклональная клетка селезёнки |
| cultured colony-formings | культивируемые клетки |
| cytotoxic-educated colony-forming | клетка с цитотоксической функцией |
| cytotoxic-educated colony-forming | цитотоксический лимфоцит |
| D colony-forming | дельта-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| D colony-forming | дефинитивный инсулоцит |
| D colony-forming | D-клетка |
| daughter colony-forming | дочерняя клетка |
| decidual colony-forming | децидуальная клетка |
| deep colony-forming | мезангиальная клетка |
| deep colony-forming | мезангиоцит |
| Deiters colony-formings | наружные фаланговые клетки |
| Deiters colony-formings | клетки Дейтерса (внутреннего уха) |
| delomorphous colony-forming | париетальный гландулоцит |
| delomorphous colony-forming | обкладочная клетка (париетальная; желудка) |
| demilune colony-formings | клетки серозных полулуний (слюнных желёз) |
| dentinal colony-forming | одонтобласт |
| diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism | болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| dormant colony-formings | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| double coating indirect rosette-forming reaction | непрямая реакция двойного розеткообразования |
| Downey colony-formings | клетки Дауни (изменённые лимфоциты, напр., при инфекционном мононуклеозе) |
| durable colony-formings | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| durative colony-formings | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| dust colony-forming | пылевая клетка |
| dust colony-forming | кониофаг |
| EAC-rosette-forming cell | ЕАС РОК |
| early colony-forming | ранняя клетка |
| early colony-forming | клетка-предшественник |
| early colony-forming | недифференцированная клетка |
| electroluminescent colony-forming | электролюминесцентная панель |
| elementary colony-forming | эмбриональная клетка (зародышевая; клетка эмбриобласта) |
| embryonic colony-forming | эмбриональная клетка (зародышевая; клетка эмбриобласта) |
| enamel colony-forming | амелобласт |
| enamel colony-forming | адамантобласт |
| enamel colony-forming | энамелобласт |
| endocrine colony-forming | эндокринная клетка |
| enterochromaffin colony-forming | клетка Кульчицкого |
| enterochromaffin colony-forming | аргентофильная клетка (аргентаффинная) |
| enterochromaffin colony-forming | кишечный аргентаффиноцит |
| enterochromaffin colony-forming | энтерохромаффиноцит |
| enteroendocrine colony-forming | аргентофильная клетка (аргентаффинная) |
| enteroendocrine colony-forming | клетка Кульчицкого |
| enteroendocrine colony-forming | энтерохромаффиноцит |
| enteroendocrine colony-forming | кишечный аргентаффиноцит |
| eosinophile colony-forming unit | колониеобразующая эозинофильная единица |
| ependynial colony-forming | эпендимная клетка |
| ependynial colony-forming | эпендимоцит |
| epithelial colony-forming | эпителиальная клетка |
| epithelial colony-forming | эпителиоцит |
| erythroid burst-forming unit | колониеобразующая эритроидная "взрывообразующая" единица |
| erythroid burst-forming unit | взрывообразующая единица эритроидного ряда (ранние предшественники ростков крови (клетки, из которых образуются в дальнейшем все клетки крови – эритроциты, лимфоциты и др.) Игорь_2006) |
| erythroid burst forming unit | ранний эритроидный предшественник, образующий "взрывообразные" колонии |
| erythroid colony-forming cells | эритроидные колониеобразующие клетки |
| erythroid colony-forming unit | колониеобразующая эритроидная единица |
| ethmoidal air colony-formings | решётчатые ячейки (решётчатой кости) |
| F colony-forming | бактериальная клетка, содержащая F-фактор |
| F colony-forming | бактериальная клетка, лишённая F-фактора |
| fibroblast colony-forming cells | моноклональный фибробласт |
| fibroblast colony-forming units | КОЕф (Александр Стерляжников) |
| fibroblast colony-forming units | колониеобразующие единицы фибробластов (Александр Стерляжников) |
| fibroblastic colony-forming unit | колониеобразующая фибробластная единица |
| foci-forming antibodies | фокус-формирующие антитела (образующие локальные клеточные агрегаты) |
| form the functional foundation of reading skills | составлять функциональный базис навыка чтения (Dyslexia refers to a consistent inability to master syllable blending and automated whole-word reading, often accompanied by insufficient comprehension of what's read. The disorder stems from disruptions in specific cerebral processes that form the functional foundation of reading skills. — Дислексия – это стойкая неспособность овладеть слогослиянием и автоматизированным чтением целыми словами, что нередко сопровождается недостаточным пониманием прочитанного. В основе расстройства лежат нарушения специфических церебральных процессов, составляющих функциональный базис навыка чтения. Alex_Odeychuk) |
| granulocyte colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарная единица |
| granulocyte-erythrocyte-macrophage-megakaryocyte colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарно-эритроцитарно-моноцитарно-макрофагально-мегакариоцитарная единица |
| granulocyte-macrophage colony-forming cells | клетки, образующие колошей гранулоцитов и макрофагов (в культуре) |
| granulocyte-macrophage colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарно-моноцитарно-макрофагальная единица |
| high proliferative potential colony-forming cell | колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом |
| histamine-forming capacity | способность вызывать выработку гистамина |
| incomplete granulocyte-macrophage colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарно-моноцитарно-макрофагальная неполная единица |
| kinin forming activity | кининобразующая активность (jagr6880) |
| leukemic colony-forming unit | колониеобразующая лейкозная единица |
| leukemic colony-forming unit cells | лейкозные клетки, происходящие из клетки-предшественницы миелопоэза |
| leukemic colony-forming unit spleen | лейкозные клетки, происходящие из клетки селезёнки |
| megakaryocyte colony-forming unit | колониеобразующая мегакариоцитарная единица |
| method of plaque-forming cells | метод бляшкообразующих клеток |
| mixed colony-forming cells | колониеобразующая единица смешанного типа |
| mixed colony-forming cells | КОЕмикст |
| myelin-forming process | миелинопоэтический отросток |
| myelin-forming process | миелинобразующий отросток |
| plaque-forming | налетообразующий (о бактериях, образующих зубной налет alemaster) |
| plaque-forming cell | бляшкообразующая клетка |
| plaque-forming cells | бляшкообразующие клетки |
| plaque-forming method | метод бляшкообразования (при подсчёте вируса) |
| plaque-forming unit | БОЕ (Adrax) |
| pock-forming unit | оспинка |
| pock-forming unit | оспенный рубец |
| pore-forming proteins | каналообразующие белки |
| pus-forming | гноеродный (MichaelBurov) |
| pus forming | гноеродный (MichaelBurov) |
| pus forming | пиогенный (MichaelBurov) |
| pus-forming | пиогенный |
| pus-forming bacteria | пиогенные бактерии (MichaelBurov) |
| pus forming bacteria | пиогенные бактерии (MichaelBurov) |
| pus-forming bacteria | гноеродные бактерии (MichaelBurov) |
| pus forming bacteria | гноеродные бактерии (MichaelBurov) |
| rosette-forming cell | розеткообразующие клетки |
| rosette-forming cells | розеткообразующие клетки |
| sheep erythrocyte rosette-forming cells | клетки, образующие розетки с эритроцитами барана |
| spleen focus-forming virus | вирус некроза селезёнки |
| spore-forming bacteria | спорообразующие бактерии (спорогенные) |
| spore-forming yeast | спорообразующие дрожжи |
| spot-forming cell | клетка, образующая ореол |
| stone-forming | камнеобразующий |
| syncytium-forming unit | синцитийобразующая единица |
| T-lymphocyte colony-forming cell | КОКт |
| totipotent colony-forming unit | колониеобразующая полипотенциальная единица |
| tumor of blood-forming tissue | опухоль кровообразующей ткани |
| tumor of blood-forming tissue | опухоль кроветворной ткани |
| tumor of melanin-forming tissue | опухоль меланинобразующей ткани |
