| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | Formal Maintenance Training Program | официальная программа обучения персонала техобслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Formal Operator Training Program | официальная программа обучения операторов (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | formal simulator training | обязательная подготовка на тренажёре |
| ed. | formal training | плановый тренинг (Translation Station бюро переводов) |
| sociol. | formal training | обучение в школе (училище и т. д.) |
| mil. | formal training | плановые занятия |
| ed. | formal training | формальное образование ("ФОРМАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – программа или курс, по завершении которых у лица возникает определенная совокупность законодательно установленных прав. В частности, право заниматься оплачиваемой профессиональной деятельностью по профилю пройденного курса, занимать более высокую должность, поступать в образовательные учреждения более высокого ранга. Основанием для их предоставления служит диплом или иной сертификат государственного образца." -– Профессиональное образование. Словарь. Ключевые понятия, термины, актуальная лексика. – М.: НМЦ СПО. С.М. Вишнякова. 1999. ART Vancouver) |
| sociol. | formal training | формальное обучение |
| mil., avia. | formal training | специальная подготовка |
| mil. | formal unit training | боевое слаживание части |
| mil. | formal unit training | боевое слаживание подразделения |
| O&G, tengiz. | FOTP formal operational training programme | официальная программа обучения для группы эксплуатации (Burkitov Azamat) |
| ed. | have formal academic training | получить диплом о высшем образовании государственного образца (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have formal academic training in religious studies | получить высшее религиоведческое образование (Raz_Sv) |
| sociol. | non-formal training | неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки) |
| gen. | receive formal training | пройти специальную подготовку (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | receive formal training | пройти официальную подготовку (Oksana-Ivacheva) |
