formal – phrases

Terms for subject Diplomacy containing formal | all forms | exact matches only

English	Russian
draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items	устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня
file a formal protest	заявлять формальный протест (напр., ... with Beijing over ... – ... Пекину по поводу ... ; контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk)
formal act	формальный акт
formal address	официальная речь
formal amendment	поправка редакционного характера
formal appeal	официальная апелляция
formal associate relations	официальные отношения сотрудничества (Alex_Odeychuk)
formal bilateral meeting	официальная двусторонняя встреча (USA Today Alex_Odeychuk)
formal cares of protocol	формальная сто рона протокола
formal clause	клаузула формального характера (не затрагивающий существа)
formal clause	статья процедурного характера (не затрагивающий существа)
formal clause	пункт формального характера (не затрагивающий существа)
formal clause	пункт процедурного характера (не затрагивающий существа)
formal condition of belligerency	формальное состояние войны
formal conference	официальная конференция
formal confirmation of a statement	официальное подтверждение заявления
formal contracts	официальные контракты
formal dress	вечернее платье
formal entrance into an existing treaty	формальное присоединение к существующему договору
formal initiation of diplomatic relations	формальное установление дипломатических отношений
formal inspection	официальное инспектирование
formal notification	формальная нотификация
formal opening session	торжественное открытие (of a conference, etc.; конференции и т.п.)
formal pronouncement	официальное заявление
formal revision	редакционные изменения
formal revision of the General Assembly resolutions	внесение редакционных изменений в резолюции Генеральной Ассамблеи
formal revisions	редакционные изменения
formal signature of a treaty	официальное подписание договора
formal validity	формальная действительность
formal visit	официальный визит
formal working document	рабочий протокол
host a formal dinner	устраивать официальный обед
in the formal sense	в формальном смысле
pay a formal call	наносить официальный визит
raise a formal objection	выдвигать официальное возражение
recognition of a formal condition of belligerency	признание формального состояния войны

Get short URL