| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| Makarov., IT | cast a binary number in 1's complement form | представлять двоичное число в обратном коде |
| math. | definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form | свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8) |
| health. | F-1 medical documentation form | медицинская документации Ф-1 (Alex_Odeychuk) |
| media. | form 1 | формат сектора интерактивного компакт-диска с кодами обнаружения и коррекции ошибок |
| account. | Form No. 1 of OKUD | Форма №1 по ОКУД (Лектор) |
| account. | Form No. 1 of OKUD | Форма ¹1 по ОКУД (Лектор) |
| bank. | form S-1 | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам США до регистрации ценных бумаг |
| bank. | form S-1 | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам США. до регистрации ценных бумаг |
| invest. | form S-1 | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам до регистрации ценных бумаг |
| IT | in the form of 0s and 1s | в форме нулей и единиц (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | molecular cloning and characterization of a novel repeat-containing Leishmania major gene, ppg1, that encodes a membrane-associated form of proteophosphoglycan with a putative glycosylphosphatidylinositol anchor | молекулярное клонирование и характеристика нового, повтор-содержащего гена ppg1 Leishmania major, который кодирует мембрано-ассоциированную форму протеофосфогликана с предполагаемым якорем гликозилфосфатидилинозита |
| bank., USA | NASD form FR-1 | документ, который требует Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам от иностранных дилерских фирм |
| econ. | NASD form FR-1 | документ, который требует Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам от иностранных дилерских фирм (США) |
| Makarov. | 1's complement form | обратный код представления числа (двоичная система) |
| math. | take the form shown in Fig. 1 | приобретать вид, показанный на Рис. 1 |
| math. | theorem 1 shows that the active Jordan form is robust under small perturbations to the problem | возмущение |
| math. | this has the same form as equation 1 | данное уравнение имеет ту же форму, что и уравнение 1 |
